Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Виктория Кресінің иегері
British recipient of the Victoria Cross
Капитан Чарльз Антони Лайелл, 2-ші Барон Лайелл, ВК, 2-ші Бат (14 маусым 1913 – 27 сәуір 1943) – британдық Виктория Кресінің иегері, британдық және Достас күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда.
Captain Charles Antony Lyell, 2nd Baron Lyell, VC, 2nd Bt (14 June 1913 – 27 April 1943) was a British recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
Ол Чарльз Генри Лайл мен оның әйелі Розалинда Маргарет Уотнидің ұлы еді. 1918 жылы әкесі қайтыс болды, ал 1926 жылы ол атасынан кейін Лайл бароны атағын мұраға алды. Ол Итон колледжінде білім алды және 1932 жылы Оксфордтағы Крайст-Черч колледжіне қабылданды, 1936 жылы бітірді. Оның әкесі де, атасы Леонард Лайл да либералдық парламент мүшелері болды. 1936 жылдан өліміне дейін Лорд Лайл Лондонның Сент-Джеймс ауданындағы Будл клубының мүшесі болды. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын округтік кеңесші болған Ангус округындағы Кириемуирдегі отбасылық иелігіне көшті. Ол 1938 жылдың 4 шілдесінде Софи Мэри Траффордқа үйленді. Олардың бір ұлы болды, ол Чарльз Лайл, 3-ші Лайл бароны атанды. Оның портретін 1940 жылы Джеймс Макинтош Патрик салған.
He was the son of Charles Henry Lyell and his wife Rosalind Margaret Watney. His father died in 1918 and he succeeded his grandfather as Baron Lyell in 1926. He was educated at Eton College and matriculated at Christ Church, Oxford in 1932, graduating in 1936. Both his father and his grandfather, Leonard Lyell were Liberal MPs. Between 1936 and his death, Lord Lyell was a member of Boodle's club in St James's, London. He moved to his family's estate in Kirriemuir in Angus, where he was a county councillor before the Second World War
He married Sophie Mary Trafford on 4 July 1938. They had one son, who became Charles Lyell, 3rd Baron Lyell. His portrait was painted by James McIntosh Patrick in 1940.
Виктория Кресті акциясы
Лайелл 29 жаста болған, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шотландия гвардиясының 1-ші батальонында уақытша капитан қызмет еткен кезде, оған VC ордені табысталды. 1943 жылдың 22–27 сәуірінде Тунистегі Джи Бу Арада жанында капитан Лорд Лайеллдің көрнекті басшылығы мен батылдығы оның ротасына міндетін орындауға мүмкіндік берді. 27 сәуірде сержант, ланце-капрал және екі гвардияшымен бірге ол 88 мм-лік зеңбірек пен ауыр пулеметтен тұратын екі жеке шұңқырдағы жау бекінісіне шабуыл жасады. Ол қол гранатасымен пулемет экипажын жойды, содан кейін үш адам жарақат алғаннан кейін, ланце-капралдан оқпен жабуын сұрап, екінші шұңқырға секіріп кіріп, бірнеше экипажды өлтірді, бірақ соңында басып алынып, қаза тапты. Екі қару да үндемеді. Осы шайқасқа қатысқандар: Ланс-сержант 2698583 Джеймс Робертсон (қаза тапты), Ланс-капрал 2699878 Джеймс Рамедж Кингхорн Лори, гвардияшы 2698039 Джон Чишолм және гвардияшы 2697572 Уильям Портер (келесі күні бас жарақатынан қайтыс болды). Ланс-капрал Лори мен гвардияшы Чишолм Әскери медальмен марапатталды, ал ланс-сержант Робертсон мен гвардияшы Уильям Портер корольдің атынан мақтау қағазында аталды. Ол Тунис қаласының оңтүстік-батысындағы Массико әскери зиратына жерленген.
Lyell was 29 years old, and a temporary captain in the 1st Battalion, Scots Guards, British Army during the Second World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. During the period 22–27 April 1943 near Dj Bou Arada, Tunisia, Captain Lord Lyell's outstanding leadership and gallantry enabled his company to take its objective. On 27 April accompanied by a sergeant, a lance corporal and two guardsmen, he led an attack on an enemy post consisting of an 88mm gun and a heavy machine gun in two separate pits. He destroyed the crew of the machine gun with a hand grenade and then, three of the party having become casualties, and with the lance corporal to give covering fire he leapt into the second pit, killing several of the crew before being overwhelmed and killed. Both the guns had been silenced. The others involved in the action were: Lance Sergeant 2698583 James Robertson (killed), Lance Corporal 2699878 James Ramage Kinghorn Lawrie, Guardsman 2698039 John Chisholm, and Guardsman 2697572 William Porter (died the next day from a head wound). Lance Corporal Lawrie and Guardsman Chisholm received the Military Medal, whilst Lance Sergeant Robertson and Guardsman William Porter were mentioned in dispatches by the King. He is buried in the Massicault War Cemetery, southwest of Tunis.