Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матриз – Португалияның Азор аралдарындағы Хорта муниципалитетіне қарасты фрегезия ("азаматтық округ"). 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы 2 562 адамды құрайды, ал ауданы 1,81 км². Бұл аралдағы ең кішкентай және ең көп халқы бар округ. Оған Матриз және Дутрас елді мекендері кіреді.
Matriz is a freguesia ("civil parish") in the municipality of Horta, in the Portuguese Azores, which is part of the urbanized core of the city of Horta. The population in 2011 was 2,562, in an area of 1.81 km². It is the smallest and most populous parish on the island. It contains the localities Matriz and Dutras.
Тарих
Файалдың екінші капитаны, фламанд пионері Жос ван Хуртердің ұлы Джос д'Утра бастапқыда Матриц аймағын қоныстандырып, дамытты. Діни приход Матриз-ду-Сантиссимус-Сальвадор 1498 жылы Португалия королі Мануэль I-нің жарлығымен Хорта ауылының өсуі нәтижесінде құрылды. Алғашқы шіркеу Матриз де Сан-Сальвадор 1514 жылдың 28 маусымында аяқталып, салтанатты түрде ашылды; ол Брюггедегі сол аттас фламанд шіркеуін және Ангра-ду-Эроишмоның Се-ін толықтырады. 1589, содан кейін 1597 жылдары ағылшын каперлері оған шабуыл жасады. 1643 жылы Диого дас Шагас Матриц аймағында 449 үйге 1985 адам тұратынын анықтады. Бұл сонымен қатар саяхат кезеңінде діншіл қауымның орталығы болды; онда бірнеше шіркеулер мен діни қасиетті орындар бар, олар: иезуит шіркеуі мен монастыры, Мисерикордия шіркеуі (Мейірім), Сан-Жуан монастыры, Носса-Сеньора-да-Глория монастыры, Санту-Антониу монастыры, Империу-душ-Нобреш (1672 жылғы жанартау жарылысына құрмет ретінде) және ескі Сағат мұнарасы (басқа қираған шіркеудің бұрынғы мұнарасы).
It was the second Captain major of Faial, Joss d'Utra, son of the Flemish pioneer Josse van Huerter, that originally settled and developed the area of Matriz. The religious parish, Matriz do Santissimo Salvador, was created from successive growth of the village of Horta in 1498, by the royal decree of King Manuel I of Portugal. The primitive Church Matriz de São Salvador was completed and inaugurated on June 28, 1514; it complements the Flemish church of the same name in Bruges and the Sé of Angra do Heroísmo. It was successively sacked in 1589, then 1597, by English privateers. In 1643, Diogo das Chagas identified that the area of the Matriz had about 1,985 inhabitants in 449 homes. It was also a centre of the faith community during the period of exploration; the home to several churches and religious sanctuaries, that include: the Jesuit Church and Convent, the Church of Misericórdia (Mercy), the Convent of São João, the Convent of Nossa Senhora da Glória, the Convento de Santo António, the Império dos Nobres (in homage to the 1672 volcanic eruption) and the old Clock Tower (former tower of another destroyed church).
География
Матрис қалалық көршілері Ангустиас (оңтүстік шекарасы бойымен), Консейсао (солтүстік шекарасы бойымен) және Фламенгос (батысқа қарай) арасында орналасқан: ол Хорта шығанағына және шығысқа қарай Пико аралына қарайды. Жалпы алғанда, приход – ішкі жағына (Фламенгосқа) қарай еңіспен төмендейтін, тығыз құрылысқан және Хорта қаласының орталық бөлігін құрайтын кең жазықтық. Аймақтық ассамблея, көптеген тарихи шіркеулер (соның ішінде Igreja Matriz do SS.º Salvador da Horta), монастырлар, әлеуметтік қызметтер, көне шаруалар базары, пошта, мұрағат және басқа да қоғамдық ғимараттар осы приходта шоғырланған. Ескерткіштер қатарында Хорта мұражайы, Sociedade Recreativa Amor da Pátria, Império dos Nobres (Ақсүйектер империясы), Хорта сағат мұнарасы, бұрынғы Уолтер Бенсауде ауруханасы (Азор университетінің Океанография және Ихтиология кафедрасының болашақ кеңейтілуі), Монте Карнейродан ашылатын панорамалық көрініс, Хорта мұрағаты және қоғамдық кітапхана (ескі Бенсауде үйі, португалша: Casa Bensaúde) бар.
Matriz is buttressed between its urban neighbors Angústias (along its southern border), Conceição (along its northern), and the landlocked parish of Flamengos (towards the west)): it fronts Horta Bay, and the island of Pico towards the east. Generally, the parish is a gently sloping tract of land that slopes towards the interior (Flamengos), that is highly urbanized and which constitutes the core the city of Horta. Most commercial, administrative and residential uses are concentrated in this parish, including the Regional Assembly, many of the historical churches (including Igreja Matriz do SS.º Salvador da Horta), convents and social services, antique farmers market, post office, archive and other public buildings. Landmarks includes the Horta Museum, Sociedade Recreativa Amor da Pátria, Império dos Nobres (Empire of Nobles), Horta's clock tower, the former Walter Bensaúde Hospital (future expansion of the Department of Oceanography and Ichthyology of the University of the Azores, a panoramic view at Monte Carneiro and the Horta Archive and the Public Library (the old Bensaúde House, Port. : Casa Bensaúde).