Национальный институт экологического здоровья наук США: Исследования влияния окружающей среды на здоровье человека.
National Institute of Environmental Health Sciences
Национальный институт экологического здоровья (NIEHS) изучает влияние окружающей среды на здоровье человека. Исследования, обучение, снижение заболеваемости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный институт экологического здоровья (NIEHS) проводит исследования влияния окружающей среды на здоровье человека, являясь одним из 27 институтов и центров Национального института здоровья (NIH). Он расположен в Исследовательском треугольнике в Северной Каролине и является единственным основным подразделением NIH, находящимся за пределами столичного региона Вашингтона. Как институт Национального института здоровья, NIEHS поддерживает исследования в области экологического здоровья с целью снижения заболеваемости, связанной с факторами окружающей среды, развития фундаментальной, экологической и клинической науки, а также расширения возможностей обучения исследователей и специалистов.
The National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) conducts research into the effects of the environment on human disease, as one of the 27 institutes and centers of the National Institutes of Health (NIH). It is located in the Research Triangle Park in North Carolina, and is the only primary division of the NIH located outside of the Washington metropolitan area. As an institute of the National Institutes of Health, the NIEHS supports environmental health research with the mission of reducing environmental disease, advancing basic, environmental health and clinical science, and increasing the availability of researcher and worker training.
Конституция
Национальный институт экологического здоровья является частью Национального института здравоохранения, который, в свою очередь, входит в состав Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS). Миссия NIEHS заключается в «снижении бремени болезней и инвалидности человека путем понимания того, как окружающая среда влияет на развитие и прогрессирование заболеваний». NIEHS специализируется на рецензируемых фундаментальных исследованиях, исследованиях, ориентированных на заболевания, глобальном экологическом здоровье, клинических исследованиях и многодисциплинарном обучении исследователей. Исследователи и грантополучатели NIEHS установили связь между раком легких и воздействием асбеста, нарушениями развития у детей, подвергшихся воздействию свинца, и последствиями загрязнения воздуха для здоровья. Доктор Мартин Родбелл, лауреат Нобелевской премии по медицине 1994 года, занимал должность научного директора NIEHS с 1985 по 1989 год. Впоследствии, в 1994 году, ученые NIEHS содействовали идентификации первого гена, связанного с раком молочной железы, BRCA1, а в 1995 году – гена, подавляющего рак предстательной железы. Институт финансирует центры исследований экологического здоровья в университетах по всей территории Соединенных Штатов.
The National Institute of Environmental Health Sciences is a part of the National Institutes of Health, which is in turn a part of the United States Department of Health and Human Services (HHS). The mission of the NIEHS is to "reduce the burden of human illness and disability by understanding how the environment influences the development and progression of human disease". NIEHS focuses on peer reviewed basic science, disease oriented research, global environmental health, clinical research, and multidisciplinary training for researchers. NIEHS researchers and grantees have shown links between lung cancer and asbestos exposure, the developmental impairment of children exposed to lead and the health effects of urban pollution. The 1994 co recipient of the Nobel Prize in medicine, Dr. Martin Rodbell, served as Scientific Director of the NIEHS from 1985 to 1989. Later on in 1994, NIEHS scientists assisted in identifying the first breast cancer gene, BRCA1, and, in 1995, identified a gene that suppresses prostate cancer. The Institute funds centers for environmental health studies at universities across the United States.