Оңай саяхатшы: Сөздің тарихы мен мағынасының эволюциясы
Easy rider (slang)
Easy Rider: АҚШ сленгінің тарихы, бұрынғы мағынасы (жақсы атты мінуші) және кедейліктен теміржолмен саяхаттағандар туралы ақпарат. C.C. rider түсінігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Easy rider – бұл АҚШ-тың ескірген сленгтік сөзі, оның мағынасы уақыт өте келе өзгеріп келген.
Easy rider is an archaic United States slang expression whose meaning has varied with time.
Шығу тегі
Бастапқыда "easy rider" сөзі тәжірибелі шабандозды немесе мінуге оңай келген жылқыны білдірген.
Easy rider originally meant an expert horseman or a horse that was easy to ride.
Ұлы депрессия
Ұлы депрессия кезінде кедейлікпен күрескен көптеген американдықтар теміржолмен саяхат етіп, "easy rider" (бобо мен бомж сияқты) термині сленгке баяу қозғалатын пойызды және осы пойызбен, тіпті Ұлы депрессиядан кейін де, өмір сүріп, саяхаттайтын адамдарды білдіретін сөз ретінде енді. 1920 жылдардың басында пайда болған көптеген пойыздардың қабырғасында ірі, ақ әріптермен C.C. (Колорадо орталық) немесе S.C. (Оңтүстік жағалау) деп жазылған. "C.C. rider" термині осыдан шыққан болуы мүмкін.
During the Great Depression a large population of Americans driven by poverty rode the railroad system and the term easy rider (along with hobo and bum) found its way into slang vocabulary to mean a slow moving train and the men that, even after the great depression, continued to live and travel along the rails. The majority of these trains, commissioned in the early 1920s, had the letters C. C. (for Colorado Central) or S. C. (for Southern Coastal) stenciled on them in bold white letters. This is most likely where the term C. C. rider originated.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл жаргон сөз өзгертілген мағынамен қайта пайда болды. Азия мен Еуропаға ұзақ мерзімге орналасқан G.I. әскерилері (ресми емес түрде) күнделікті, еңбекке толы міндеттерді орындау үшін балаларды жұмысқа тартатын. Мысалы, казармаларды күту, бутстарды сырлау сияқты. Сол себепті, үй қызметшісін жалдаған G.I. әскері осы жұмыстарды оңай атқарып, «жеңіл жағдайға» ие болар еді. Кейін жергілікті жас әйелдер жеке тұрғын жайларды күтуге жалданып, көп ұзамай қызметшілермен қатар сүйіктілерге де айналды. Бұл әскерилер кеткеннен кейін, олардың орнына келгендерге сол әйелдер бұрынғыдай қызмет көрсетуді жалғастыратын, кейде тіпті қару-жарақ немесе тұрғын үйді тексеруге солдаттан да жақсырақ дайындап беретін.
In the World War II era the slang term re emerged with a modified meaning, where G. I. s on extended deployment in Asia or Europe (unofficially) employed children to perform the daily mundane tasks so common in the military like tending to barracks, shining boots, and the like, so a G. I. who employed a houseboy coasted through this work and had an "easy ride". Eventually young native women were hired to tend to individual living quarters and soon became lovers as well as maids. When these men left and other G. I. s took their place, the women, accustomed to the workload, would remain to perform the same services, sometimes preparing gear or a living area for inspection better than the soldier could.
1960 жылдар
Бұл термин 1960 жылдардағы "еркін махаббат" мәдени дәуірінде өзге мағынаға ие болды және алғаш рет еркін махаббатты ұстанатын әйелдерге қатысты қолданылды. Мұндай әйелмен бірге тұратын еркек жеңіл өмір сүретін, себебі әйелдер сол кезде үй шаруасының көп бөлігін өз мойнына алған, бірақ екінші толқын феминизмі әйелдерге күшті әсер ете бастады. Бірақ, бұл термин тез арада теріс мағынаға ие болды, себебі ол хиппилермен бірге тұрып, кейін кенеттен келіп-кетіп, қайта келсе ренжімейтін әйелді кемсітетіндей сипаттау үшін қолданылатын болды. Көп ұзамай, бұл термин аз ақшаға немесе есірткіге өздерін сатуға дайын, алдануға немесе тонауға оңай келетін әйелдерге, яғни жезөкшелерге қатысты қолданылатын болды.
The term had a different meaning in the "free love" cultural era of the 1960s and was first applied to women who practiced free love. A man who lived with this type of woman had a free or easy ride, since the woman still did most of the chores even though Second wave feminism began to have a major influence on women at this time. The term soon acquired a negative connotation however as it became a derogatory way to describe a woman with whom a hippie could live, then leave abruptly and who would not get angry if he came back later. Soon it was applied to prostitutes whom it was easy to fool or steal from or who simply traded their charms for a small amount of food or drugs.