Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бицерс Милл жабық көпірі – АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Ланкастер округі арқылы өтетін Конестога өзені үстіндегі жабық көпір. Бұл округтегі әлі де қолданылып келе жатқан ең көне көпір. Округқа тиесілі және күтіліп ұсталатын көпірдің ресми атауы – Үлкен Конестога #2 көпірі. Көпір сондай-ақ Мартиннің диірмен көпірі, Эберлидің сидр диірменінің жабық көпірі және Фианд/Фианцтың жабық көпірі деп те аталады. Көпірдің бір құрылысы бар, ағаштан салынған, екі бұрышты Burr аркалы конструкциясы, сонымен қатар болаттан жасалған ілгіш таяқшалары бар. Палубасы емен ағашынан жасалған тақтайшалардан тұрады. Кейіннен қосылған екінші болат I-арқалықтары көпірді төменнен қолдайды. Көпірдің WGCB нөмірі – 38 36 04. 1980 жылы ол 80003516 нөмірімен Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Ол (40.1405, 76.1520) координаталарында, АҚШ 222 және 322 тас жолдарының қиылысынан оңтүстік-шығысқа қарай, Батыс Эрл қалашығындағы Ефрата маңында орналасқан. Көпірге 322 АҚШ тас жолынан оңтүстікке қарай шамамен 1,5 миль (2 км) қашықтықтағы Cabin Drive арқылы жетуге болады, ол Conestoga Creek Road көшесіне жалғасады. Cider Mill Road көшесіне солға бұрылсаңыз, көпірге тікелей жетесіз, оны қиылыстан көруге болады.
The Bitzer's Mill Covered Bridge is a covered bridge that spans the Conestoga River in Lancaster County, Pennsylvania, United States. It is the oldest bridge in the county still in use. A county owned and maintained bridge, its official designation is the Big Conestoga #2 Bridge. The bridge is also called Martin's Mill Bridge, Eberly's Cider Mill Covered Bridge, and Fiand's/Fiantz's Covered Bridge. The bridge has a single span, wooden, double Burr arch trusses design with the addition of steel hanger rods. The deck is made from oak planks. Added later, secondary steel I beams support the bridge from underneath. The bridge's WGCB Number is 38 36 04. In 1980 it was added to the National Register of Historic Places as structure number 80003516. It is located at (40.1405, 76.1520) near the junction of U. S. Route 222 and U. S. Route 322 southeast of Ephrata in West Earl Township. The bridge can be reached by going approximately 1.5 mile (2 km) south from U. S. Route 322 on Cabin Drive which becomes Conestoga Creek Road. A left onto Cider Mill Road leads straight to the bridge, which is visible from the intersection.
Тарих
Көпір 1846 жылы Джордж Финк пен Сэм Римснайдер салған, құны 1115 доллар болған. Олар бір аралықты, ағаштан жасалған, қос бұрышты фермалық конструкцияны қолданды. Кейіннен Ланкастер округінің ең ескі көпірін нығайту үшін еден астына болат I-арқалықтары орнатылды. Көпір тарихта әртүрлі диірмен иелерінің атына байланысты әртүрлі атаулармен белгілі болған.
The bridge was built in 1846 by George Fink and Sam Reamsnyder at a cost of $1,115. They used a single span, wooden, double Burr arch truss construction. At some point later, steel I beams were installed under the floor to add support to the oldest bridge in Lancaster County. The bridge has historically been referred to by a number of names that reflected the various mill owners.