Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері, ұшқыш офицер Ллойд Аллан Тригг VC DFC (1914 жылдың 5 мамыры немесе 1914 жылдың 5 маусымы – 1943 жылдың 11 тамызы), Хуора, Жаңа Зеландия, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RNZAF қатарында ұшқыш болды. Ол британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріндегі батылдығы үшін ең жоғары награда саналатын Виктория Кресімен қаза болғаннан кейін марапатталды. Ол 1943 жылдың тамызында неміс U қайығына шабуыл жасағаны үшін осы наградаға ие болды. Ол осы шайқаста қаза тапты. Оның марапаты ерекше, себебі ол жау ұсынған куәліктерге ғана негізделген, ал оның батылдығын растайтын одақтас куәгерлердің бірі де тірі қалмаған.
Recipient of the Victoria Cross
Flying Officer Lloyd Allan Trigg VC DFC (5 May 1914 or 5 June 1914 – 11 August 1943), of Houhora, New Zealand, was a pilot in the RNZAF during World War II. He was a posthumous recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy for British and Commonwealth armed forces, and received the award for pressing home an attack on a German U boat in August 1943. He was killed in the action. His award is unique, as it was awarded on evidence solely provided by the enemy, for an action in which there were no surviving Allied witnesses to corroborate his gallantry.
Ерте өмір
Ллойд Аллан Тригг, Артур мен Сеселия Луиза Триггтың (құрмет аты Уайт) ұлы, 1914 жылдың 5 мамырында немесе 5 маусымында Жаңа Зеландияның Нортленд аймағында дүниеге келді. Ол Уаңгарей балалар гимназиясында оқыды, онда мектептің кадеттік құрамында қызмет етті. Кейіннен Окленд университетінде білім алды, содан кейін Виктория алқабында шаруашылықпен айналысты, сонымен қатар Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Солтүстік Окленд жаяу әскеріндегі сержант болып қызмет етті. 1943 жылдың ақпан айында екі рет U-көмекейлерге шабуыл жасады. 1943 жылдың 11 тамызында Батыс Африкадағы Юндумн (қазіргі Банжуль, Гамбия) әскери базасынан Атлантика үстінде "Либератор V" ұшағымен алғашқы жауынгерлік рейсін орындап келе жатқанда, Оберлейтенант Клеменс Шамгонг басқаратын неміс кемесімен кездесті. Ол Жаңа Зеландияның генерал-губернаторы сэр Сирил Ньюоллдан 1944 жылдың 28 мамырында "Виктория кресімен" марапатталды. Әйелінің тілегі бойынша, марапаттау Триггтер отбасының үйінде өтті, осылайша туыстары мен достары да қатыса алды. Ол Жаңа Зеландиядан марапатталған соңғы "Виктория кресімен" болды. 1999 жылы тағайындалған Жаңа Зеландияның "Виктория кресі" қазір Жаңа Зеландия әскери қызметшісіне берілетін ең жоғары награда болып табылады. Триггтің жерленген жері болмағандықтан, ол Екінші дүниежүзілік соғыста Жерорта теңізі маңында қаза тапқан және қабірі белгісіз 2298 одақтас әуе экипажының құрметіне арналған Мальта ескерткішінде мәңгі есте қалды.
Lloyd Allan Trigg, the son of Arthur and Cecelia Louisa Trigg (née White), was born at Houhora, Northland, New Zealand on 5 May 1914, or 5 June 1914, and was educated at Whangarei Boys' High School, where he served in the school cadet force. He later studied at Auckland University College and then took up farming in the Victoria Valley, as well as serving as a non commissioned officer in the part time North Auckland Rifles prior to World War II. having been involved in two attacks against U boats in February 1943. He was flying his first operational flight in a Liberator V over the Atlantic from his base at Yundumn, West Africa (now Banjul, The Gambia), when on 11 August 1943 he engaged the under the command of Oberleutnant Klemens Schamong. by the Governor General of New Zealand, Sir Cyril Newall, on 28 May 1944. At his wife's request, the presentation took place at the Trigg family home so that family and friends could be present. It was the last Victoria Cross to be won by a New Zealander; the Victoria Cross for New Zealand, established in 1999, is now the highest gallantry award that can be bestowed on a New Zealand serviceman. Since Trigg has no burial place, he is commemorated on the Malta Memorial to the 2,298 Commonwealth aircrew who lost their lives around the Mediterranean during the Second World War and who have no known grave.