Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық ақын Люсинда Маргарет Грейли (3 маусым 1963 жыл - 18 желтоқсан 2002 жыл) – 1994 жылы «Беттің өмірбаяны» атты мемуарын жазған ирланд-американдық ақын және мемуаршы. Бұл сыншылар тарапынан жоғары бағаланған кітап оның балалық шағы мен ерте жасөспірім кезеңіндегі жақ сүйегінің қатерлі ісігімен күресіп, бет пішінінің бұзылуына әкелген тәжірибесін сипаттайды. 1994 жылы Чарли Роузбен өткізген сұхбатында, атаққа жеткенге дейін, Грейли кітабының басты тақырыбы – «өзіндік сана» мәселесі екенін айтты.
American poet
Lucinda Margaret Grealy (June 3, 1963 – December 18, 2002) was an Irish American poet and memoirist who wrote Autobiography of a Face in 1994. This critically acclaimed book describes her childhood and early adolescent experience with cancer of the jaw, which left her with some facial disfigurement. In a 1994 interview with Charlie Rose conducted right before she rose to the height of her fame, Grealy stated that she considered her book to be primarily about the issue of "identity."
Өмір
Грейли Дублинде (Ирландия) дүниеге келді, ал оның отбасы 1967 жылдың сәуір айында АҚШ-қа көшіп, Нью-Йорк штатының Спринг-Вэлли қаласына қоныстанды. 9 жасында оған сирек кездесетін Юинг саркомасы деген қатерлі ісік диагнозы қойылды. Осы өлімге алып келуі мүмкін қатерлі ісікке (Грейли диагноз қойылған кезде қолда бар емдеулермен 5% шамасында өмір сүру мүмкіндігі болған деп хабарлайды) оның жақ сүйегін алып тастауға тура келді, содан кейін ол көптеген бет қайта жаңарту операцияларын жасады. "Жүздің автобиографиясы" атты мемуарында Грейли диагноз қойылған сәттен бастап өмірін, мектептегі және басқалардың қатыгездігіне қалай төтеп бергенін, бейтаныс адамдардың келекелеуі мен қарауына қалай шыдағанын сипаттайды. 18 жасында Грейли Сара Лоуренс колледжіне түсті, онда ол алғашқы нағыз достарын тауып, поэзияға деген сүйіспеншілігін дамытты. 1985 жылы колледжді бітіріп, Айова жазушылар шеберханасында оқуын жалғастырды. Айовада ол жазушы Энн Патчетпен бірге тұрды. Олардың достығы Патчеттің 2004 жылғы "Шындық және сұлулық: Достық" атты мемуарының тақырыбы болды. 1991 жылы ол Radcliffe Institute for Independent Study-де Бантинг стипендиясын алып, мемуарын аяқтады. 1995 жылы осы кітабы үшін Грейли ерекше дарынды жас жазушыларға берілетін Уайтинг сыйлығына ие болды. Ол Беннингтон колледжінде және New School университетінде жазудан сабақ берді. Оның әпкесі Сюэллен Грейли Энн Патчеттің "Шындық және сұлулық" кітабын жариялау уақытымен келіспеді. Ол Патчет пен кітаптың баспашысы HarperCollins Грейли отбасының жеке қайғыға орану құқығын ұрлағанын айтса да, "Анн Люсиге меннен әлдеқайда жақсы әпке болды" деп мойындайды.
Grealy was born in Dublin, Ireland, and her family moved to the United States in April 1967, settling in Spring Valley, New York. She was diagnosed at age 9 with a rare form of cancer called Ewing's sarcoma. Treatment for this often fatal cancer (Grealy reports an estimated 5% survival rate using therapies available at the time of her diagnosis) led to the removal of her jawbone, and over the following years she had many facial reconstructive surgeries. In her memoir, Autobiography of a Face, Grealy describes her life from the time of her diagnosis and how she weathered the cruelty of schoolmates and others, suffering taunts and stares from strangers. At 18, Grealy entered Sarah Lawrence College where she made her first real friends and nurtured her love of poetry. She graduated in 1985 and went on to study at the Iowa Writers' Workshop. In Iowa she lived with fellow writer Ann Patchett. Their friendship is the subject of Patchett's 2004 memoir Truth & Beauty: A Friendship. In 1991, she was awarded a Bunting Fellowship at the Radcliffe Institute for Independent Study, where she completed her memoir. In 1995, the book won Grealy a Whiting Award, given to young writers of exceptional talent. She taught writing at Bennington College and New School University. Her sister, Suellen Grealy, was opposed to Ann Patchett's timing in publishing Truth and Beauty. While she claims that Patchett and the book's publisher HarperCollins stole the Grealy family's right to grieve privately, she acknowledges that "Ann was a far better 'sister' to Lucy than I could ever have been".