Индиядағы Шекспиршілер: Махаббат пен театр хикаясы
Shakespeare Wallah
«Shakespeare Wallah» (1965) фильмі – Үндістанда саяхаттайтын британдық театр труппасы туралы, қазіргі заманғы кино өнерінің тууын көрсетеді. Мадур Жэффри жүлделі актриса.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шекспир Уолла – 1965 жылы «Мерчант Айвори Продакшнс» студиясы түсірген фильм. Сюжеті мен сценарийін Рут Правер Джабвала жазған. Бұл фильм Үндістанда гастрольдік саяхат жасаған ағылшын актерлерінің отбасылық театр труппасы туралы, олар Үндістан қалаларында Шекспирдің пьесаларын орындайды. Олардың жұмысына деген сұраныс азайып, «Болливуд» өркендеген кезде осы труппаның тағдыры көрсетіледі. Мадхур Джаффри 15-ші Берлин халықаралық кинофестивалінде «Үздік әйел актер» номинациясы бойынша «Күміс аю» сыйлығын жеңіп алды. Музыкасын Сатьяжит Рэй жазған.
Shakespeare Wallah is a 1965 Merchant Ivory Productions film. The story and screenplay are by Ruth Prawer Jhabvala, about a travelling family theatre troupe of English actors in India, who perform Shakespeare plays in towns across India, amidst a dwindling demand for their work and the rise of Bollywood. Madhur Jaffrey won the Silver Bear for Best Actress at the 15th Berlin International Film Festival for her performance. The music was composed by Satyajit Ray.
Сюжет
Нақты өмірдегі актер-менеджер Джеффри Кендалдың отбасы мен оның саяхаттап жүрген "Шекспиреана компаниясына" негізделген фильм, ол үнділік лақап аты "Шекспиревалла" деп танылды. Фильм, тәуелсіздік алғаннан кейінгі Үндістан қалаларында Шекспир пьесаларын қойып, көшпелі өмір салған британдық актерлердің тарихын баяндайды. Осы оқиғада Тони Бэкингем (Джеффри Кендал) мен оның әйелі Карла (Лора Лидделл) труппаны басқарады. Олардың қызы Лиззи Бэкингем (Фелисити Кендал) Санджуға (Шаши Капур) ғашық болады, ал ол Болливудтың киножұлдызы Манджуламен (Мадхур Джаффри) де махаббатта. Шын мәнінде, Шаши Капур Фелиситидің үлкен әпкесі Дженнифер Кендалға ғашық болған. Фильмге түсіріліміне түрткі болған актер-менеджер Джеффри Кендал 1940-1950 жылдары "Шекспиреана" репертуарлық театрымен бүкіл Үндістанда Шекспирдің қойылымдарын ұйымдастырған. Оның қызы Дженнифер Кендал Шаши Капурға тұрмысқа шықты, ал олардың одағы 1984 жылы Кендал қайтыс болғанға дейін үнді киноиндустриясына зор үлес қосты.
Loosely based on the real life actor manager Geoffrey Kendal's family and his travelling "Shakespeareana Company", which earned him the Indian sobriquet "Shakespearewallah", the film follows the story of nomadic British actors as they perform Shakespeare plays in towns in post colonial India. In this story, Tony Buckingham (Geoffrey Kendal) and his wife Carla (Laura Liddell) oversee the troupe. Their daughter, Lizzie Buckingham (Felicity Kendal), falls in love with Sanju (Shashi Kapoor), who is also romancing Manjula (Madhur Jaffrey), a Bollywood film star. In real life, Shashi Kapoor fell in love with Felicity's elder sister Jennifer Kendal. Geoffrey Kendal, the actor manager whose family inspired the film, delivered Shakespeare performances throughout India in the 1940s and 1950s with his repertory theatre company "Shakespeareana". His daughter Jennifer Kendal was married to Shashi Kapoor, and their marriage was an important contribution to the Indian film industry until Kendal's death in 1984.
Өндіріс
Алғашқы "Үй иесі" (1963) фильмінің сәттілігінен кейін Айвори мен Мерчант командасы сценарист Рут Правер Джабвала және актер Шаши Капурмен осы фильмді түсіру үшін қайта бірікті. Бюджет шектеулеріне байланысты фильм қара-ақ түсті түсірілді, ал Кендал отбасы өздерінің фантастикалық нұсқаларын, Бэкингемдерді сомдайды.
After the success of the first film, The Householder (1963), the team of Ivory and Merchant reunited with screenwriter Ruth Prawer Jhabvala and actor Shashi Kapoor for this film. Due to budget constraints, the film was shot in black and white, and the Kendal family play their own fictionalized counterparts, the Buckinghams.
Қабылдау
Фильм Rotten Tomatoes сайтында 9 сыншының пікірі бойынша 89% рейтингке ие.
The film holds a score of 89%, based on 9 critics, on Rotten Tomatoes.
Үй медиасы
Фильм "Одиссея" компаниясынан DVD форматында, сондай-ақ "Merchant Ivory Productions" өндірісінің "Merchant Ivory Collection" жинағына кіретін бокс-сетте жарық көрді.
The film was released on DVD from Odyssey, as well as in a boxset as part of the Merchant Ivory Collection of the Merchant Ivory Productions.