Кіріспе
1960 жылы түсірілген "Чаухвин ка Чанд" – 1960 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі фильм, режиссері Мохаммед Садық. Бұл фильм прокатта үлкен табысқа ие болып, 1960 жылдың ең көп кіріс әкелген фильмдерінің біріне айналды. Гуру Датттың туындысы болған бұл фильмде Датт, Рехман және Вахида Рехман арасындағы махаббат үшбұрышы оқиғасы баяндалады, ал музыкасын Рави жазған. "Кагаз ке фул" фильмінің прокаттағы сәтсіздігінен кейін, Гуру Датт студиясын құлдыраудан сақтау үшін коммерциялық жобаны жүзеге асыру туралы ойға келді. Студияның келесі коммерциялық жобасы – "Чаухвин ка Чанд" болды, бұл Гуру Датт үшін сәтті оралған фильм болды және Гуру Датттың туынды студиясын құтқарып қалды. Бұл фильм мұсылмандық тақырыптағы көрнекті фильмдердің бірі саналады. Filmfare журналы оны "Көруге тиіс жеті мұсылмандық әлеуметтік фильмі" тізіміне енгізді. Оның музыкалық альбомы Film Companion веб-сайтының "100 үздік Болливуд альбомы" тізімінде 30-орынды иеленді. Фильмнің тайтл трегі "Чаудвин Ка Чанд" әні ерекше танымал болды және ән сахнасының шеберлігімен ерекшеленеді. Бұл ән Үндістандағы ең танымал романтикалық балладалардың бірі және барлық уақыттағы ең сүйікті фильм әндерінің қатарында. 2014 жылы фильмнің сценарийі фильм тарихшылары Динеш Рахежа мен Джитендра Котаридің "Чаухвин Ка Чанд: The Original Screenplay" атты кітабы ретінде жарық көрді. Бұл фильм сондай-ақ 2-ші Мәскеу халықаралық кинофестиваліне қатысты.
Chaudhvin Ka Chand is a 1960 Indian Hindi language film directed by Mohammed Sadiq. This film was a super hit at the box office, and became one of the top grossing films of 1960. A production of Guru Dutt, the film centers on a love triangle between Dutt, Rehman and Waheeda Rehman, and features music by Ravi. After the disastrous box office performance of Kaagaz Ke Phool, Guru Dutt ventured into the idea of producing a commercial project to protect his studio from ruin. The next commercial venture by the studio was Chaudhvin ka Chand, which was a successful comeback film for Guru Dutt and saved Guru Dutt's production studio. The film is considered a notable Muslim social. Filmfare listed it among "Seven Muslim socials you must watch". Its music album was ranked #30 in Top 100 Bollywood Albums by Film Companion website. The film's title track "Chaudhvin Ka Chand" became especially popular and is noted for picturization of the song sequence. The song is regarded as one of the most acclaimed romantic ballads in India and one of the most loved filmi songs of all time. In 2014, the film's screenplay was published as a book, titled Chaudhvin Ka Chand: The Original Screenplay, by the film historians Dinesh Raheja and Jitendra Kothari. This film also entered into the 2nd Moscow International Film Festival.
Сюжет
Оқиға Солтүстік Үндістанның Лакхнау қаласында өтеді, онда ислам мәдениеті гүлденген. Аслам мен Наваб – екі жақын дос, олар әйел іздеп, кездейсоқ сүйіспеншілік үшбұрышына ілігіп қалады. Бір жиынға барғанда, әйелдер көңіл көтеру үшін орамалдарды ауыстырады. Бұл қалада тұратын екі дос Жамиля есімді әйелге ғашық болуына себеп болады. Жамиля Асламға ғашық болып, оған үйленеді. Үйленген соң Аслам досы Навабтың да Жамиляға ғашық болғанын біледі. Бірақ, бұрын қыздар орамалдарды ауыстырғандықтан, ол бұл туралы хабарсыз болған. Аслам досы Навабтың бақытты болуын қалайды және Жамиля онымен ажырасып, Навабқа үйленуге мүмкіндік беру үшін әрекет етеді. Алайда, Жамиля Асламды жақсы көреді және оны тастамайды. Соңында Наваб бұл қателік екенін түсінеді және досына мұнша қасірет келтіргеніне қайғырып, күйзеліске ұшырайды. Ол Асламның Жамиляны сүюіне ешқандай кедергі келтірмейтінін біліп, өзін-өзі өлтіреді.
Музыка
Гуру Датттың бұрынғы фильмдерінің композиторы С.Д.Бурман оған өзінің өміріне ұқсайтын "Каагаз ке фул" (1959) фильмін жасамауға ескерткен. Гуру Датт фильм түсіруге талап еткенде, Бурман бұл оның Гуру Даттпен соңғы жұмысы болатынын айтты. Сондықтан, бұл фильмнің музыкасын композитор Равиге ұсынды, ол сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, ал әннің сөздерін Шакил Бадайуни жазды. Атау әнін Мохаммед Рафи орындады. Бұл фильмнен тағы бір танымал ән – Мохаммед Рафи орындаған "Мера Яар Бана Хай Дульха", ол көбінесе тойларда ойнатылады, сондай-ақ Аша Бхосле орындаған "Дил Ки Кахани Ранг Лай Хай" би әні.