Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жақсылауға арналған станок
Machine tool used for grinding
Жақсылау машинасы, көбінесе жақсылағыш деп қысқартылады, жақсылауға қолданылатын электр құралы (немесе станок). Бұл кескіш құрал ретінде абразивтік дөңгелекті пайдаланатын механикалық өңдеу түрі. Дөңгелектің бетіндегі абразивтің әрбір түйіршігі қырқу деформациясы арқылы дайындамадан кішкентай жарықшаны кесіп алады. Жақсылау дайындамалардың жоғары сапалы бетін (мысалы, төменгі тігірлігі) және пішін мен өлшемдерінің жоғары дәлдігін қамтамасыз ету үшін қолданылады. Жақсылаудағы өлшемдердің дәлдігі 0,000025 мм шамасында болғандықтан, көптеген жағдайларда ол аяқтау операциясы болып табылады және салыстырмалы түрде аз металл алып тастайды, шамамен 0,25-тен 0,50 мм-ге дейін тереңдікте. Дегенмен, металдың үлкен көлемін жылдам алып тастайтын кейбір грубы өңдеу қолданбалары да бар. Осылайша, жақсылау – көп қырлы сала.
A grinding machine, often shortened to grinder, is a power tool (or machine tool) used for grinding. It is a type of machining using an abrasive wheel as the cutting tool. Each grain of abrasive on the wheel's surface cuts a small chip from the workpiece via shear deformation. Grinding is used to finish workpieces that must show high surface quality (e. g., low surface roughness) and high accuracy of shape and dimension. As the accuracy in dimensions in grinding is of the order of 0.000025 mm, in most applications, it tends to be a finishing operation and removes comparatively little metal, about 0.25 to 0.50 mm depth. However, there are some roughing applications in which grinding removes high volumes of metal quite rapidly. Thus, grinding is a diverse field.
Шолу
Ұсату станогы жұмысшесін бағыттап, бекітіп тұруға арналған төсек пен қажетті жылдамдықпен айналатын электр қуатымен жұмыс істейтін ұсату дөңгелегінен тұрады. Дөңгелектің диаметрі мен өндірушінің көрсеткіштері жылдамдықты анықтайды. Ұсату басы бекітілген жұмысшесі бойынша жылжуы мүмкін, немесе жұмысшесі жылжытылып, Ұсату басы бекітілген күйде қалуы мүмкін. Ұсату басының немесе станок үстелінің орнын верньерлі калибрленген қол дөңгелегі немесе сандық басқару мүмкіндіктерін пайдалану арқылы дәл басқаруға болады. Ұсату станоктары жұмысшесінен абразия арқылы материалды алып тастайды, бұл айтарлықтай мөлшерде жылу тудырады. Жұмысшесінің қатты қызып, қалыпты шектерінен шығып кетпеуі үшін ұсату станоктарына салқындатқыш жүйе орнатылады. Салқындатқыш операторға да пайдалы, себебі пайда болатын жылу күйікке әкелуі мүмкін. Жоғары дәлдікті ұсату станоктарында (көбінесе цилиндрлік және беттік ұсату станоктарында) соңғы ұсату кезеңдері әдетте бір өткелде шамамен 200 нм (дюймнің 1/10000-нен кем) материалды алып тастау үшін реттеледі – бұл соншалық аз жылу тудырады, тіпті салқындатқыш болмаса да температураның өсуі сезілмейді.
The grinding machine consists of a bed with a fixture to guide and hold the workpiece and a power driven grinding wheel spinning at the required speed. The wheel’s diameter and the manufacturer’s rating determine the speed. The grinding head can travel across a fixed workpiece, or the workpiece can be moved while the grinding head stays in a fixed position. Fine control of the grinding head or table position is possible using a vernier calibrated hand wheel or using the features of numerical controls. Grinding machines remove material from the workpiece by abrasion, which can generate substantial amounts of heat. To cool the workpiece so that it does not overheat and go outside its tolerance, grinding machines incorporate a coolant. The coolant also benefits the machinist as the heat generated may cause burns. In high precision grinding machines (most cylindrical and surface grinders), the final grinding stages are usually set up so that they remove about 200 nm (less than 1/10000 in) per pass this generates so little heat that even with no coolant, the temperature rise is negligible.