Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беллвер қамалы – готикалық стильдегі қамал. Ол Испанияның Балеар аралдарындағы Майорка аралында, Пальма қаласының орталығынан батысқа қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан. 14 ғасырда Майорка королі Джеймс II үшін салынған бұл қамал, Еуропадағы сирек кездесетін дөңгелек нысандардың бірі. Алғашқыда Майорка корольдерінің резиденциясы болған қамал, кейіннен 18-шы ғасырдан 20-шы ғасырдың ортасына дейін әскери түрме ретінде пайдаланылды. Қазір азаматтық басқарудағы қамал, аралдың ең танымал туристік орындарының бірі және қалалық Тарих мұражайының орналасқан жері.
Bellver Castle is a Gothic style castle on a hill 3 km to the west of the center of Palma on the Island of Majorca, Balearic Islands, Spain. It was built in the 14th century for King James II of Majorca, and is one of the few circular castles in Europe. First serving as the residence of the Kings of Majorca, and afterward long used as a military prison throughout the 18th to mid 20th century, it is now under civilian control, being one of the main tourist attractions of the island, as well as the seat for the city's History Museum.
Шығуы мен эволюциясы
Қаланың жоспары дөңгелек қабаттан тұрады, оған Иродионға ұқсас дөңгелек мұнаралар бекітілген – бұл Батыс жағалаудағы б.з.д. 15 жылғы төбедегі сарай, ол да дөңгелек болған және үлкен басты мұнарасымен қатар үш кіші мұнарасы да болған. Мұнаралар біріктірілген, ал басты мұнара айналадағы ордың үстінен биік көпір арқылы кешенге жалғастырылған. Қаланың бастапқы дизайнында исламдық ықпал көрінеді, оның ішінде Андалусия сәулетіне тән қос аркалар бар. Қабырғаның бір бөлігін сәулетші Пере Сальва салдырған, ол Ла Альмудаина Корольдік сарайының құрылысында да жұмыс істеген. Қала орналасқан төбеден алынған тас ғимарат құрылысына пайдаланылды, нәтижесінде жарықтар пайда болды. Қала салынғаннан кейін және артиллерия енгізілгеннен кейін жоғарғы балкондағы және барбикан қабырғалары жойылды, олардың орнына әр мұнарадағылар да көп ұзамай жойылды; олардың орнына ойықтар салынды.
The castle's plan, a circular floor with round towers attached to it somewhat like the Herodion, a 15 BCE hilltop palace in the West Bank, that was also circular and had a large principal tower and three minor towers as well. They are attached while the principal one is coupled to the complex by a high bridge over the surrounding moat. The Castle has clear Islamic influences in its original design, displaying double Arches characteristic of Andalusian Architecture, a part of the fortification was built by architect Pere Salvà, who also worked in the construction of the Royal Palace of La Almudaina, together with other master masons between 1300 and 1311 for King James II of Aragon and Majorca. Rock from the hill where the castle sits was used for the building, which has eventually led to the appearance of cracks. Once the castle had been built, and following the introduction of artillery, the battlements on the top balconies and the barbican disappeared, being soon followed by those in every tower; loopholes were built instead.
Тарих
Қамал бастапқыда Майорка корольдерінің резиденциясы ретінде қызмет етті. Майорка Альмохад халифалығының Тайфасынан жаулап алынғаннан кейін, олар Еуропа құрлығында болмағанда, кейіннен 17 ғасырда вице-корольдердің резиденциясы ретінде сирек қолданылды. Қорғаныс құрылысы ретінде ол орта ғасырларда екі қоршауға ұшырады және екеуіне де қарсы тұра алды: біріншісі 1343 жылы, Петр IV Арагонның Майорка аймақтарын Арагон тажына қайта қосу науқаны кезінде, екіншісі 1391 жылы антисемиттік шаруалар көтерілісінде. Қамал тарихында бір рет ғана жау қолына түсті, ол 1521 жылы Майоркадағы екінші Бауырластар көтерілісі кезіндегі шабуылдан кейін болды. Қамал әдетте Лорд-Варден басқарды. 1408 жылы Арагон королі Мартин I Белвердің иелігін Валдемоссадағы Назареттік Исаның картузына (монастырына) берді. 1459 жылы Вианалық Карл арал мен қамалға иелік ету үшін келді, өйткені ол әкесі Арагон королі Жан II-мен келісімге келген еді, бірақ король соңында иелікті немесе Белвер қамалын бермеді. Қоршалған аумақ болғандықтан, 14 ғасырдың соңынан бастап ол түрме ретінде пайдаланылды, алғашқыда Виларагут королевасы Виоланте, оның кеңесші балалары Джеймс пен Изабелла және Майорка королі Джеймс III-нің басқа да қолдаушылары 1349 жылы Ллюкмайор шайқасында қаза болғаннан кейін осы түрмеге қамалды. Испан мұрагерлік соғысы кезінде ол Филипп Анжудың алғашқы қолдаушыларын, ал Бурбон жеңісінен кейін Габсбургтердің үміткерін қолдаған Молеттерді (Маулеттер) қамауға пайдаланылды. Испанияның тәуелсіздік соғысы кезінде ол Байлен шайқасында тұтқынға алынған бірнеше әскерлерді және кейін саяси тұтқындарды ұстау үшін қолданылды, олардың ең танымалдары – министр Гаспар Мельхор де Жовелланос (1802–1808) еді, ол қамалдың алғашқы сипаттамасын жасап, оның алғашқы жобаларын және суреттерін тапсырды. Осыдан кейін қамал саяси түрме ретінде пайдаланылды, 19 ғасырда Испания тағына үміткер Габсбургтердің бірнеше маңызды қолдаушыларын, ал 20 ғасырда танымал республикашыл және каталондық көшбасшыларын, соның ішінде қала үшін қаланы алғаш рет жеңіп алған Парламент мүшесі Александр Жаме мен қала мэрі болған Эмили Дардерді қамауға пайдаланды, екеуі де кейіннен атылып өлтірді.
The castle originally served as a residence for the Kings of Mallorca after the conquest of Majorca from the Almohad Caliphate Taifa of Majorca, whenever they were not staying in mainland Europe, and was subsequently seldom used as a residence for viceroys during the 17th century. As a fortification, it suffered and successfully resisted two sieges during the Middle Ages; the first of them in 1343, during Peter IV of Aragon's campaign to reincorporate the Majorcan territories to the Crown of Aragon, and then again in 1391 during an anti semitic peasant revolt. The castle has only fallen once in its history into enemy hands, in 1521 after an assault during the Majorcan second Revolt of the Brotherhoods. The castle was usually governed by a Lord Warden. In 1408, King Martin I of Aragon gave the lordship of Bellver to the Charterhouse of Jesus of Nazareth in Valldemossa. Charles of Viana arrived in 1459 to take possession of both the island and the castle, as he had agreed with his father King John II of Aragon, even though finally the king did not grant the lordship or Bellver Castle. Being an enclosed site, since the end of the 14th century it was used as a prison, firstly to hold Queen Violante of Vilaragut, her stepchildren James and Isabella and other supporters of King James III of Mallorca after his death in the Battle of Llucmajor in 1349. During the War of Spanish Succession it was used to imprison first supporters of Phillippe d'Anjou, and after the Bourbon victory, Maulets (supporters of the Habsburg pretender). During the Spanish Independence War it was used to hold several prisoners captured at the battle of Bailén and later, political prisoners, the most famous of these being the minister Gaspar Melchor de Jovellanos (1802–1808) who first made a description of the castle and commissioned the first blueprints and drawings of it. The castle served from then on as a political prison, used to lock up several important supporters of the subsequent Habsburg pretenders to the Spanish throne during the 19th century, and later notable republican and Catalanist leaders during the 20th century, including Alexandre Jaume, Member of the Parliament who first won the castle for the city, and Emili Darder, who was the mayor of the city, both subsequently shot.
Ерекшеліктері
Джеймс Мальорканың корольдік сарайы ретінде салынғандықтан, оның құрылымы сарайдың қажеттіліктерін қорғаныс құрылымдарымен үйлестіреді. Құрылымының ең ерекше белгісі – Мальоркадағы бірегей дөңгелек пішіні. Сыртқы қабырғасы, ішкі ауласы, үш кіші мұнарасы және бастионы да осы пішінде салынған. Қала маңындағы су жолы мен бастионды қоршап тұрған ор қазбасы бар. Ішкі дөңгелек аулаға назар аудару керек. Оның ортасында құдық орналасқан, ол жер астында су жинағыш бар екенін көрсетеді. Ал сарайдың өзі орталық ауланың төңірегінде екі қабатты ғимарат түрінде салынған. Оның барлық үйлері готикалық жартылай дөңгелек аркалардан тұратын галерея арқылы осы аулаға бет бұрады.
Having been founded as a seat for the royal court of James of Mallorca, its structure combines the needs of a palace with defensive elements. The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Mallorca. Both its surrounding wall and the inner yard are so shaped, and so are the three minor towers and the donjon. A moat is found surrounding the castle and its donjon. The circular inner yard must be highlighted. It has a well in the middle of it, which indicates there is a cistern underneath. The palace itself is structured as a two story building around the central yard. All its dependencies face this yard through a gallery of gothic semi circular arches.
Қазіргі қолданылулары
1931 жылы Испанияның Екінші Республикасы Пальма қаласына қаланың төңірегіндегі орманмен бірге бұл қамалдың иелігін берді. 1932 жылы ол мұражайға айналды, ал 1976 жылы қала тарихы мұражайы ретінде қайта жаңартылды. Қамалдың жанында салынған тұрақ пен жолдың арқасында қазір көптеген келушілерді қабылдайды. Басты аула протоколдық және мәдени шаралар, сондай-ақ концерттер сияқты түрлі қоғамдық іс-шаралардың өтетін орны болып табылады. Теңізден немесе қаланың кез келген жерінен көрінуі мен орналасқан жерінің арқасында ол қаланың танымал нышандарының біріне айналды. Айналасындағы орман қалалық атты полицияның (Арбалы шұңқырлар) ат қоражайын қамтиды. Сондай-ақ, 1879 және 1885 жылдар аралығында салынған, әулие Альфонс Родригеске арналған шағын шіркеу бар. Пасхадан кейінгі жексенбіде азаматтар орман мен қамалға жиналып, Диуменге де л'Ангел мерекесін тойлайды.
In 1931, the Spanish Second Republic gave the castle to the city of Palma, along with the forest surrounding it. It became a museum in 1932, being restored in 1976 to become the city's History museum. Thanks to the parking lot and road built next to the castle, it currently welcomes a great number of visitors. The main yard is the seat to many different public ceremonies, such as protocol and cultural acts, and concerts. Due to its location and visibility from the sea or any other point of the city, it has become one of the city's symbols. The surrounding forest encloses the stables of the city's Mounted Peelers. There is also a chapel dedicated to Saint Alphonsus Rodriguez, built between 1879 and 1885. The Sunday following Easter Sunday, the citizens gather at the forest and the castle for the celebration of the Diumenge de l'Àngel.