Мильфорд-он-Си: Теңіз жағасындағы ағылшын ауылының тарихы мен сипаттамасы
Milford on Sea
Милфорд-он-Си – Англияның Хэмпшир жағалауындағы шағын ауыл. 4660 халқы бар, туризм мен зейнеткерлерге арналған қызметтер дамыған. Жағажай, дүкендер, қонақүйлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Milford on Sea, көбінесе дефиспен жазылатын, Англияның Гэмпшир жағалауындағы Нью-Форест ауданындағы ірі жағалау ауылы және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 4660 адам тұрады және ол Lymington қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 5 километр (3 миль) қашықтықта орналасқан. Туризм, жақсы жағдаймен зейнеткерлерге арналған бизнестер, сондай-ақ күтім саласы оның экономикасының маңызды бөлігін құрайды. Бизнеске мейрамханалар, кафелер, шайханалар, шағын дүкендер, гүлзарлар, пабтар, кемпингтер/коттедждер/қараван тұрақтары, жатақханалар және бірнеше сәнді қонақүйлер кіреді. Дүкендер шағын жотасының бойында орналасқан, ол ауылдың жасыл алаңына қарай беттейді. Батыс жартастарға баспалдақтармен түсуге болады. Милфордтың шығыс және жазық жағалауындағыдай, мұнда да бірқатар ыңғайлылықтары бар тұрақтар бар, олармен қатар көптеген пәтерлер мен үйлер Уайт аралының жанындағы негізгі, үлкен әк тасты жартастарға – Иглзға (The Needles) көрініс ашады. Батыс жағалауы – жасыл жартастардың төменінде кең жағалаулық шоқ. Теңіз тыныш болғанда жүзуге болады, себебі бұл жерде толқындар салыстырмалы түрде әлсіз, ал төмен су кезінде жақын маңда жіңішке құмды жағалаулар бар. Орның шығыс бөлігі Хёрст қамалымен аяқталады, Хёрст Пойнт – 16 ғасырда салынған, кейіннен жаңартылған қорғаныс бекінісі, онда мұражай, экскурсиялық саяхаттар және туристерге арналған жағдайлар бар. Приходтың көп бөлігі қоршаған жасыл белдеудің буферлік аймағы арқылы тығыз құрылыстан қорғалған, бұл жаңа орманға тән сазды топырақтарын, батыстағы биологиялық түрлерге бай ылғалды орманды (барс, балық және көптеген құс түрлерінің мекені – жергілікті табиғат қорығы) және шығыстағы RSPB қорығын қоса алғанда, әртүрлі сулы батпақтарды қамтиды.
Milford on Sea, often hyphenated, is a large coastal village and civil parish in the New Forest district, on the Hampshire coast, England. The parish had a population of 4,660 at the 2011 census and is centred about 3 mile (5 km) south of Lymington. Tourism and businesses for quite prosperous retirees as well as the care sector make up large parts of its economy. Businesses include restaurants, cafés, tea rooms, small shops, garden centres, pubs and camping/lodge/caravan parks, bed and breakfasts and a few luxury hotels. Shops cluster on its small high street, which fronts a village green. The western cliffs are accessed by flights of steps. In common with the flatter coast by the more commercial and eastern part of Milford, they have car parks with some facilities, which, along with many apartment blocks and houses, have close views of The Needles, which are the main, large chalk rocks immediately next to the Isle of Wight. Its western coast is a large bank of shingle below green cliffs. Bathing, when seas are calm, is favourable as tides are relatively muted for the coast at this point and thin sandbanks are nearby at lower water. The eastern part of the place culminates in Hurst Castle, Hurst Point which is a 16th century defensive fort with later modifications, which has a museum, visitor tour rides and amenities for tourists. Much of the land of the parish has been recognised and protected from dense habitation by a surrounding green belt buffer zone of land, recognising its heath soil associated with the New Forest, its biodiverse wet woodland in the west (a local nature reserve which hosts badgers, fish and many bird species) and various water type marshes including an RSPB reserve in the east.
Тарих
Милфорд сакстардың қонысы ретінде басталып, атауының мағынасы "диірменді арна" дегенді білдіреді. 1086 жылғы "Соңғы Сурет кітабы" (Domesday Book) кезінде Милфордта екі жеке иелік болған: біреуі Эльфрик Смоллға, ал екіншісі Вулфгарға тиесілі болған, онда шаруалар мен үй шаруашылықтары ескерілмеген. Кейіннен осы иеліктерден үш жеке меншік пайда болды, олар Милфорд Монтегю, Милфорд Барнс және Милфорд Бэдсли деп аталды. Крайстчерч лордтарына бағынышты Милфорд Монтегю меншігі 1291 жылы қайтыс болған Уильям Спилменнің иелігінде болған сияқты.
Milford began as a Saxon settlement, and the name simply means "mill ford". At the time of the Domesday Book of 1086 there were two separate estates in Milford, one held by Aelfric Small, and the other land with no villeins or cottars noted held by Wulfgar. At a later date three separate manors were evolved from these estates and were eventually known by the names of Milford Montagu, Milford Barnes, and Milford Baddesley. The manor of Milford Montagu, which was held of the lords of Christchurch, seems to have originated in an estate held by William Spileman at his death in 1291.
Ньюлендс
1800 жылы адмирал Уильям Корнуоллис Милфордтағы шағын Ньюлендс иесін жалға алып, кейін еркін иелік ретінде сатып алды. Оның жоспарларына кемежай, теміржол вокзалы, қоғамдық моншалар, денсаулық сақтау курорты және гольф алаңының құрылысы кірді. Жоспар негізінен қаражат жетіспеуі және нарықтың ықыласы болмауы салдарынан сәтсіз аяқталды. Уильямның ұлы Джордж Корнуоллис Вест 1917 жылы Ньюлендс мұрагерлігіне ие болды және банкроттық рәсімдері кезінде үш жылдан кейін оны сатты. Бірақ 1932 жылы Милфорд кеңейтілген Лаймингтон муниципалитетіне қосылды және тек 1974 жылы жеке приход ретінде қайта құрылды. Автокөліктің санының артуымен, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, ауыл курорт және зейнеткерлікке шығу орны ретінде жылдам дамыды. 1960 және 1970 жылдары жартастың бойында пәтерлер салынды, ал ішкі аймақтарда қосымша тұрғын үйлер бой көтерді. Портқа қарай созылған лагуналардың оңтүстігінде және қала орталығына жақын жерде Стурт тоғаны орналасқан, ал одан оңтүстікте Хурст Спит – негізінен құмтастан тұратын, Хурст нүктесінен басталатын құрылым. Хурст замбырындағы күзетшілер Соленттің батыс жағын бақылап, қажет болған жағдайда оны бомбалауға мүмкіндік алды. Маусымдық паром лагуна/порттың аузынан әр 20-30 минут сайын қатынайды, бұл жағажай бойымен ұзақ серуендеуден сақтайды. Жағажай негізінен батысқа қарай созылған, Милфордтың жартастары көтеріліп тұрғандықтан, жағажайдың қолжетімді ұзындығы (түкірттің оңтүстік-шығыс жағын қоса) 6,6 километрге (4,1 миль) жетеді, Бартон-он-Си гольф алаңына дейін, онда жартастың үстінен және астынан өтетін жол эрозиядан уақытша жабылуы мүмкін. Жағажайда әртүрлі өлшемдегі құмтастар бар, одан кейін ағын суымен жуылған құмды алаңдар орналасқан. Осы жағажайға және кең жартасқа/төменгі қалалық тұрғын үйлерге қарап тұрған Идлс және Уайт аралының солтүстік-батыс бөлігі көрінеді.
Around 1800 Admiral William Cornwallis leased then bought as freehold the small Newlands estate in Milford. His plans included the construction of a pier, railway station, public baths, health spa, and golf course. The scheme failed primarily due to a lack of funds and market interest, William's son George Cornwallis West inherited Newlands in 1917 and, amid bankruptcy proceedings, sold it three years later. However, in 1932 Milford was absorbed into an enlarged Lymington Borough, only re emerging as a separate parish in 1974. With the advent of increasing car ownership, especially after the Second World War, the village expanded rapidly as a resort and as a place in which to retire. Blocks of flats were constructed along the clifftop in the 1960s and '70s, and additional housing was built inland. South of the lagoons leading to the harbour and close to town centre Sturt Pond is Hurst Spit, of almost all shingle, from the apex of which – Hurst Point – men stationed at Hurst Castle watched over and could bombard the Solent's western access. A seasonal ferry makes the trip across the lagoon/harbour mouth every 20–30 minutes. This saves the walk along the beach. The beach is mainly west, as cliffs of Milford rise, and is safe to walk so the accessible length of beach (including the southeast side of the spit) is 4.1 mile (7 km), to Barton on Sea Golf Course where the way, above and below cliff, become liable to closures from erosion. The beach has varying size shingle, beyond which is some inter tidal sand. Facing this and the broad clifftop/lower town residential promenade are the Needles and rest of the north western Isle of Wight.
Барлық қасиеттілер шіркеуі
Милфордтағы ең көне ғимарат – Барлық Әулиелер шіркеуі. Құрылыстың ең ерте бөліктері, бәлкім, бұрынғы шіркеуге жататын нағыз Норман дәуірінен (12 ғасырдың басы) қалған жұмыстар. Шамамен 1170 жылы оңтүстік қанат қосылды. Уильям Савилл Кент осы жерге жерленген, оның қабірі түрлі қазбаланған губкалармен әсемделген. Діни ауданға Эвертонның шағын шіркеуі немесе біріккен бенефисі және шығысында су басымдылық танытатын Кейхейвен аймағы да кіреді.
The oldest building in Milford is All Saints' Church. The earliest parts of the structure are probably true Norman era (early 12th century) work from a preceding church. A south aisle was added around 1170. William Saville Kent is buried here, the grave is decorated with a variety of fossilised sponges. The ecclesiastical parish still includes the chapelry or united benefice of Everton and the locality of Keyhaven where water dominates the land in the east.
Басқару
Милфорд атымен сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округтің халқы 4838 адамды құрады. Ауданның көптеген маңызды коммуналдық инфрақұрылымы, білім беру және әлеуметтік қызметтер (басқа функциялармен қатар) Гэмпшир округі кеңесінің қарауында.
An electoral ward in the name of Milford exists. At the 2011 Census the population of this ward was 4,838. The district, for most hard communal infrastructure, education and social care (amongst other functions) is in Hampshire County Council's area.
Іс-шаралар мен мерекелер
Ақпан айында осы жерде тағам апталығы өтеді. Милфорд жыл сайын мамыр мерекесін тойлайды. Маусым-шілде айларында музыка (көптеген орындарда көптеген тікелей концерттер) және өнер фестивалі ұйымдастырылады. Тамыз айында қалада карнавал болады.
In February the place's Food Week takes place. Milford holds a May Day festival each year. In June–July there is a music (with many live bands across many venues) and arts festival. In August the town holds a carnival.
Атақты тұрғындар
Кристофер Айрэй, логик, 17 ғасырда, шамамен 1646 жылдан бастап мұнда викарий болып қызмет еткен. Уильям Моррис, 1-виконт Нюфилд, қайырымдылық жасаушы және өнеркәсіпші, жартастың үстінде, 1 Парк-Лейн мекенжайындағы үйдің иесі болған, қазір ол үй қонақ үйге айналған. Дэвид Пич, Гиллингэм, Саутгемптон (1976 жылғы ФА Кубогы финалында ойнаған), Суиндон Таун, Лейтон Ориент (және 23 жасқа дейінгі Англия құрамасы) футболшысы. Франсис Фишер, "Титаник" сияқты фильмдерде ойнаған голливудтық актриса, осы жерде дүниеге келген. Фрэнк Вуттон, 20 ғасырдың авиация суретшісі, осы ауылда туған.
Christopher Airay, logician, was vicar here in the 17th century, from about 1646. William Morris, 1st Viscount Nuffield, philanthropist and industrialist, owned a house on the clifftop, 1 Park Lane, which is now a hotel. David Peach, Gillingham, Southampton (including in FA Cup Final: 1976), Swindon Town, Leyton Orient (and England under 23) footballer. Frances Fisher, Hollywood actress in films such as Titanic, was born here. Frank Wootton, 20th century aviation artist, was born in the village.