Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Түрікше есім, Болгариядағы жер-атау
Turkish given name
the place in Bulgaria
Эмине – Түркияда қыздарға қойылатын араб текті есім. Оның үш мағынасы бар: 1) сенімге лайық, адал адам, 2) инабатты, зиянсыз адам, 3) батыл, қайсар адам. Бұл Эмин есімінің әйелдік түрі болуы мүмкін, немесе африкалық, араб, ағылшын және суахили тілдеріндегі Амина есімінен туындаған болуы да мүмкін. Эмми – бұл есімнің батыс нұсқасы саналады. VI ғасырда Ленстерде өмір сүрген ирланд дін қызметкерінің аты Эмине болған. Эмине – Рим императорының қызының есімі, ол Томас Лодждың "Нормандияның екінші герцогы Роберт тарихы" атты тарихи романында Вавилон сұлтанының сүйіктісі болған. Бұл есім 16 ғасырда Стамбулда тіркелген Осман әйелдерінің есімдерінің қатарында болған.
Emine is an Arabic origin given name used for females in Turkey. It has three major meanings: (1) one in whom you can trust and believe, (2) one who is benign and innocuous, and (3) one who is fearless and courageous. It may be either the feminine form of Emin or a derivative of the African, Arabic, English, and Swahili name Amina. Emmie is considered to be the Western version of the name. The name of a sixth century Leinster based Irish cleric was Émíne. Emine was also the given name of the Roman emperor's daughter who was the lover of the Sultan of Babylon in Thomas Lodge's historical romance The History of Robert, Second Duke of Normandy. The name was one of the 16th century Ottoman feminine names recorded in Istanbul.
Басқа қолданыстар
Эмин сөзі географиялық аймақтар мен жерлердің атауларында да қолданылған. Болгарияның Қара теңіз жағалауындағы мүйіс Емин деп аталады. Сонымен қатар, Болгариядағы Стара планина тауында Емин тауы немесе Емин Дағы бар. Тағы бір географиялық термин – Эмине Балкан, болгарлар оны 11 ғасырдан бері түрік тайпалары қоныстанған Болгария аумағын атау үшін Румели (Рим елі) орнына қолданған. Бұл жердегі сөз араб тілінен емес, грек тілінен (Haemus: Αἵμον [acc.]) алынған, ол өз кезегінде *Ἔμμωνα, Emona сөзінен туындаған, ол 14 ғасырдың басындағы құжаттарда кездеседі. Арменияның Ижеван қаласында Эмине қишлағы деп аталатын шағын аудан бар. 16 ғасырда Осман империясында эмин – экспорттық салықты білдіретін термин болған.
The word Emine has also been used for geographical areas and places. A headland at the Bulgarian Black Sea coast is called Cape Emine. In addition, there is Emine Mountain or Emine Dagh in Stara planina in Bulgaria. The other related geographical term is Emine Balkan, which was used by the Bulgarians instead of Rumeli (Roman country) to refer to the territory of Bulgaria where some Turkish tribes had lived since the 11th century. Here, the word is derived not from Arabic, but from Greek (Haemus: Αἵμον [acc. ]), where it is, in turn, a derivative of *Ἔμμωνα, Emona, discovered in documents of the early 14th century. In Ijevan, Armenia, a quarters is called Emine kışlağı. In the 16th century Ottoman Empire, emine was the term used for export tax.