«Riding the Bullet» (2004) – Стивен Кингтің қорқынышты повесінен түсірілген фильм. 1969 ж. Мэн университетіндегі студенттің өлім туралы ойлары мен қарым-қатынастары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы Мик Гаррис түсірген фильм
2004 film by Mick Garris
"Поездге міну" – Мик Гаррис жазған, продюсерлікке көмектескен және режиссерлік еткен 2004 жылғы қорқыныш фильмі. Бұл Стивен Кингтің 2000 жылы жарық көрген, осы аттас повесінің бейімделуі. Фильм шектеулі көрсетілімге шыққан, бірақ кинотеатрларда сәттілікке жете алмады; ол $134,711 ішкі кіріс тапты.
Riding the Bullet is a 2004 horror film written, co produced and directed by Mick Garris. It is an adaptation of Stephen King's 2000 novella of the same name. The film, which received a limited theatrical release, was not successful in theaters; it earned a domestic gross of $134,711.
Сюжет
1969 жылы Алан Паркер – Мэн университетінде оқитын жас суретші, оның өлімге құштар екенін профессоры біледі. 30 қазан, туған күнінде, ол өзінің сүйіктісі Джессика одан ажырасуға тырысып жатыр деп ойлайды. Үйде Алан ваннада марихуана тұтып, өз-өзіне қол кесуді ойлайды. Содан кейін Өлім Қырышы пайда болып, Аланды өзін өлтіруге көндіруге тырысады, осылай ол ар жаққа өте алады. Қабырғадағы адамдардың суреттері де оны өзін-өзі өлтіруге итермелеп тұрады. Джессика мен достары туған күніне тосын сый жасауға келгенде Алан өзін кесіп алады. Кейін Алан ауруханада оянады. Джессика оның «өзімшіл» әрекетіне ашулы екенін айтады, бірақ сонымен қатар Аланды жақсы көретінін де жеткізеді. Ол Аланға Торонтодағы (Онтарио, Канада) Джон Леннонның концертіне билеттер сыйлайды. Келесі күні Алан ауруханадан шыққанда Джессика оның өзін қоршап тұрған қабырға бар екенін айтады, Алан Джессиканың оны тастап кетпек болғанын түсінеді. Алан анасы Жанның инсульт болғанын естіп біледі. Ол сол түні үйге қайтуды жоспарлап, концерт билеттерін бөлмедегілерге береді. Льюистонға, Мэн штатына автостоппен бара жатып, 6 жасында әкесі Джулианның жерлену рәсімі есіне түседі. Ол анасының өлімін, содан кейін өзінің өлімін, оның қабірі басында қайғыдан жылап отырған Джессиканы көреді. Оны армиядан дезертир болған Феррис басқаратын Volkswagen фургоны алып кетеді. Олар қарсыдан келе жатқан көлікпен соқтығысудан қиындықпен құтылып, жолдан шығып, арыққа құлайды. Алан оқиғадан кейін дірілдеп, қорқып, бірақ тірі қалады. Алан галлюцинациялар көріп, тірілер мен өлілермен байланысқа түседі. Ол «Ride The Bullet» атты жарнама тақтасын көреді, ол Thrill Village атты ойын-сауық паркіндегі американдық тау-кені еске түсіреді, онда ол анасымен бірге кезекте тұрғанда, соңында қорқып, мінуден бас тартқан еді. Ол зираттан өтіп келе жатып, Джордж Стаубтың қабірін көреді, қабір тасында екі жыл бұрын қайтыс болғаны көрсетілген. Алан өзінің көрінісі жерден шығатынын көреді, ол олар оған орын сақтап отырғанын айтады. Содан кейін оны Джордж Стауб деп білетін адам алып кетеді. Оның көрінісі машинада онымен бірге жүреді және оған өзінің нақты ақпаратын бермеуді ескертеді, себебі Джорджта бір нәрсе дұрыс емес. Аланның көрінісі Джорджтан формальдегид иісін сезеді, бұл Аланды бір кітаптан оқыған «Өлілер жылдам саяхаттайды» деген сөз тіркесін еске түсіреді. Алан Джорджтың өлгенін білетінін Джорджқа айтпайды. Джордж одан Thrill Village туралы сұрайды және «Буллетке» мінген-жетпегенін сұрайды, Алан өтірік айтып, ол саяхатқа шыққанын айтады. Джордж Аланның өтірік айтып жатқанын біледі, сондықтан оны атымен шақырады. Джордж екі жолақты жолда жүк көлігінен өтуге тырысқанда, көлік апатынан кейін оның басы кесілгенін, ал басқа көлікпен соқтығысудан аулақ болу үшін бұрылыс жасаған кезде өнімді жүк көлігіне соқтығысқандарын түсіндіреді. Джордж Аланға өзімен бірге бір адамды алып кету керектігін және Аланның шешуі керектігін айтады. Егер ол таңдау жасамаса, Джордж екеуін де алып кетуге мәжбүр болады. Қорқыныш пен үрейдің бір сәтінде Алан анасын алып кетуді таңдайды. Джордж Аланды машинадан лақтырып тастайды, ол оянғанда қайтадан зиратта. Ол келесі көлікке шығып, соңымен ауруханаға жетеді. Ол анасын көруге бара жатқанда, Джордж пайда болып, лифтке осыған дейін жетеді. Қазір қырық жасқа толған Алан анасы теледидар көріп жүріп жүрек талмасынан қайтыс болғанын айтады. Ол өзінің сүйіктісі Джессикаға үйленді, бірақ некелері ұзаққа созылмады. Алан суретші ретінде өмір сүруді ешқашан бастаған емес, бірақ ол сурет салуды хобби ретінде жалғастыруда. Ол Thrill Village-қа барып, «Буллетке» мінеді.
Set in 1969, Alan Parker is a young artist, studying at the University of Maine, where his professor believes he is obsessed with death. On October 30, his birthday, he thinks his girlfriend, Jessica, is trying to break up with him. At home, Alan later gets high off of cannabis in his bathtub and begins to contemplate suicide by cutting his wrists. The Grim Reaper then appears and tries to convince Alan to kill himself so that he can come to the other side. Murals of people painted on the wall also appear to be urging him to kill himself. Alan accidentally cuts himself when Jessica and a group of friends come in to surprise him for his birthday. Later, Alan wakes up in the hospital. Jessica says that she is angry with him for the "selfish" act he attempted to commit, but also tells Alan that she loves him. She surprises him with concert tickets to see John Lennon in Toronto, Ontario, Canada. The next day, when Alan is released from the hospital, Jessica tells him that he has a wall around him, and Alan realizes that Jessica really was going to leave him. Alan gets a phone call that his mother, Jean, has had a stroke. He makes plans to go home that night, giving the concert tickets to his roommates. As he tries to hitchhike home to Lewiston, Maine, Alan remembers the funeral of his father, Julian, when he was 6 years old. He envisions the death of his mother, and then himself, with a devastated Jessica weeping at his grave. He is picked up by a Volkswagen van that is driven by Ferris, an army deserter. They narrowly avoid a collision with an oncoming car, spinning out and landing in a ditch. Alan walks away from the incident shaken, but alive. Alan begins to hallucinate and has multiple experiences with the living and the dead. He sees a billboard for "Ride The Bullet," a rollercoaster at Thrill Village, which triggers a memory of him standing in line with his mother to ride it, where he ultimately chickened out. He walks through a cemetery and comes across the grave of George Staub, whose grave marker indicates that he died two years ago. Alan sees an apparition of himself come up through the ground, and the apparition tells him that they are saving a place for him. He is then picked up by a man who he realizes is George Staub. His apparition accompanies him in the car and warns him to not give his real information because there is something wrong with George. Alan’s apparition notices the smell of formaldehyde from George, which prompts Alan to remember a phrase that he had read in a book, "The dead travel fast". Alan does not inform George that he knows that George is dead. George asks him about Thrill Village and asks if he rode "The Bullet" and Alan lies and said that he did go on the ride. George knows that Alan is lying, and he calls Alan by his name. George explains that he was decapitated in a car accident when he tried to pass a truck on a two lane road, and that he crashed into a produce truck when he swerved to avoid a collision with another car. George tells Alan that he has to take one person with him, and that Alan has to choose whether it will be Alan's mother or Alan. If he does not make a choice, George warns that he will have to take them both. In a moment of panic and fear, Alan chooses his mother to be taken. George throws Alan out of the car, and when he wakes up, Alan is back in the cemetery. He hitches the next ride and finally makes it to the hospital. He is about to go see his mother, when George appears and beats him to the elevator. Alan, now in his forties, says his mother died of a heart attack while watching television. He married his girlfriend Jessica, but the marriage only lasted a little while. Alan never made a living as an artist, but he continues to paint as a hobby. He goes back to Thrill Village and rides "The Bullet".
Патша құю байланыстары
Бен Коттон "Өлі аймақ" (2002) телесериалында Хэнк рөлін сомдады. Сандра Джессика Кутюрье "Өлі аймақ" (2002) телесериалында қазылар алқасының мүшесі рөлін ойнады. Мэтт Фрейвер "The Stand" (1994 ж. телесериал) телесериалында Қоқыс жинаушыны, "Quicksilver Highway" (1997 ж. фильм) фильмінде доктор Чарльз Джордж, "Desperation" (2006 ж. телефильм) телефильмінде Ральф Карвер, "Bag of Bones" (2011 ж. телесериал) телесериалында Сид Нунан рөлін сомдады. Синтия Гаррис "Ұйқыда жүрушілер" (1992 ж. фильм) фильмінде Лори рөлін, "The Stand" (1994 ж. телесериал) телесериалында Сьюзан Стерн рөлін, "Шырақтай" (1997 ж. телесериал) телесериалында 217-ші әйел рөлін және "Quicksilver Highway" (1997 ж. фильм) фильмінде Элен Джордж рөлін сомдады. Робин Нильсон "Өлі аймақ" (2002 ж. телесериал) телесериалында Билли Гоати рөлін ойнады. Дэвид Пурвис "Kingdom Hospital" (2004 ж. телесериал) телесериалында мас адамды ойнады.
Ben Cotton played Hank in The Dead Zone (2002) TV series. Sandra Jessica Couturier played a Jury Member in The Dead Zone (2002) TV series. Matt Frewer played Trashcan Man in The Stand (1994 TV miniseries), Dr. Charles George in Quicksilver Highway (1997 film), Ralph Carver in Desperation (2006 TV movie), and Sid Noonan in Bag of Bones (2011 TV miniseries). Cynthia Garris played Laurie in Sleepwalkers (1992 film), Susan Stern in The Stand (1994 TV miniseries), 217 Woman in The Shining (1997 TV miniseries), and Ellen George in Quicksilver Highway (1997 film). Robin Nielson played Billy Goatee in The Dead Zone (2002 TV series). David Purvis played the Drunk in Kingdom Hospital (2004 TV series).
Өндіріс
Мик Гаррис Стивен Кингтің "Бұлтаққа мініп" атты қысқа әңгімесін өз еркімен (spec) бейімдеді және 2000-жылдардың басында оны сатып алушы табуға тырысты, себебі ол Кингтің басқа бейімдеулерімен салыстырғанда, айқын "күшті қорқыныш фильмі" болған жоқ. 2003 жылдың қаңтарында Гаррис "Бұлтаққа мініп" сол жылы шығуы мүмкін екенін болжады, ал 2004 жылы Стивен Кингтің "Азап" романы жарық көреді деп күтті. Сол айда Гаррис бұл фильмді "ностальгиялық драма" және әуесқойлар оқиғасы деп сипаттады. 2003 жылдың қарашасында Ванкуверде түсірілім басталды, Джонатан Джексон, Дэвид Аркетт, Барбара Херши және Эрика Кристенсен актерлік құрамға қосылды, ал Гаррис режиссерлік қызметін атқарды. Повестьтен ерекшелігі, Гарристің бейімдеуі фильм жасаушының өскен 1969 жылында өтеді. Гаррис фильмнің соңында Джон Леннонның "Instant Karma!" әнін пайдалануды қалаған және Йоко Оно оған рұқсат берген. Бірақ, әнге лицензия алу 50 000 доллар тұратын еді, Гаррис бұл фильмнің басқа бөліктерінен де қымбатқа түсерін айтты.
Mick Garris wrote an adaptation of Riding the Bullet, a Stephen King short story, on spec and struggled to find a purchaser during the early 00s as it wasn't an overt "balls to the wall horror movie" compared to other King adaptations. In January 2003, Garris estimated that Riding the Bullet could possibly be released that year, followed by Stephen King's Desperation in 2004. That same month, Garris referred to the film as a "nostalgic drama" and a ghost story. In November 2003, production began in Vancouver with Jonathan Jackson, David Arquette, Barbara Hershey, and Erika Christensen joining the cast and Garris set as director. Unlike the novella, Garris' adaptation takes place in 1969, the era that the filmmaker grew up in. Garris wanted to use John Lennon's Instant Karma! at the end of the film and was given permission by Yoko Ono. However, it would have cost $50,000 to license the song, which Garris claimed would have been more expensive than any other part of the film.
Шығару
Riding the Bullet фильмі 2004 жылдың 15 қазанында Innovation Film Group компаниясымен шығарылды. Бұл фильм алғашқыда 2004 жылдың 1 қазанында көрсетілуге жоспарланған еді.
Riding the Bullet was released on October 15, 2004, by Innovation Film Group. The film was initially slated to release on October 1, 2004.
Үй медиасы
Фильм 2005 жылғы 19 сәуірде Lions Gate Films Home Entertainment тарапынан DVD форматында жарық көрді.
The film was released on DVD on April 19, 2005, by Lions Gate Films Home Entertainment.
Кассалық жинақ
"Бұлатты міну" фильмі алғашқы көрсетілім аптасында 101 107 долларлық кассалық табыс алып, 33-орынға тұрды. Фильм кинотеатрларда қысқа ғана уақыт ішінде көрсетіліп, ішкі нарықта жалпы сомада 134 711 доллар тапты. Әлемдік деңгейде фильм 264 505 доллар жинады.
Riding the Bullet grossed $101,107 in its opening weekend and ranked 33rd. The film would take in a domestic total of $134,711 before leaving quickly theaters. The film would accumulate $264,505 worldwide.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтында Riding the Bullet фильмі 23 шолу негізінде 26% мақұлдау рейтингісіне ие, ал орташа бағасы 4,3/10. Сайттың сын тұжырымы: "Стивен Кингтің туындыларын бейімдеуде тәжірибелі режиссер Мик Гаррис амбициялы әңгімелеу мақсатына ие, бірақ олар оқиғаның қорқыныштылығын әлсіздетеді". Metacritic сайтында фильм 8 рецензия бойынша 100 балдық шкаладан 37 бал алды, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді.
On review aggregator Rotten Tomatoes, Riding the Bullet holds an approval rating of 26% based on 23 reviews, with an average rating of 4.3/10. The site's critical consensus reads "Stephen King adaptation veteran director Mick Garris has lofty storytelling goals which ultimately flail and undercut the story's terror." On Metacritic, the film holds a weighted score of 37 out of 100 from 8 reviews, indicating "generally unfavorable reviews".