Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фламенгос – Азор аралдары архипелагындағы Файал аралында орналасқан португалиялық азаматтық приход (фрегезия). Оның атауы осы құрлыққа енбейтін аңғарда қоныстанған фламандтар тобынан шыққан, Хорта муниципалитетінде. 2011 жылғы халық саны 1604 адам, ауданы 14,62 км². Оған Круз-ду-Браво, Фарробо, Ламейро-Гранде, Руа-Нова, Сан-Лоуренсо және Тафонейро сияқты елді мекендер кіреді.
Flamengos is a Portuguese civil parish (freguesia) on the island of Faial in the archipelago of the Azores. Its name was derived from the grouping of Flemish settlers who made their homes in this landlocked valley, in the municipality of Horta. The population in 2011 was 1,604, in an area of 14.62 km². It contains the localities Cruz do Bravo, Farrobo, Lameiro Grande, Rua Nova, São Lourenço and Tafoneiro.
Тарих
Алғашқы қоныс аударушылар, кейін Фламандтар аңғары деп аталатын аймаққа келді, қорғалған жерді және ішуге жарамды суға қол жеткізуді іздеді. Олардың алғашқы жағажайы, Ломба-дос-Фрадес, Прая-ду-Альмохарифе аңғарында, алғашқы капитан Донатариу Жозе ван Хуертер үшін (1465 ж.) апатқа ұшырады. Оның 1466-67 жылдардағы оралуы арал тарихында жаңа кезеңді бастады; ішкі аңғардың құнарлы және қорғалған географиялық ерекшеліктерін ашу Фламанд қоныс аударушылар тобына аралда бекініп қалуға мүмкіндік берді (1468 ж.). Бұл ертедегі отарлаушылар өзен бойындағы шағын жер учаскелерін өңдеп, бұлақтар мен құнарлы жанартау топырақтарының арқасында апельсин, жүгері, көкөніс өсірді, сондай-ақ қала мен аралдағы басқа да ауылдарға қызмет көрсетті.
The first settlers that arrived in the area that became known as the Vale dos Flamengos (, or literally, Valley of the Flemish people), were seeking a sheltered area that provided access to potable water. Their original beachhead, on the Lomba dos Frades, in the Praia do Almoxarife valley was a disaster for the first Captain Donatário Josse van Huerter (in 1465. His return in 1466 67 began a new phase in the island's history; discovering the fertile and sheltered geomorphology of the interior valley allowed the group of Flemish settlers to establish a foothold on the island (1468). These early colonizers cultivated small parcels of land along the river, taking advantage of the springs and fertile volcanic soils, cultivating oranges, corn, legumes, as well as servicing the town and other parishes on the island.
География
Фламенгос Атлант мұхитының шығыс және оңтүстік жағалауындағы бірнеше қосымша жолдар арқылы Хорта орталығынан шамамен 5 минут (және 5 шақырым) қашықтықта орналасқан. Фламенгос аңғары – "амфитеатр" тәрізді пішінделген, салыстырмалы түрде тегіс және Кабецо-ду-Фого төбесінің етегінен басталатын шатқалдармен тілімделген аймақ. Шығыс аймақтарында және Фламенгос аңғарында егістік жерлер басым, алайда таудың беткейлері жайылым және орман ретінде қолданылады. Халықтың көп бөлігі ауыл шаруашылығы саласында, негізінен сүт өнімдерін өндірумен айналысады.
Flamengos is located about 5 minutes (and 5 kilometers) from the centre of Horta, via several ancillary roadways along the eastern and southern margins of the Atlantic Ocean. The Flamengos valley is an "amphitheater" shaped area, relatively planar and intersected by ravines that extend from the slopes of the Cabeço do Fogo. Farmlands dominate the eastern areas and the Flamengos valley, although the flanks of the mountain are used as pastureland and forests. Much of the population is employed in agriculture business, primarily dairy production.
Экономика
Парафияның ауыл шаруашылығы сипаттамалары жақсы белгілі және кейбір жағдайларда Бейрас және Бейрас-е-Трас-ос-Монтес сипаттамаларын көрсетеді. Шатырлар Португалияның оңтүстігінің ерекше белгілерін ұсынуда.
The agricultural characteristics of the parish are well known and in cases represent the characteristics of Beiras and Beiras e Trás os Montes. The chimneys represent the typical characteristics of southern Portugal.
Діни
Сан-Жоа Баптистаның ермитажы (Ermida de São João Baptista), шағын ғибадатхана орталық кальдераның етегінде, Эстрада да Кальдейра (Ларго Хайме Мело Эстрада да Рибейра Фунда) торабында орналасқан. Бұл жерге арал тұрғындары дәстүрлі түрде қажылық сапарларын (ромариялар) жасап, Иоанн Баптист мерекесінде (24 маусым) кальдераға бару үшін пайдаланған. Ермитаж/ғибадатхананың салынуына Мануэль да Сильвейра Брум (онда жазғы үйі болған) және приход викарийі әке Жоао Гуларт Кардосо мұрындық болды. Негізгі тас қалаудан бастап (24 маусым 1921 ж.), ғибадатхананың құрылысына жауапкершілік меншік иесіне жүктелді және жергілікті жұртшылықтың қайырымдылықтарымен қаржыландырылды. Алайда, жоба баяу ілгеріледі, содан кейін 1925 жылы тоқтап қалды. Кейін Жозе Родригес де Амаралдан (өлімінен бұрын) стипендия алғаннан кейін қайта жаңғыртылды. 1944 жылы ғибадатхана толыққанды аяқталды. Дін аясындағы қажылық сапарлар тоқтатылғанымен, жыл сайынғы мерекелер әлеуметтік шара ретінде жалғасты: халықтық шерулер, тағам сату орындары, пикниктер, билер және қоғамдық Fogueira de São João (оттық) түн ортасында тойланды. Сонымен қатар, келесі күні (24 маусым) бүкіл арал бойынша муниципалды мереке болып есептеледі. Осы күні Сан-Жоао ермитажында (Эстрада Региональдық E. R.1 2ª және Rua da Caldeira торабында, кальдера шыңына қарай ортасында) күндізгі евхаристиялық қызмет өтеді. Шағын ғибадатхананың көлеңкесінде сардинадан дайындалған тағамдар, музыкалық ұйымдар, халықтық шерулер, көрмелер, дәстүрлі фольклорлық билер ұйымдастырылатын қоғамдық түскі ас өткізіліп, мерекелік шаралар аяқталады. 1881 жылдың 23 қаңтарында құрылған «Филармониялық жаңа фламенг артисі» Flamengos-тағы алғашқы музыкалық ұйым болды. 1899-1912 жылдар аралығында оның музыкалық директоры Маэстро Франсиско Ксавье Симария болды, ал қазіргі таңда Марио Франсиско Леал Абреу мырыш оркестрін басқарады. Бұдан өзге, 1978 жылы Антонио да Луз Родригес құрған «Tuna e Grupo Folclórico Juvenil dos Flamengos» тобында ол директор болып қызмет етті. Жақында (1 наурыз 1999 ж.) олар «Grupo de Cantares Sons do Vale» атты қосалқы топ құрды.
Hermitage of São João Baptista (Ermida de São João Baptista), the chapel is located at a junction of the Estrada da Caldeira (Largo Jaime Melo Estrada da Ribeira Funda) in the foothills of the central caldera, an access that islanders traditionally used for pilgrimages (romarias) to the caldera on the feast day of John the Baptist (24 June). The erection of a hermitage/chapel came from Manuel da Silveira Brum (who had a summer residence there) and the parish vicar Father João Goulart Cardoso. From the placing of the cornerstone (24 June 1921) the responsibility for the chapel's construction fell to the proprietor and was supported by donations from the local congregation. But the project ran slowly, then stopped in 1925, before being restarted by a stipend from José Rodrigues de Amaral, before his death. In 1944 the chapel was concluded, While the religious pilgrimages were discontinued, the annual festivities continued as a social event with popular marches, food kiosks, picnicking, dances and the community Fogueira de São João (bonfire) highlighting the celebration around midnight. Meanwhile, the following day (24 June) is a municipal holiday (island wide), that includes a mid day eucharistic celebration at the hermitage of São João (along the intersection of the Estrada Regional E. R.1 2ª and Rua da Caldeira, midway towards the summit of the caldera). A community lunch, that includes sardines, musical groups, popular marches, exhibitions, traditional folklore dances are held within the shadow of the small chapel, and rounds out the celebrations. The Sociedade Filarmónica Nova Artista Flamenguese , founded on 23 January 1881, was the first band established in Flamengos. Between 1899 and 1912, its musical director was Maestro Francisco Xavier Simaria, but today Mário Francisco Leal Abreu is currently conducting the brass band. Besides this, there is the Tuna e Grupo Folclórico Juvenil dos Flamengos was founded in 1978 by António da Luz Rodrigues, who served as its director, which recently (1 March 1999) established an ancillary group, the Grupo de Cantares Sons do Vale .