Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крытый мост Битцерс Милл – крытый мост, перекинутый через реку Коннестога в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, США. Это старейший мост в округе, который до сих пор используется. Мост находится в собственности округа и обслуживается им, его официальное обозначение – мост Большой Конестога №2. Мост также известен как Мост Мартина, Крытый мост Эберли и Крытый мост Фианда/Фиантца. Мост имеет однопролётную деревянную конструкцию с двойными фермами Берра и дополнительными стальными подвесными стержнями. Настил моста сделан из дубовых досок. Впоследствии были добавлены дополнительные стальные двутавровые балки, поддерживающие мост снизу. Номер моста WGCB – 38 36 04. В 1980 году он был включён в Национальный реестр исторических мест под номером 80003516. Он расположен по координатам (40.1405, 76.1520) недалеко от пересечения федеральных трасс 222 и 322 к юго-востоку от Эфраты, в районе Уэст-Эрл. До моста можно добраться, проехав около 1,5 мили (2 км) на юг от трассы 322 по Кэбин-Драйв, которая переходит в Конестога-Крик-Роуд. Поворот налево на Сидер Милл Роуд ведет прямо к мосту, который хорошо виден с перекрестка.
The Bitzer's Mill Covered Bridge is a covered bridge that spans the Conestoga River in Lancaster County, Pennsylvania, United States. It is the oldest bridge in the county still in use. A county owned and maintained bridge, its official designation is the Big Conestoga #2 Bridge. The bridge is also called Martin's Mill Bridge, Eberly's Cider Mill Covered Bridge, and Fiand's/Fiantz's Covered Bridge. The bridge has a single span, wooden, double Burr arch trusses design with the addition of steel hanger rods. The deck is made from oak planks. Added later, secondary steel I beams support the bridge from underneath. The bridge's WGCB Number is 38 36 04. In 1980 it was added to the National Register of Historic Places as structure number 80003516. It is located at (40.1405, 76.1520) near the junction of U. S. Route 222 and U. S. Route 322 southeast of Ephrata in West Earl Township. The bridge can be reached by going approximately 1.5 mile (2 km) south from U. S. Route 322 on Cabin Drive which becomes Conestoga Creek Road. A left onto Cider Mill Road leads straight to the bridge, which is visible from the intersection.
История
Мост был построен в 1846 году Джорджем Финком и Сэмом Ремснайдером, что стоило 1115 долларов. Они использовали однопролетную деревянную ферму с двойным бурровым ароком. Позже, для усиления самого старого моста в округе Ланкастер, под полом были установлены стальные двутавровые балки. Исторически мост имел несколько названий, отражавших имена различных владельцев мельниц.
The bridge was built in 1846 by George Fink and Sam Reamsnyder at a cost of $1,115. They used a single span, wooden, double Burr arch truss construction. At some point later, steel I beams were installed under the floor to add support to the oldest bridge in Lancaster County. The bridge has historically been referred to by a number of names that reflected the various mill owners.