Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Индия – Австралия тестілік матчтар сериясының кубогы
West Indies–Australia Test match series cricket trophy
Фрэнк Воррелл кубогы Батыс Индия – Австралия тестілік матчтар сериясінің жеңімпазына беріледі. Кубок Батыс Индияның алғашқы қара нәсілді капитаны болған Фрэнк Ворреллдің құрметіне аталған. Ол алғаш рет Австралияда 1960–61 жылғы серияның соңында табысталды, оның алғашқы тестісі тең аяқталды. Австралия Крикет Бақылау Кеңесі және Дон Брэдман бұрынғы тестілік крикетші және кәсіби зергер Эрни МакКормикке тең нәтижемен аяқталған мәңгілік кубок жасауды тапсырды. Кубоктың дизайнында тең ойын кезінде пайдаланылған доп бар. 2024 жылғы мәліметтер бойынша, Австралия 2023–24 жылғы Батыс Индия туры аясындағы 1–1 есебімен тең аяқталған сериядан кейін кубокты иеленеді. Австралия жалпы жеңістер саны бойынша көш бастап, 25 серияның 15-ін жеңіп алды, ал Батыс Индия 8 серияда жеңіске жетті, қалған 3 серия тең аяқталды (кубок иеленушілерде қалды). Батыс Индияның жылдам допшысы Кортни Уолш 38 матчта 135 қақпа алды, орташа көрсеткіші 28.68 болды. Австралиялық Марк Во 28 матчта 45 қабылдама жасап, ең көп қабылдама алды, ал Батыс Индиялық Джефф Дужон 23 матчта 84 рет ойыннан шығарды, ол ең табысты қақпашы болып табылады.
The Frank Worrell Trophy is awarded to the winner of the West Indies–Australia Test match series in cricket. The trophy is named after Frank Worrell who was the first black captain of the West Indies. It was first awarded at the end of the 1960–61 series in Australia, the first Test of which ended in a tie. The Australian Cricket Board of Control and Don Bradman commissioned former Test cricketer and professional jeweller Ernie McCormick to create a perpetual trophy following the tie. The trophy's design incorporated a ball used in the tied Test. as of 2024, Australia hold the trophy following the 1–1 series draw in the West Indies 2023–24 tour. Australia also lead in overall wins, winning 15 of the 25 series, while the West Indies have won 8, the remaining 3 ending in draws (with the trophy being retained by the incumbents). West Indian fast bowler Courtney Walsh has taken the most wickets in the trophy, with 135 over 38 matches, at an average of 28.68, Australian Mark Waugh has taken the most catches, with 45 in 28 matches, while West Indian Jeff Dujon is the most successful wicketkeeper, making 84 dismissals in 23 matches.
Тарих
Фрэнк Уоррелл Вест-Индия құрамасының 1960-61 жылдары Австралияға жасаған туры алдындағы алғашқы қара нәсілді капитаны болды. Бес матчтық серияның алғашқы тестісі тең аяқталды, бұл тестілік крикет тарихындағы тұңғыш оқиға. Дон Брэдман Австралия капитаны Ричи Беноға: "Бұл ойын үшін жасалған ең ұлы нәрсе" деді. Эвелин Веллингс бұл тестіні "Ең ұлы тестілік матч, ең ұлы крикет матчы және, әрине, доппен ойналған ең ұлы ойын" деп сипаттады. Осы кері кетуге қарамастан, Бено Австралиялықтардың "матчты ысырап еткенін" айтты, олар серияны 2:1 есебімен, бір тесті тең аяқталды. Бұрынғы крикетші және журналист Джонни Мойес бұл серияны "Австралия таныған ең керемет крикет туры" деп жариялады. Австралиялықтар Уоррелге лайықты әсерленіп, кубокты оның құрметіне атады. 1977-78 жылдардағы серияде Вест-Индияның кубокта 15 жылдық үстемдігі басталды, бірақ бұл оқиға да даусыз болды. Вест-Индия құрамасы Кери Паккердің Әлемдік сериялық крикетіне қосылып, Әлемдік сериялық крикет Вест-Индия XI құрамында шыққанда, Австралия үшінші тестіде екінші құрамға қарсы жеңіске жетті, бірақ төртінші тестіде 198 ұпаймен жеңілді. Соңғы тестіде Вест-Индия 100-ден астам ұпай қажеттілігімен 8 қақпадан кем болды, сол кезде Ванберн Холдер шығарылды. Шешім заңды болғанымен, Холдердің павильонға қайтып бара жатқандағы реакциясы басқаша түсіндірілді, және Ямайкалық көрермендер наразылық көтерістігін бастады. Матч тоқтатылды, үш төрешіден екеуі алтыншы күннің ойынын қарастырудан бас тартқандықтан, нәтиже тең деп жарияланды. 1981-82 жылдардағы серия жалпы тең аяқталды, әр команда бір жеңіске және бір теңдікке жетті, осылайша Вест-Индия кубокты сақтап қалды. 1994-95 жылдардағы серияға Вест-Индия жаңа бапкер мен менеджерді алып келді. Вест-Индия құрамасы 3 қақпаға 6 ұпайға дейін қысқарғаннан кейін, Брайан Лара мен Карл Хупердің арасындағы төртінші қақпадағы 124 ұпайлық серіктестікке қарамастан, Австралия үш күн ішінде он қақпамен жеңіске жетті. Екінші тестідегі теңдіктен кейін үшінші тестіде Вест-Индия тоғыз қақпамен жеңіске жетті. Төртінші және соңғы тестіні Австралиялық боулер Пол Райфел "екі команда үшін де шешуші матч" деп атады. Ричи Ричардсон бірінші иннингсте жүз ұпай жинағанымен, ол Уо ағайындыларының өнерімен көлеңкеге түсті – Марк 126 ұпай жинады, ал Стив 200 ұпай жинады; олар бірлесіп 231 ұпайлық төртінші қақпалық серіктестік жасап, Австралияны үлкен жиынға жеткізді. Австралия 1996-97 жылдары 3:2 есебімен екінші рет қатарынан серияны жеңіп алды, бірақ 1998-99 жылдары Вест-Индиядағы серияны тең аяқтады. Бұл жеңіліс күтпеген болған жоқ, өйткені Вест-Индия алдыңғы үш тестілік сериясында – Пәкістан, Оңтүстік Африка және Жаңа Зеландияда жеңілді.
Frank Worrell became the first black captain of the West Indies cricket team prior to their 1960–61 tour of Australia. The first Test of the five match series ended in a tie, the first in the history of Test cricket. Don Bradman remarked to Australia captain Richie Benaud, "That is the greatest thing that's ever happened to the game". Evelyn Wellings described the Test as "the Greatest Test Match, the Greatest Cricket Match and surely the Greatest Game ever played with a ball". Despite that setback, with Benaud claiming the Australians had "thrown away a match", they went on to win the series 2–1 with one drawn Test. Former cricketer and journalist Johnny Moyes declared the series to be "the most wonderful cricket tour Australia has known". and the Australians, suitably impressed by Worrell, named the trophy after him. The 1977–78 series saw the beginning of fifteen years of West Indian dominance in the trophy, but it was not without controversy. With the West Indies team departing to join Kerry Packer's World Series Cricket as the World Series Cricket West Indies XI, Australia managed a victory against the second string team in the third Test but were beaten by 198 runs in the fourth. The final Test saw the West Indies eight wickets down with more than 100 runs needed when Vanburn Holder was dismissed. Although the decision was legitimate, Holder's reaction on the way back to the pavilion was interpreted otherwise, and the Jamaican crowds began to riot. The match was abandoned, and with two of the three umpires refusing to consider a sixth day's play, the result was declared a draw. The 1981–82 series was drawn overall, with one victory each and one draw, thus the West Indies retained the trophy. For the 1994–95 series, the West Indies brought in a new coach and a new manager. Despite a fourth wicket stand of 124 between Brian Lara and Carl Hooper after the West Indies had been reduced to 6 runs for 3 wickets, Australia secured a ten wicket victory inside three days. A draw in the second Test was followed by a nine wicket victory for the West Indies in the third. The fourth and final Test was later referred to as "make or break for both teams" by the Australian bowler Paul Reiffel. Although Richie Richardson scored a century in the first innings, this was overshadowed by the Waugh brothers – Mark made 126 while Steve scored 200; together they shared a 231 run fourth wicket stand to push Australia to a formidable total. Australia made it back to back series wins with a 3–2 victory in 1996–97, yet could only draw the series in the West Indies in 1998–99. The defeat was unsurprising; the West Indies had been whitewashed in their previous three Test series, in Pakistan, South Africa and New Zealand.