Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарқыраған қызыл түстің нюансы
Color shade of bright red
Қызыл – жарқыраған қызыл түс, кейде сәл қызғылт реңі бар. Көрінетін жарық спектрінде және дәстүрлі түстер шеңберінде ол қызыл мен қызғылт сары аралығының төрттен бірін құрайды, қызғылт сарыдан аздап ерекшеленеді. Еуропа мен Америка Құрама Штаттарында жүргізілген сауалнамалар бойынша, қызыл түстер батылдық, күш, құштарлық, ыстық және қуаныш сезімдерімен ең көп байланысты. Рим-католик шіркеуінде қызыл түс кардиналдардың киімі болып табылады және ол Мәсіхтің қанымен, христиан шейіттерімен және құрбандықпен байланыстырылады. Сонымен қатар, қызыл түс әдепсіздік пен күнәмен де байланысты, әсіресе проституция немесе зинамен, көбінесе Киелі кітаптағы "Аян кітабында" ("17:1–6") "қызғылт және қызыл киім киген" "Ұлы сатқын" туралы айтылғандықтан. Қызыл түстің атауы алғаш рет 1250 жылы ағылшын тілінде қолданылған.
Scarlet is a bright red color, sometimes with a slightly orange tinge. In the spectrum of visible light, and on the traditional color wheel, it is one quarter of the way between red and orange, slightly less orange than vermilion. According to surveys in Europe and the United States, scarlet and other bright shades of red are the colors most associated with courage, force, passion, heat, and joy. In the Roman Catholic Church, scarlet is the color worn by a cardinal, and is associated with the blood of Christ and the Christian martyrs, and with sacrifice. Scarlet is also associated with immorality and sin, particularly prostitution or adultery, largely because of a passage referring to "The Great Harlot", "dressed in purple and scarlet", in the Bible (Revelation 17:1–6). An early recorded use of scarlet as a color name in the English language dates to 1250.
Ежелгі әлем
Қызыл түс ежелден бері билік, байлық және сәнділік символы болып келген. Қызыл бояулар б.з.д. 8 ғасырда «Армян қызылы» деген атпен алғаш рет айтылған және парсы және ассириялық жазбаларда сипатталған. Бұл бояу Персиядан Римге экспортталды. Рим империясы кезінде императорлар киетін күлгіннен кейін ең бағалысы осы түс болды. Римдік офицерлер қызыл плащ – палудамента киіп жүрді, ал жоғары дәрежелі адамдар «кокцинати», яғни «қызыл киімділер» деп аталды. Бұл түс Киелі кітапта, Ескі және Жаңа өсиеттерде бірнеше рет еске алынады. Ишая кітабының латын тіліндегі Вульгата нұсқасында (1:18) былай делінген: «Егер күнәларың қызыл болса (si fuerint peccata vestra ut coccinum), олар қардай ақ болады», ал Аян кітабында (17:16) «Ұлы сатқын» (meretricius magnus) қызыл және күлгінге (circumdata purpura et coccino) оранып, қызыл түсті аңға (besteam coccineam) отырған күйі суреттеледі. Киелі кітапта қызыл түсті білдіретін латын термині «кішкентай дән» деген мағына беретін «коккус» сөзінен шыққан. Ежелгі замандағы ең жақсы қызыл бояулар Түркия, Парсы, Армения және Таяу Шығыстың басқа да аймақтарында, кейде емен ағаштарында кездесетін кішкентай қосқанатты жәндіктерден жасалған. Бұл жәндіктерде өте күшті табиғи бояу, сонымен қатар «кермес» деп аталатын бояу бар еді, ол қызыл түс беретін. Бұл жәндіктердің тым кішкентай болуына байланысты оларды тарихта дән деп санаған. Осыдан «дәнге сіңген» деген тіркес пайда болды.
Scarlet has been a color of power, wealth and luxury since ancient times. Scarlet dyes were first mentioned in 8th century BC, under the name Armenian Red, and they were described in Persian and Assyrian writings. The color was exported from Persia to Rome. During the Roman Empire, it was second in prestige only to the purple worn by the Emperors. Roman officers wore scarlet cloaks called paludamenta, and persons of high rank were referred to as the coccinati, the people of red. The color is also mentioned several times in the Bible, both in the Old and New Testament; in the Latin Vulgate version of the book of Isaiah (1:18) it says, "If your sins be as scarlet (si fuerint peccata vestra ut coccinum) they shall be made white as snow", and in the book of Revelation (17:1 6) it describes the "Great Harlot" (meretricius magnus) dressed in scarlet and purple (circumdata purpura et coccino), and riding upon a scarlet beast (besteam coccineam). The Latin term for scarlet used in the Bible comes from coccus, a "tiny grain". The finest scarlets in ancient times were made from the tiny scale insect called kermes, which fed on certain oak trees in Turkey, Persia, Armenia and other parts of the Middle East. The insects contained a very strong natural dye, also called kermes, which produced the scarlet color. The insects were so small they were historically thought to be a kind of grain. This was the origin of the expression "dyed in the grain."
Орта ғасырлар мен қайта өрлеу дәуірі
Алғашқы христиан шіркеуі Рим империясының көптеген символдарын, соның ішінде қызыл түстің маңыздылығын қабылдады. Крестшілердің туы ақ фонға қызыл крестпен бейнеленген, ал қызыл түс қан мен құрбандықты білдірді. 1295 жылы шіркеу жарлығымен, Пападан кейінгі екінші дәрежедегі билікке ие болған шіркеу кардиналдары қызыл шапан киді, бірақ бұл қызыл түс Византия императорларының қызғылт түсіне жақын болды, ол мурекс – бір түрлі моллюскінің қабығынан алынған бояу. Алайда, 1453 жылы Константинополь түркілерге түскеннен кейін императорлық қызғылт түс енді қолжетімді болмады, және кардиналдар керамс (kermes) бояуынан жасалған қызыл түс киюге көшті. Орта ғасырлар мен Ренессанс дәуірінде қызыл түс патшалардың, ханзадалардың және байлардың киімі болды, бұл оның түсіне де, жоғары бағасына да байланысты. Түстің нақты тонының өзгеруі маңызды емес еді, маңыздысы – түстің жарқырауы мен байлығы. Ең таңдаулы қызыл түс, scarlatto немесе венециандық қызыл, Венециядан келді, онда ол керместен жасалған, ал формуласын қатаң сақтайтын арнайы цех осымен айналысты. Қызыл түспен боялған мата көк түспен боялған матадан он есе қымбатқа түсті.
The early Christian church adopted many of the symbols of the Roman Empire, including the importance of the color scarlet. The flag of the Crusaders was a scarlet cross on a white background, with scarlet indicating blood and sacrifice. By a church edict in 1295, Cardinals of the church, second in authority to the Pope, wore red robes, but a red closer in color to the purple of the Byzantine Emperors, a color coming from murex, a type of mollusk. After the fall of Constantinople to the Turks in 1453, however, the imperial purple was no longer available, and Cardinals began instead to wear scarlet made from kermes. During the Middle Ages and Renaissance, scarlet was the color worn by Kings, princes and the wealthy, partly because of its color and partly because of its high price. The exact shade, which varied widely, was not as important as the brilliance and richness of the color. The finest scarlet, called scarlatto or Venetian scarlet, came from Venice, where it was made from kermes by a specific guild which closely guarded the formula. Cloth dyed scarlet cost as much as ten times more than cloth dyed with blue.
16-19 ғасырлар
Тицианның (1516–1518) «Аспенсия» картинасында Құдай, Мәриям және екі апостолдың бейнелері Венециядан әкелінген қызыл бояумен – вермильонмен боялған қызыл киімдерімен ерекшеленеді. Жас I Елизавета (шамамен 1563 жылы) таққа отырғанға дейін, Virgin Queen-нің қарапайым келбетін қабылдағанға дейін, жарқыраған қызыл түсті киюді ұнататын. Оның атлас көйлегі, мүмкін, кемеспен боялған. 16 ғасырда Жаңа дүниеден Еуропаға одан да тез қызыл түстің жаңа түрлері жеткізіле бастады. Испан конкистадорлары Мексиканы басып алғанда, ацтектердің еуропалық кемес вермильоға ұқсас, бірақ арзанырақ және жақсы қызыл түс беретін кошениль деп аталатын басқа да қосмеңзеден қызыл бояу жасағанын білді. 1523 жылы Мексикадан Севильяға алғашқы партия жіберілді. Венеция гильдиялары алғашында кошенильдің Еуропаға таралмауына тырысты, бірақ ғасыр аяқталарға дейін ол Испанияда, Францияда, Италияда және Голландияда қызыл бояу жасау үшін қолданыла бастады, және Еуропаның барлық жоғары сапалы қызыл киімдері кошенильден жасалған. 17 және 18 ғасырларда қызыл түс британдық аристократияның дәстүрлі түсі болды. Лордтар палатасының мүшелері парламент ашылғанда қызыл салтанатты халат киіп, бүгін де қызыл төсекте отырады. 1645 жылы ағылшын армиясы қызыл әскери форманы қабылдады, және ол Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған 1914 жылдың тамызына дейін киім ретінде тағылып келді. Қарапайым сарбаздар маддермен боялған қызыл пальто киетін, ал офицерлер кошенильмен боялған, қымбат тұратын қызыл пальто киетін. Осыдан британдық сарбаздарды «қызыл пальтолар» деп атау пайда болды.
In the Assumption, by Titian (1516–1518), the figures of God, the Virgin Mary and two apostles are highlighted by their scarlet costumes, painted with vermilion pigment from Venice. The young Queen Elizabeth I (here in about 1563) liked to wear bright reds, before she adopted the more sober image of the Virgin Queen. Her satin gown was probably dyed with kermes. In the 16th century, an even more vivid scarlet began to arrive in Europe from the New World. When the Spanish conquistadores conquered Mexico, they found that the Aztecs were making brilliant red shades from another variety of scale insect called cochineal, similar to the European kermes vermiilo, but producing better shades of red at lower costs. The first shipments were sent from Mexico to Seville in 1523. The Venetian guilds at first tried to block the use of the cochineal in Europe, but before the century was over, it was being used to make scarlet dye in Spain, France, Italy, and Holland, and almost all the fine scarlet garments of Europe were made with cochineal. Scarlet was the traditional color of the British nobility in the 17th and 18th century. The members of the House of Lords wore red ceremonial gowns for the opening of Parliament, and today sit on red benches. The red military uniform was adopted by the English New Model Army in 1645, and was still worn as a dress uniform until the outbreak of the First World War in August 1914. Ordinary soldiers wore red coats dyed with madder, while officers wore scarlet coats dyed with the more expensive cochineal. This led to British soldiers being known as red coats.
20 және 21 ғасырлар
VIII ғасырдан бастап XX ғасырдың басына дейін батыс өнеріндегі ең маңызды қызыл пигмент – минералдық қызыл күкірттен (цинабар) жасалған вермильон болды. Оны Боттичелли мен Рафаэльден Ренуарға дейінгі суретшілер қызыл көл пигменттерімен бірге қолданды. Бірақ 1919 жылы кадмий сульфиді мен селеннен жасалған, қарқынды жаңа синтетикалық пигмент – кадмий қызылының коммерциялық өндірісі басталды. Бұл жаңа пигмент Анри Матисс пен XX ғасырдың басқа да маңызды суретшілері үшін стандартты қызыл түсқа айналды. XX ғасырда қызыл революциямен де байланысты болды. Қызыл ту алғаш рет революциялық нышан ретінде, шейіттердің қанының символы ретінде, Француз революциясы мен 1848 жылғы Париж көтерілісі кезінде қолданылды. Қызыл социализмнің, кейін коммунизмнің түсіне айналды және Кеңес Одағы мен Қытайдың туларының түсі болды. Қытай әлі де қызыл туды қолданады; қытай мәдениетінде қызыл бақыттың түсі де есептеледі. Кеңес Одағы құлағаннан бері Ресейдің туы қызыл, көк және ақ түстерден тұрады, бұл түстер Ұлы Петр заманындағы тарихи Ресей туынан алынған, ол Голландия туының түстеріне бейімделген.
From the 8th century until the early 20th century, the most important scarlet pigment used in western art was vermilion, made from the mineral cinnabar. It was used, along with red lake pigments, by artists from Botticelli and Raphael to Renoir. However, in 1919 commercial production began of an intense new synthetic pigment, cadmium red, made from cadmium sulfide and selenium. The new pigment became the standard red of Henri Matisse and the other important painters of the 20th century. In the 20th century, scarlet also became associated with revolution. Red flags had first been used as revolutionary emblems, symbolizing the blood of martyrs, during the French Revolution and Paris uprisings in 1848. Red became the color of socialism, then communism, and became the color of the flags of both the Soviet Union and Communist China. China still uses a scarlet flag; in Chinese culture red is also the color of happiness. Since the fall of the Soviet Union the flag of Russia is red, blue and white, the colors of the historic Russian flag from the time of Peter the Great, adapted by him from the colors of the Dutch flag.
Академиялық киім
Қызыл түс – Ұлыбританияда докторлық дәреже алғандардың дәстүрлі академиялық киімінде қолданылатын түс. Бұл сондай-ақ Шотландияның ежелгі университеттерінің студенттері киетін көптеген академиялық халаттардың түсі. АҚШ-тағы академиялық киімде қызыл түс капоттың жиегін (шекарасын) белгілеу үшін, сондай-ақ университет немесе оқу орнына байланысты киімнің басқа да бөліктерінде (мысалы, барқыт шеврон, жағалар және т.б.) қолданылады. Бұл теологияның білім саласының немесе оның тармақтарының (қасиетті теология, канондық құқық, дінтану, діни қызмет және т.б.) дәрежесін көрсетеді. Француз академиялық киім жүйесінде бес негізгі оқу саласы (Өнер, Ғылым, Медицина, Құқық және Діниет) әрқайсысы осы салада бітірген адамдардың академиялық киімінде көрінетін ерекше түспен белгіленеді. Қызыл түс – Құқық саласының ерекше түсі. Сондықтан, бұл түс француздың жоғары сот судьяларының сот киімінде де қолданылады.
Scarlet is the color worn in traditional academic dress in the United Kingdom for those awarded doctorates. It is also the color of many of the undergraduate gowns worn by students of the ancient universities of Scotland. In academic dress in the United States, scarlet is used for hood bindings (borders) and, depending on the university or school, other parts of the dress (velvet chevrons, facings, etc.) to denote a degree in some form or branch of Theology (e. g., Sacred Theology, Canon Law, Divinity, Ministry). In the French academic dress system, the five traditional fields of study (Arts, Science, Medicine, Law and Divinity) are each symbolized by a distinctive color, which appears in the academic dress of the people who graduated in this field. Scarlet is the distinctive color for Law. As such, it is also the color worn on their court dress by French high magistrates.
Кино және теледидар
Капитан Скарлетт және Мистеронс – 1960 жылдардағы британдық ғылыми фантастикалық қуыршақтардан жасалған телесериал. Капитандардың барлығы бір түспен аталады, оның ішінде қызыл, күлгін, ақ және сұр. "The Scarlet Pumpernickel" – 1950 жылы шыққан, Даффи Дактың басты рөлде ойнаған "Looney Tunes" анимациялық фильмі, ол "The Scarlet Pimpernel" пародиязы болып табылады. Ванда Максимофф, басқаша айтқанда Скарлет Ведьма – 2021 жылғы "WandaVision" телесериалының басты кейіпкері.
Captain Scarlet and the Mysterons was a British 1960s science fiction marionette TV series. The captains are all named after a color, including Scarlet, Magenta, White and Grey. The Scarlet Pumpernickel is a 1950 Looney Tunes short starring Daffy Duck, a parody of The Scarlet Pimpernel. Wanda Maximoff aka Scarlet Witch is the protagonist of WandaVision the 2021 Television miniseries.
Әскери
Қазіргі британдық әскерде қызыл түс әлі де Foot Guards, Life Guards және кейбір полк тобының немесе барабаншылардың салтанатты мақсаттар үшін киетін киімдерінде қолданылады. Бұрын қызыл киім киген полк офицерлері мен сержанттары қызыл түсті "кешкі киім" немесе ресми кешкі жакеттерінің түсі ретінде сақтайды. Гибралтар Корольдік полкі қысқы киімдерінде қызыл түсті жеңілтек киеді. Қызыл түс бұрынғы Британ империясын құраған бірқатар елдердің қазіргі заманғы әскерлерінде толық киім, әскери музыкалық топтардың немесе кешкі киімдерінде қолданылады. Оларға Австралия, Ямайка, Жаңа Зеландия, Фиджи, Канада, Кения, Гана, Үндістан, Сингапур, Шри-Ланка және Пәкістан әскерлері жатады. АҚШ Теңіз корпусының музыканттары 18 ғасырдан келе жатқан әскери дәстүрге сәйкес, өз бөлімшелеріндегі басқа сарбаздардың киімдеріне кері түспен қызыл киім киеді. АҚШ Теңіз корпусының формасы көк түсті және қызыл жеңілтегі болғандықтан, музыкалық тобы кері түспен киінеді. Бразилия Теңіз корпусы қызыл түсті мерекелік форма киеді. "Қызыл сержант" – 1873 жылы Солтүстік-Батыс атты полициясы ретінде құрылып, 1920 жылы қазіргі атауы берілген Канада Корольдік атты полициясының формасы. Бұл форма британдық әскердің киімінен бейімделген. Канада Корольдік әскери колледжінің курсанттары да қызыл түсті мерекелік форма киеді. Қызыл түс – АҚШ Армиясының Далалық артиллерия корпусының түсі. Қызыл және алтын түстер – АҚШ Теңіз корпусының түстері. Қызыл түс – Поп әуе базасындағы Ұрыс бақылау мектебін бітіргеннен кейін АҚШ Әскери-әуе күштерінің Ұрыс бақылаушыларына берілетін беретінің түсі.
In the modern British army, scarlet is still worn by the Foot Guards, the Life Guards, and by some regimental bands or drummers for ceremonial purposes. Officers and NCOs of those regiments which previously wore red retain scarlet as the color of their "mess" or formal evening jackets. The Royal Gibraltar Regiment has a scarlet tunic in its winter dress. Scarlet is worn for some full dress, military band or mess uniforms in the modern armies of a number of the countries that made up the former British Empire. These include the Australian, Jamaican, New Zealand, Fijian, Canadian, Kenyan, Ghanaian, Indian, Singaporean, Sri Lankan and Pakistani armies. The musicians of the United States Marine Corps Band wear red, following an 18th century military tradition that the uniforms of band members are the reverse of the uniforms of the other soldiers in their unit. Since the US Marine uniform is blue with red facings, the band wears the reverse. The Brazilian Marine Corps wears a red dress uniform. Red Serge is the uniform of the Royal Canadian Mounted Police, created in 1873 as the North West Mounted Police, and given its present name in 1920. The uniform was adapted from the tunic of the British Army. Cadets at the Royal Military College of Canada also wear red dress uniforms. Scarlet is the branch color of the United States Army Field Artillery Corps. Scarlet and gold are the colors of the United States Marine Corps. Scarlet is the color of the beret given to United States Air Force Combat Controllers, after completion of Combat Control School at Pope Air Force Base.
Ордендер мен марапаттар
Қызыл түс – Ұлыбританиядағы Ванна орденінің киімдері мен лентасының түсі, және орденнің Қызыл таяқ жемісханы бар.
Scarlet is the color of the robes and sash of the Order of the Bath in the United Kingdom, and the Order has a Gentleman Usher of the Scarlet Rod.
Дін
Рим-католик шіркеуінде кардиналдар өз сенімін өз қанымен қорғауға дайын екендіктерін білдіретін, Мәсіх пен христиан шейіттерінің қанының түсін символдайтын қызыл шапан киеді. Алтын жолақтармен немесе жолақтарсыз қызыл түс католик шіркеуінің литургиясында Палма жексенбісі, Ұлы Жұма, Пентикост, шейіт болған қасиеттілерді еске алу күндері мен мерекелері, сондай-ақ Папаның немесе кардиналдардың жерлеу рәсімі үшін қолданылады. Лютерандық дәстүрде қызыл түс Палма немесе Ұлы Жұма күндері, және барлық қасиетті апта бойы Маунди бейсенбісіне дейін қолданылады.
In the Roman Catholic Church, scarlet robes—symbolizing the color of the blood of Christ and the Christian martyrs—are worn by cardinals as a symbol of their willingness to defend their faith with their own blood. Scarlet red, with or without the use of gold stripes, is the proper color in the Catholic church's liturgy for Palm Sunday, for Good Friday, for Pentecost, for memorials and feasts of saints who were martyred, and for funerals of the Pope or for cardinals. In the Lutheran tradition, scarlet is the color for paraments for Palm or Passion Sunday, and for all of Holy Week through Maundy Thursday.
Проституция
Христиандық идеялар дәстүрлі түрде басым болған елдерде қызыл түс жезөкшелікпен байланыстырылады. Аян кітабында Бабылдың бәдесі "қызыл жануардың" үстінде отырған күйінде, күлгін және қызыл түсті киімдермен суреттеледі. "Ұлы қызыл бәде" деген тіркесті пуритандар 17 ғасырда қолданған, ал "Қызыл әйел" деген тіркесті көптеген протестанттар, кейіннен Солтүстік Америкадағы мормондар 20 ғасырға дейін пайдаланған. Қызыл және қызылғыл түстер сондай-ақ яһуди-христиандық түсінік бойынша Исая кітабындағы күнә ұғымымен байланысты. "Күнәлеріңіз қызыл болса да, қардай ақ болады; қандай қызыл болса да, жүндей болады" деп Кинг Джеймс нұсқасында келтірілген. Қызыл немесе қызылғыл түсті жезөкшелікпен байланыстыру Еуропа мен Америкада кең таралған. Кейбір еуропалық қалаларда жезөкшелер қызыл түс киюге міндетті болған, тіпті бүгінгі күні еуропалық қалаларда жезөкшелердің заңды түрде жұмыс істей алатын аймақтары "қызыл шамдар ауданы" деп аталады. "Скарлет Альянс" сияқты секс-жұмыскерлерін қолдайтын ұйымдар өздерін жезөкшелікпен байланыстыру үшін осы айқын түсті пайдаланады.
In countries that have traditionally been dominated by Christian ideas, scarlet is associated with prostitution. The Book of Revelation refers to the Whore of Babylon riding upon a "scarlet beast" and dressed in purple and scarlet. The phrase Great Scarlet Whore has been used by Puritans in the 17th century, and the phrase The Scarlet Woman was used by many Protestants and later Mormons in North America well into the 20th century. Scarlet and crimson are also linked to the Judeo Christian concept of sin in the Book of Isaiah, rendered in the King James Version "though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool." The connection of red or scarlet with prostitution was very common in Europe and America. Prostitutes were obliged to wear red in some European cities, and even today areas in European cities where prostitutes can work legally are known as red light districts. Sex worker advocacy groups like the Scarlet Alliance use the striking color to associate themselves with prostitution.
Спорт
Scarlets - Уэльстің кәсіби регби командасының атауы, және қызыл түсте ойнайды. Қызыл түс - Ратгерс университетінің институционалдық ресми түсі. Оның негізгі кампусы, Rutgers University–New Brunswick-тің NCAA I дивизионындағы спорт командалары Scarlet Knights деп аталады, ал Ньюарк және Камдендегі филиал кампустарының NCAA III дивизионындағы командалары тиісінше Scarlet Raiders және Scarlet Raptors деп аталады. Атланта Брейвз командасының түстерінің бірі – қызыл. Небраска-Линкольн университетінің спорт командаларының ресми түстері – қызыл және қаймақ. Огайо штаты университетінің спорт командаларының ресми түстері – қызыл және сұр. Иллинойс технология институтының спорт командаларының ресми түстері – қызыл және сұр. Техас Технологиялық университетінің спорт командаларының ресми түстері, ән айтуда көрсетілгендей, қызыл және қара. Бостон университетінің спорт командаларының ресми түстері – қызыл және ақ.
The Scarlets are the name of a Welsh professional rugby union team, and play in scarlet. Scarlet is the sole official color of Rutgers University as an institution. The NCAA Division I athletic teams for its main campus, Rutgers University–New Brunswick, are called the Scarlet Knights, while the NCAA Division III teams for its satellite campuses at Newark and Camden are called the Scarlet Raiders and Scarlet Raptors, respectively. The Atlanta Braves has scarlet red as one of the team colors. The official colors of the University of Nebraska–Lincoln athletic teams are scarlet and cream. The official colors of Ohio State University athletic teams are scarlet and gray. The official colors Illinois Institute of Technology athletic teams are scarlet and gray. The official colors of Texas Tech University athletic teams are scarlet and black as noted in the fight song. The official colors of the Boston University athletic teams are scarlet and white.
Websafe қызыл түсті
Бұл стандартты RGB немесе Hex комбинациясының бір түрі, ол кейбір мониторларда нағыз қызыл түсті жақсырақ көрсетеді. Ол стандартты Scarlet RGB мәні 255, 36, 0-дан сәл көбірек қызылға ие, бірақ қызыл түс қызғылт түске басым келетін дисплейлерде шынайы түсті береді, әйтпесе түс нағыз қызыл емес, қарапайым қызыл түс сияқты көрінеді.
This is a variation on the standard RGB or Hex combination that produces a truer Scarlet color on some monitors. It is slightly more orange than the standard Scarlet RGB value of 255, 36, 0, but does give a truer color on displays where the red dominates over the orange and would otherwise make the color appear more as a normal red rather than a genuine Scarlet.
Қызыл түсті
Бұл қазір Crayola бояуларындағы алая түс деп аталады. Алғаш рет 1998 жылы «шам қызылы» ретінде жасалған, кейін 2000 жылы Crayola компаниясы оны алая түс деп атады.
This is the color now called scarlet in Crayola crayons. It was originally formulated as torch red in 1998 and then renamed scarlet by Crayola in 2000.
Жалын
Ағылшын тілінде "жалын" түсінің атауы алғаш рет 1590 жылы қолданылған. Бұл түс туралы мәліметтер ISCC NBS түстер атауларының сөздігінде (1955) келтірілген – бұл сөздік марка коллекционерлері маркалардың түстерін анықтау үшін пайдаланады. Сөздіктің онлайн нұсқасында "Flame" түсінің үлгісі (#34 түс үлгісі) де көрсетілген.
The first recorded use of flame as a color name in English was in 1590. The source of this color is the ISCC NBS Dictionary of Color Names (1955), a color dictionary used by stamp collectors to identify the colors of stamps. A sample of the color "Flame" (color sample #34) is also displayed in the Dictionary online version.
Отқа арналған кірпіш
Төменде от кірпіші түсі көрсетілген, ол қызыл түстің орташа қараңғы айырмасы.
Displayed below is the web color fire brick, a medium dark shade of scarlet/red.
Бостон университетінің қызғылт түсті
Жанында Бостон университетінің қызыл түсі көрсетілген, бұл түс ақ түспен бірге Бостон университетінің символы болып табылады. Бұл түс Ютаның қызыл түсімен толық сәйкес келеді.
Displayed adjacent is the color Boston University Scarlet, the color which, along with white, is symbolic of Boston University. The color is identical to Utah Crimson.