Аморбах: Баварияның тарихи қаласы мен өнер мұражайлары
Amorbach
Аморбах, Германия: Баварияның төл тарихы, 4 мың тұрғыны бар шағын қала. Мұндағы бенедикт монастыры қаланың негізін қалады. Тарихы, географиясы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аморбах – Германияның Бавария жеріндегі Төменгі Франкония (Unterfranken) әкімшілік округінің Мильтенберг ауданындағы қала. Халық саны шамамен 4000 адамды құрайды. Қала Оденвальдтың солтүстік-шығыс бөлігінде, кішкентай Муд өзенінің жанында орналасқан.
Amorbach is a town in the Miltenberg district in the Regierungsbezirk of Lower Franconia (Unterfranken) in Bavaria, Germany, with some 4,000 inhabitants. It is situated on the small river Mud, in the northeastern part of the Odenwald.
Тарих
Қала бенедиктиндік монастырь ретінде басталды (Аморбах аббаттығы немесе Клостер Аморбах), ол біртіндеп 1253 жылы қала мәртебесіне дейін дамыды. Содан бері қала бірнеше рет қолы ауысты. 1656 жылға дейін Вюрцбург епископтығының құрамында болды, кейін Майнц архиепископтығының бөлігіне айналды. 1803 жылғы Германиядағы медиатизация салдарынан Майнц архиепископтығы секуляризацияланды, ал Аморбах қысқа ғана өмір сүрген Лейнинген княздығының резиденциялық қаласы болды. 1816 жылы ғана Бавария Корольдігінің құрамына қосылды. 1965 жылы Аморбахқа климаттық курорт (Luftkurort) мәртебесі берілді.
The town began as a Benedictine monastery (Amorbach Abbey or Kloster Amorbach), which bit by bit grew into a settlement until in 1253 it was raised to the status of a town. Over the years, the town changed hands several times. It was part of the Bishopric of Würzburg until 1656, when it became part of the Archbishopric of Mainz. As a result of the 1803 German Mediatisation the Archbishopric of Mainz was secularized, and Amorbach became the residence town of the short lived Principality of Leiningen. Only in 1816 did it become part of the Kingdom of Bavaria. In 1965, Amorbach attained the status of a climatic spa (Luftkurort).
Экономика
Бүгінде Аморбах мемлекеттік деңгейде танылған климаттық курорт (Luftkurort) мәртебесімен және көптеген барокко стиліндегі ғимараттарымен туризм саласына сүйенуде. Аморбах – Лейнинген үйінің (Haus zu Leiningen) князьдық әулетінің отбасылық отаны. 1992 жылы қалаға Europa Nostra медалі табысталды.
Today Amorbach relies on the tourist business with its state recognition as a climatic spa (Luftkurort) and its many Baroque buildings. Amorbach is the family seat of the princely Haus zu Leiningen. In 1992, the town was awarded the Europa Nostra Medal.
Аббат шіркеуі
Бенедикттік аббаттық, бұрын князьдық Хаус цу Лейнингенге тиесілі болған кітапханасымен, және Стумм аспабы бар аббат шіркеуі жыл сайын мыңдаған туристерді қызықтырады.
The Benedictine abbey, formerly owned by the princely Haus zu Leiningen with its library, and the abbey church with its Stumm organ draw thousands of visitors each year.
Қасиетті Гангольф шіркеуі
Барокконың соңғы кезеңіндегі Қасиетті Гангольф (Аморбах) шіркеуі 1182 жылы құжатталған бұрынғы Қасиетті Гангольф және Қасиетті Себастьян шіркеуінің орнын басты. Ол 1751-1753 жылдары жергілікті Oberamtmann Иоганн Франц Вольфганг Дамиан фон Оштейн және оның інісі, архиепископ Иоганн Фридрих Карл фон Оштейн салған. Жоба Ансельм Франц фон Риттер зу Гренштейннің жоспарларына негізделген, ал құрылыс жұмыстарын оның шәкірті Александр Якоб Шмидт қадағалады. Дизайн Майнцтегі Санкт-Петер шіркеуінен шабыттанды. Шіркеудің ішкі кеңістігі Рококо стилінің және неоклассикалық стильдің басталуын көрсетеді. Жоханнес Зиктің төбедегі фрескалары Қасиетті Гангольф (Гангульф) пен Қасиетті Себастьянның өмірін, сондай-ақ Сүлеймен ғибадатханасының "әкесі" ретінде Дәуіт патшаның бейнесін бейнелейді. Конрад Губердің (1752) хорындағы майлы суреттері Аморбахтың аңызға толы бастауын көрсетеді. Мрамордан жасалған бас құрбандық үстелін Георг Шранц жасаған, ал Йозеф Кейльверт оған төрт мүсінді қосты. J. Б. Берг жасаған крест 1808 жылға дейін сақталып келген. Бүйірдегі құрбандық үстелдері (1720) бастапқыда бұрынғы ғимаратта қолданылған. Орган да 1720 жылғы, бірақ 1806 жылға дейін Невштадт-ам-Майн аббаттығында орналасқан, содан кейін Аморбах қауымы оны сатып алды. Шіркеуде Антонио Россидан жасалған екі тұғыр бар. Қасиетті Гангольф – Аморбахтың католик шіркеуі.
The late Baroque hall church St. Gangolf (Amorbach) replaced an earlier one, St. Gangolf and St. Sebastian, documented for 1182. It was built in 1751 3 by local Oberamtmann Johann Franz Wolfgang Damian von Ostein and his brother and Archbishop, Johann Friedrich Karl von Ostein. The design was based on plans by Anselm Franz von Ritter zu Groenesteyn, building work was supervised by his apprentice Alexander Jakob Schmidt. The design was inspired by St. Peter's Church at Mainz. The interior reflects Rococo style and the onset of the Neoclassical style. Ceiling frescoes by Johannes Zick show the lives of St. Gangolf (Gangulphus) and Saint Sebastian as well as King David as the "father" of Solomon's Temple. Oil paintings in the choir by Konrad Huber (Maler, 1752) depict the legendary beginnings of Amorbach. The marble high altar was made by Georg Schrantz, while Josef Keilwerth added the four statues. The cross by J. B. Berg dates from 1808. The side altars (1720) were originally used in the predecessor building. The organ also dates from 1720, but was located at Neustadt am Main Abbey until 1806, when it was bought by the Amorbach parish. The church has two pulpits, made from stucco by Antonio Rossi. St. Gangolf is the Catholic parish church of Amorbach.
Мұражайлар
Sammlung Berger mit Teekannenmuseum – өнер және шай құмыралары мұражайы. Арман, Майкл Бут, Шагалл, Кристо, Кит Харринг, Отто Райхарт, Ребекка Хорн, Ив Клейн, Рой Лихтенштейн, Нам Джун Пайк, Ники де Сент-Фалле, Х. А. Шульт, Даниэль Споерри, Бен Вотье, Дик Хиггинс және тағы да басқалардың таңғажайып заманауи өнер туындыларынан өзге, мұражайда әлемнің әр тарапынан әкелінген 2467 шай құмырасы мен шамамен 500 кішкентай шай құмырасы қойылған.
The Sammlung Berger mit Teekannenmuseum is a museum of art and teapots. Besides impressive exhibits of modern art by Arman, Michael Buthe, Chagall, Christo, Keith Haring, Otto Reichart, Rebecca Horn, Yves Klein, Roy Lichtenstein, Nam June Paik, Niki de Saint Phalle, H. A. Schult, Daniel Spoerri, Ben Vautier, Dick Higgins and others, the museum also shows a teapot collection of 2,467 teapots from throughout the world and roughly 500 miniature teapots.
Ондық қоймасы
1488 жылы салынған Аморбахтағы ондық қоймасы бес жүз жыл бойы қаланың өмірінде маңызды орын атқарды. Алғашқыда ханзада үшін өнім түрінде ондықтар сақтау мақсатымен салынған, бірақ 1960 жылдары кеңейтілген жөндеуден кейін кинотеатр ретінде пайдаланылды. 1991 жылы ғимаратты кабаре театрына айналдырған «Аморбах ондық сарайы мәдени үйірмесі» (Kulturkreis Zehntscheuer Amorbach e. V.) тарихи қала орталығында орналасқан бұл ғимаратты күтіп ұстаумен және жаңартумен айналысады. 2001 жылы осы үйірме ондық қоймасын сатып алды.
The tithe barn in Amorbach, built in 1488, has for five hundred years played a central role in the town. Originally built to store tithes in the form of produce for the prince, it was – after extensive remodelling in the 1960s – run as a cinema. The Kulturkreis Zehntscheuer Amorbach e. V. (“Amorbach Tithe Barn Cultural Circle”), which outfitted the building in 1991 as a cabaret theatre maintains and renovates the building, which stands in the historical town centre. In 2001, this club bought the tithe barn.
Көлік
Аморбахта Bundesstraße 469 және Bundesstraße 47 тас жолдары қиылысады. Темір жол станциясы Seckach–Miltenberg темір жол желісінде (KBS 709) орналасқан, бұл желі Madonnenlandbahn деп те белгілі.
In Amorbach, Bundesstraße 469 meets Bundesstraße 47. The railway station lies on the Seckach−Miltenberg railway line (KBS 709), also known as the Madonnenlandbahn.