Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уикен – Кембриджден солтүстік-шығысқа қарай он шақырым, Элиден оңтүстікке қарай бес шақырым жерде орналасқан Шығыс Кембриджширдегі Сохамның жанындағы Фенс аймағындағы шағын ауыл. Бұл Уикен Фен Ұлттық табиғи қорығының орналасқан жері.
Wicken is a small village on the edge of The Fens near Soham in East Cambridgeshire, ten miles north east of Cambridge and five miles south of Ely. It is the site of Wicken Fen National Nature Reserve.
География
Викен приході негізінен Кембриджширдің шығысындағы батпақты жерлерден тұрады. Оның батыс шекарасы көбінесе Кам өзенінің бағытымен, ал оны Бэрвеллден бөліп тұратын оңтүстік шекарасы қисық Викен Лод арқылы өтеді, ол соңғысы Каммен қосылғанға дейін Рейк Лодқа құяды. Батпақты жерлердегі су жолы оның шығыс шекарасын Сохам приходімен құрайды. Кем дегенде 10 ғасырдан бері приходтың оқшауланған оңтүстік-батыс бұрышында Кам өзені бойында Апвар ауылы да орналасқан.
Wicken parish consists principally of fenland covering in eastern Cambridgeshire. Its western border largely follows the course of the River Cam, and its southern border separating it from Burwell follows the winding Wicken Lode, which flows into Reach Lode just before the latter meets the Cam. A fenland waterway forms its eastern border with Soham parish. Since at least the 10th century the parish has also contained the hamlet of Upware in its isolated south west corner on the Cam.
Тарих
Шығыс Кембриджшир тас дәуірінен, қола дәуірінен және темір дәуірінен табылған көптеген археологиялық жәділермен белгілі. Викенде қола дәуіріне қатысты белгілі бір қызмет болған, себебі бірнеше шөгіңкі обалар бар. Тас дәуірінің кремний құралдары, қола дәуірінің қарулары және римдік монеталар, сондай-ақ англосаксон дәуірінен бірнеше найзалар мен басқа да қарулар осы ауданда табылды. Уикен шамамен 1200 жылы пайда болды. Атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "wícum" сөзінен шыққан, ол "тұрғын үйлер" немесе "сауда орталығы" деген мағынаны білдіреді. Викенде Англиядағы соңғы, толық жұмыс жасайтын он екі қырлы жел тегірмені де бар, ол еріктілер тобының күшімен толыққанды жұмыс істеуге келтірілді. Тегірмен желдің күшімен қоздырылатын екі жұп тас диірмен тастары арқылы әртүрлі сападағы және түрдегі ұн өндіреді. Тегірмен әр айдың бірінші демалыс күнінде және желкендері айналғанда ашық болады. Тегірмен ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. 1981 жылдың 23 қарашасында ауылға торнадо соқты, ол сол күні бүкіл елде тіркелген рекордтық торнадолардың бір бөлігі болды.
East Cambridgeshire is known for its great quantity of archaeological findings from the Stone Age, the Bronze Age and the Iron Age. Of Wicken some Bronze Age activity is known as there are a few subsided barrows. Stone Age flint tools, Bronze Age weapons and Roman coinage have also been found in the parish as well as a few spears and other weapons from the Anglo Saxon era. and Wiken in around 1200. The name comes from an Old English dative plural wícum meaning "the dwellings" or "the trading settlement". Wicken also has the last twelve sided smock mill still working in England, having been restored to full working order by a team of volunteers. The mill produces various grades and types of flour, milled using windpower driving two sets of burr crystal mill stones. The mill is open during the first weekend of every month and whenever the sails are turning. The mill is a Grade II* listed building. The village was struck by a tornado on 23 November 1981, as part of the record breaking nationwide tornado outbreak on that day.
Соғыс ескерткіші
Ауылдың жасыл алаңының жанында екі дүниежүзілік соғыста қаза болған аймақ тұрғындарына арналған ескерткіш орналасқан. Бейли әулетінің аты, өкінішке орай, көзге түседі – Бірінші дүниежүзілік соғыста үш және Екінші дүниежүзілік соғыста бір адам қаза тапқан. Сондай-ақ, Әйелдер институтының 50 жылдығы (1965 жыл) туралы да жазылған.
Near the village green there is a memorial to the men of the area who died in the two World Wars. The name of Bailey is sadly prominent, with three in the First World War and one in the Second World War. There is also a mention of the 50th anniversary of the Women's Institute (1965).
Шіркеу
Киелі үй Әулие Лаврентийге арналған және ауылдың шығыс жағында орналасқан. Ауылдың жаңа орталығы қазір біраз қашықтықта. Шіркеудің үш бөліктен тұратын негізгі залы, солтүстік және оңтүстік қанаттары, бес қоңырау бар мұнарасы, ғибадатханасы, оңтүстік кірер есігі және мұнараның солтүстік жағында үлкен киім ауыстыратын бөлмесі бар. Қазіргі ғимараттың көп бөлігі 14 ғасырға жатады, ал кейбір тас жұмыстары 13 ғасырдан қалған.
The church is dedicated to Saint Laurence and is at the eastern end of the village. The newer centre of the village is now some distance away. The church has a nave with three bays, a north and south aisle, a tower that contains five bells, a chancel, a south porch and a large vestry on the north side of the tower. The present building is largely 14th century, with some 13th century stonework.
Ауыл өмірі
Ауылдағы жалғыз қоғамдық үй, "Қызметкердің Басы" – 18 ғасырдың ортасынан бері осылай аталады. Ол 15 ғасырда салынған, сабанмен жабылған зал үйін алып, 1852 жылы батысқа қарай кеңейтілген. 1983 жылы өртенгенге дейін осылай болды. Ғимарат дереу бастапқы дизайнымен қайта салынды. Бұрынғы пабтардың қатарында 18 ғасырдың соңынан бастап 1930 жылдары жабылған "Қызыл Арыстан" және Лод-Лейн жолының үстіңгі жағындағы "Қара Ат" бар, ол 1950 жылдары жабылған. Upware өзен жағасындағы "Бес шақырымнан алыс" ("Five Miles from Anywhere") қонақ үйін сақтап қалды. Бұл қонақ үй дәстүрлі түрде жыл сайын мамыр айының екінші сенбісінде тойланады.
The village's only public house, The Maid's Head, so named since the mid 18th century, occupied a 15th century thatched hall house, extended to the west in 1852, until it was hit by a fire in 1983. The building was rebuilt immediately to its original design. Former pubs include The Red Lion, recorded from the late 18th century until it closed in the 1930s, and the Black Horse at the top of Lode Lane, which closed by the 1950s. Upware retains the Five Miles from Anywhere Inn by the river. which is traditionally held on the second Saturday in May of every year.