1930 жылғы «Таңғы патруль» фильмі және оның тарихы
The Dawn Patrol (1930 film)
1930 жылғы фильмдегі әуе суреті: Travel Air және Thomas Morse ұшақтары, каскадерлер, соғысқа қатыспаған ұшақтар. Кино тарихы, авиация туралы қызықты фактілер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылғы фильм
1930 film
Скотт Кортнимен қанатқа ілігіп ұшып кеткен көрініс Travel Air 4U Speedwing ұшағының Comet қозғалтқышының үстіне дөңгелек қаптамасы қойылып, Nieuport ұшақтарына ұқсату үшін түсірілген кадрға ауысады. Каскадерлердің қатарында Лео Номис, Руперт Саймс Макалистер, Фрэнк Томик және Рой Уилсон болды. 1930 жылғы фильмде бірнеше Томас Морзе S 4 ұшағы қолданылды. S 4 – Бірінші дүниежүзілік соғыста жауынгерлік қимылдарға қатыспаған американдық жасалған ұшақ. 1930 жылы S 4 ұшақтары көптеп кездессе, 1938 жылғы фильм түсірілген кезде олардың саны азайып, сирек бола бастады, сондықтан түпнұсқа фильмнен ұшу сахналары қайта қолданылды. Басты актерлердің қатысқан ұшу көріністерінің кейбірінде ұшақтар 25 фут биіктікке дейін сымдарға ілініп көтерілді. Сахна шеберлері ұшақты ұшуды имитациялау үшін шайқады, бірақ сымдардың бірі жыртылғанда, экранда Бартельмесс сескеніп, апат болғанын білмей, тербелген ұшақтың сахнаның бір бөлігі деп ойлады.
The scene in which Scott takes off with Courtney clinging to the wing switches to a shot of a Travel Air 4U Speedwing fitted with a round cowl over its Comet engine to resemble the Nieuports. Stunt pilots included Leo Nomis, Rupert Symes Macalister, Frank Tomick and Roy Wilson. Several Thomas Morse S 4 aircraft were used in the 1930 film. The S 4 was an American built fighter aircraft that did not see combat in World War I. Plentiful in 1930, the S 4s were becoming rare by the time the 1938 film was produced, hence the re use of aircraft sequences from the original film. Some in flight scenes with principal actors were staged with aircraft hoisted up by wires to a height of 25 feet. Stage hands then rocked the aircraft to simulate flight, but when one of the wires snapped, on screen, Barthelmess appeared startled, unaware that an accident had occurred, and simply thought the swaying aircraft was part of the scene.
Кассалық жинақ
Warner Bros. деректері бойынша фильм ішкі нарықта 1 061 000 доллар, ал халықаралық нарықта 563 000 доллар табыс етті, бұл оны студияның «Бродвей мен Саллидің алтын қазушылары» және «Салли» фильмдерінен кейін үшінші ең табысты фильмі етті. Дегенмен, «Таң патрулі» сол жылы студияның ең жоғары табыс әкелген фильмдерінің бірі болып, «бірден табысқа» жетті. Бірақ «Флайт-командир» фильмінің атауы өзгертілгендіктен, ол 1938 жылғы қайта түсірілген нұсқасынан гөрі көбінесе аз танымал. Фильмнің айрықша белгісі болған ұшу сахналары керемет түсірілді және кейіннен қайта түсірілген фильмге оңай енгізілді.
According to Warner Bros. records, the film earned $1,061,000 domestically and $563,000 internationally, making it the studio's third biggest hit of the year after Gold Diggers of Broadway and Sally. Nonetheless, The Dawn Patrol was an "instant success", one of the studio's most profitable films that year. although due to the re titling of Flight Commander, the film is often not as well known as its 1938 remake. The flying sequences, one of the hallmarks of the film, were vividly shot and were easily integrated into the later remake.
Марапаттар мен құрметтер
"Таң патрулі" фильмінің сценарийінің авторлығына қатысты пікір таластарға қарамастан, 1931 жылы Со́ндерс "Үздік жазу, сценарий" номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.
Despite the controversy over the origin of the screenplay for The Dawn Patrol, in 1931, Saunders won an Academy Award for Best Writing, Screenplay.
Сақталу жағдайы
Warner Bros. кинокаталогы сатылғаннан кейін, «The Dawn Patrol» теледидарда көрсетілді, ал Associated Artists Productions арқылы, қайта аталған «Flight Commander» түрінде эфирге шықты. Бастапқы титрлер алынып тасталды және қайта салынған титрлер фильмнің барлық белгілі нұсқаларында қолданылады.
When the Warner Bros. film catalog was sold, The Dawn Patrol aired on television and from Associated Artists Productions, in its retitled form, as Flight Commander. The original title frames were discarded and the redrawn titles are on all known prints of the film.
Қайта жасау
Фильм 1938 жылы жоспарланғандай түпнұсқаны қайта шығарудың орнына, Бартельместі басты рөлде Эррол Флиннмен алмастырып, оның үшін қайта түсірілді. Дэвид Нивен Фэрбенкс-кішінің рөлін, ал Базил Ратбоун Нил Гамильтон ойнаған рөлді сомдады. Оқ-дәрі қоймасының жарылысын түсірген фильмнің барлық бөлімдері өзгеріссіз қайта түсірілген нұсқаға енгізілді. 1938 жылғы нұсқасы шыққанда, 1930 жылғы фильм Саудердің жобаның бастапқы атауы болған Flight Commander деп қайта аталды, бұл оны 1938 жылғы қайта түсірілген нұсқасынан ажырату үшін жасалды.
The film was remade in 1938 as a vehicle for Errol Flynn, replacing Barthelmess in the lead, rather than reissuing the original as planned. David Niven took Fairbanks, Jr.'s role and Basil Rathbone was cast in the role played by Neil Hamilton. All of the film of the munitions depot explosions were also edited into the remake with no changes. When the 1938 version was released, the 1930 film was retitled Flight Commander, Saunder's original title for the project, to differentiate it from its 1938 remake.
Танымал мәдениетте
1930 жылы түсірілген "Таң патрулі" фильмінің романы, Гай Фаулер жазды және 1930 жылы Grosset & Dunlap баспасында жарық көрді. Warner Bros. сонымен қатар осы фильмді пародиалайтын екі Looney Tunes мультфильмін шығарды. Боско "Ақымақ патрульде" (1931) пайда болды, ал 33 жыл өткен соң, 1964 жылы Багс Банни мен Йосемит Сэм тағы бір "Ақымақ патруль" атты пародиалық мультфильмде ойнады.
A novelization of the 1930 film, also titled The Dawn Patrol, was written by Guy Fowler and published by Grosset & Dunlap in 1930. Warner Bros. also released two Looney Tunes cartoons parodying this film. Bosko appeared in Dumb Patrol (1931) and 33 years later, in 1964, Bugs Bunny and Yosemite Sam appeared in a second cartoon spoof that was also called Dumb Patrol.