Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық экологиялық денсаулық ғылымдары институты (NIEHS) Ұлттық денсаулық институтының (NIH) 27 институты мен орталығының бірі ретінде қоршаған ортаның адам денсаулығына тигізетін әсерін зерттейді. Ол Солтүстік Каролина штатындағы Ғылыми үшбұрыш паркінде орналасқан және Вашингтон аймағынан тыс орналасқан NIH-ның жалғыз негізгі бөлімшесі болып табылады. Ұлттық денсаулық институтының құрамындағы институт ретінде NIEHS қоршаған ортаға байланысты ауруларды азайту, негізгі, экологиялық денсаулық және клиникалық ғылымдарды дамыту, сондай-ақ зерттеушілер мен жұмысшыларды оқыту мүмкіндіктерін арттыру мақсатымен экологиялық денсаулық зерттеулерін қолдайды.
The National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) conducts research into the effects of the environment on human disease, as one of the 27 institutes and centers of the National Institutes of Health (NIH). It is located in the Research Triangle Park in North Carolina, and is the only primary division of the NIH located outside of the Washington metropolitan area. As an institute of the National Institutes of Health, the NIEHS supports environmental health research with the mission of reducing environmental disease, advancing basic, environmental health and clinical science, and increasing the availability of researcher and worker training.
Конституция
Ұлттық экологиялық денсаулық ғылымдары институты Ұлттық денсаулық сақтау институтының бір бөлігі болып табылады, ол өз кезегінде АҚШ Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаментінің (HHS) бір бөлігі болып табылады. NIEHS-тің миссиясы – "адамның аурулары мен мүгедектерінің салмағын азайту, осы үшін қоршаған ортаның адам ауруларының дамуы мен прогрессируіне қалай әсер ететінін түсіну". NIEHS пьер-ревюден өткен негізгі ғылымға, ауруларға бағытталған зерттеулерге, жаһандық экологиялық денсаулыққа, клиникалық зерттеулерге және зерттеушілерді көп салалы оқытуға баса назар аударады. NIEHS зерттеушілері мен грант алғандар өкпе қатерлі ісігі мен асбест байланысы, қорғасынға ұшыраған балалардың дамуындағы бұзылыстар және қалалық ластанудың денсаулыққа тигізетін әсерлерін көрсетті. 1994 жылы медицина саласындағы Нобель сыйлығының иегері доктор Мартин Родбелл 1985 жылдан 1989 жылға дейін NIEHS ғылыми директоры қызметін атқарды. Кейін 1994 жылы NIEHS ғалымдары бірінші сүт безі қатерлі ісігі генін, BRCA1 генін анықтауға көмектесті, ал 1995 жылы простата қатерлі ісігін басатын генді анықтады. Институт АҚШ-тағы университеттердегі қоршаған ортаны зерттеу орталықтарын қаржыландырады.
The National Institute of Environmental Health Sciences is a part of the National Institutes of Health, which is in turn a part of the United States Department of Health and Human Services (HHS). The mission of the NIEHS is to "reduce the burden of human illness and disability by understanding how the environment influences the development and progression of human disease". NIEHS focuses on peer reviewed basic science, disease oriented research, global environmental health, clinical research, and multidisciplinary training for researchers. NIEHS researchers and grantees have shown links between lung cancer and asbestos exposure, the developmental impairment of children exposed to lead and the health effects of urban pollution. The 1994 co recipient of the Nobel Prize in medicine, Dr. Martin Rodbell, served as Scientific Director of the NIEHS from 1985 to 1989. Later on in 1994, NIEHS scientists assisted in identifying the first breast cancer gene, BRCA1, and, in 1995, identified a gene that suppresses prostate cancer. The Institute funds centers for environmental health studies at universities across the United States.