Кіріспе

Ағылшын суретшісі Джонатан Рут, шын аты Джон Реджинальд Сурдевал Рут, (24 қараша 1927 – 4 маусым 2008) британдық "Candid Camera" телешоуының (1960–67) британдық нұсқасында түсті және Гермен Грир мен Кенни Эвереттпен бірге "Nice Time" (1968) қайта жандануында ойнады. Ол көптеген әзіл-қалжың кітаптар жазды, сонымен қатар көп жылдар бойы сурет салды.

Өмірбаян

Рут 1927 жылы 24 қарашада Гэмпширдегі Госпорт қаласында британдық армия полковнигінің ұлы болып дүниеге келді және балалық шағының көп бөлігін Палестинада өткізді. Ол Уппингэм мектебінде және Кембридждегі Эммануэль колледжінде тарих мамандығы бойынша білім алды. Руттың алғашқы некесінен екі ұлы болды (1948 жылы фильм дизайнері Нанди Хекротқа үйленген), 1969 жылы Пол Хамлиннің әйелімен қарым-қатынаста болды, ал кейін мұнай мұрагері Ольга Детердингпен тағы бір қарым-қатынас жасады. Ол 2008 жылы 4 маусымда Ямайкада қайтыс болды.

Теледидардағы жұмысы

Люксембург радиосында "The Candid Microphone" британдық нұсқасының табысынан кейін, Рут 1961 жылы ABC Weekend TV телеарнасында оның теледидардағы жалғасы "Candid Camera" бағдарламасының британдық нұсқасын іске қосты. Ален Фунттың американдық заңгерлерімен "Candid Camera" құқықтарына қатысты ұзақ даудан соң Рут жаңа салаларға көшті, кейіннен BBC бас директоры болған Джон Биртпен, Гермейн Грирмен және Кенни Эвереттпен бірге Granada TV үшін "Nice Time" бағдарламасында жұмыс істеді. Ол сондай-ақ теледидар жарнамасында жұмыс істеді, мысалы, J. Walter Thompson компаниясының Smarties және Kellogg's Corn flakes жарнамаларында, тіпті кейбір жарнамаларда өзі де түсті, мысалы, Newcastle Brown Ale жарнамасында. Британдық "Candid Camera" нұсқасы 1974 жылы Питер Дулей, Артур Аткинс және Шила Бернеттің қатысуымен қайта оралды. 1976 жылы Рут әзілдерге оралып, бағдарлама "Jonathan Routh & Candid Camera" деп қайта аталды.

Джон Гласханмен бірге жасалған жолдамалар

Джон Гласханмен бірге Рут ерекше кішкентай нұсқаулықтар жиынтығын жасады: "Жақсы дәретхана нұсқаулығы" және "Жақсы шай нұсқаулығы" (екеуі де Лондон туралы), "Париждің дәретханаларына арналған порцелин нұсқаулығы" және "Жақсы Джон нұсқаулығы" (Нью-Йорк қаласы туралы). Осы әзілдің себебі, нұсқаулықтардың мазмұнына деген сырттай қатал көзқарас пен "Жақсы тағам нұсқаулығының" (қазір де жақсы тамақтану туралы мол ақпарат беретін) шеберлігіне деген сүйіспеншілікпен келген пародия болды.

Жақсы лоо-бағдар

The Good Loo Guide, "Лондонға қайда бару керек" деген қосымша тақырыбы бар, Бригид Сегревпен бірлесіп жазылған және Джон Глашанның "ыңғайлы суреттерімен" безендірілген, елу беттік кітапша 1965 жылы Лондонда Вулф баспасында жарық көрді. Авторлық құқықтар бетіндегі ескерту кітаптың бағытын анықтайды:

Бұл бейтарап нұсқаулық. Біздің дәретханаға жасаған сапарларымыз анонимді болды. Біз мекеменің мүмкіндіктерін пайдаланғаннан кейін де өзімізді таныстырмадық. Біз ешқашан ешқандай қонақжайлыққа ие болған жоқбыз, бірақ пайдаланған барлық ақылы қызметтері үшін қолма-қол ақша төледік. Дәретханалар жұлдыз жүйесі бойынша бағаланады, үш жұлдызды мекемелер "осы жерге бару үшін арнайы саяхаттауға тұрарлық" деп есептеледі. Суреттер көп және ыңғайлы, Глашанның кейіпкерлері (көбінесе сақалды ерлер) түрлі оқиғалар мен жағдайларды бастан кешіреді. 1968 жылғы "толыққанды жаңа және қайта қарастырылған" басылымда көбірек ақпарат қосылған, ал он мекеме жаңа марапатқа ие болды – "Good Loo Royal Flush". Екі он жылдан кейін Рут (бірақ Глашан емес) бұл мәселені Initial Good Loo Guide арқылы қайта қарастырды, оған төменде сілтеме жасалған.

Жақсы купаның нұсқаулығы

The Good Cuppa Guide: Where to Have Tea in London, 1966 жылы жарық көрген, Рут оны "араластырып", Гласхан "сүт пен қант қосып" дамытқан. Оның форматы мен тартымдылығы (және сол кездегі пайдалылығы) жақсы Лұғаның нұсқауына ұқсас. Шәй ұсынатын орындар бес жұлдызға дейін бағаланады.

Париждің порцеляны

Оның атауы Мишлен жолдамасының "Парижге порцеландағы жол көрсетушісі" (1966) есімді нұсқасын еске түсірді, бірақ Лондондық жолдамаға ұқсас болды, сонымен қатар шаршаған британдық туристерге арналған ыңғайлы тіркестерді де ұсынды. Мысалы: "Donnez moi les ordres simples pour atteindre le pissoir le plus pres d'ici; et, s'il vous plait, sans les gesticulations sauvages et tumultueuses", яғни "Маған ең жақын дәретханаға қарапайым тілмен және қол қимылдары жасамай бағыттаңыз". Француз тіліндегі аудармасы да жарық көрді: Guide porcelaine des "lieux" de Paris (Editions de la Jeune Parque, 1967).

Жақсырақ Джонның нұсқауы

Жоғарыда сипатталған үш пен алты пеннилік (3s 6d, 17½p) кітапшалардан өзгеше, The Better John Guide: Where to Go in New York (Нью-Йорк: Putnam, 1966) 2.50 долларлық қатты мұқабалы кітап болды. Серена Стюартпен бірлесіп жазылған, кітапта Глашанның "граффитилері" бар, олар көбінесе "Жақсы дәретханалар туралы нұсқаулықтың" "ыңғайлы" иллюстрацияларынан алынған. Мәтіннің бір бөлігі де қайта пайдаланылды, себебі екі жұмыс та бір-бірінің қаласында таныс болмауы мүмкін.

Руттың басқа кітаптары

Менің өмірімдегі кішкентай адамдар. Лондон: Барри, 1953 жыл. (1962 жылы «Өзімнің көрмесі» деп қайта басылды.) Капитан Д’Арсидің лас суреттер кітабы. Лондон: Вулф, 1967 жыл. Доктор Крокердің жаттығу кітабы. Лондон: Вулф, 1967 жыл. «Мас күйден сақтану, дайындалу, емдеу және жазылу». Лондон: Вулф, 1967 жыл. «Сенде мәселе бар деп ойлайсың ба?: Апаттар кітабы». Лондон: Вулф, 1967 жыл. Руттың демалыс күнгі нұсқаулығы. Лондон: Энтони Блонд, 1969 жыл. Шейла Рутпен бірге Леонардоның ас үйіндегі жазбалары. Лондон: Коллинз, 1987 жыл. Бұл Леонардо да Винчидің «Романов кодексі» деп аталатын ойдан шығарылған жазбаларынан құралған әзіл кітабы. Уақыт өте келе, кітаптағы ақпаратты, мысалы, Да Винчи салфетканы ойлап тапқан дегенді, адамдар шындық деп қабылдады. Джонатан Руттың «Жақсы әжетхана нұсқаулығы»: Лондон қаласында қайда «баруға» болады. Лондон: Банян, 1989 жыл. Энцо Апицелла салған бұл кітап Рут пен Глашанның бұрынғы жұмысынан әлдеқайда үлкен. Кітаптың есімділігі «Initial Textile Services» компаниясының кітапқа демеушілік еткенімен байланысты.