Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Этимология
Гриффин қаласының атауы Мэри Гриффиннің есімінен шыққан. 1799 жылы Гриффин Томас Маккордтың әріптесінен жерді заңсыз жалдап алды. Одан кейін 1804 жылы жерді бөлу және ауданның көшелерін жоспарлау үшін жер өлшеуші Луи Шарландты шақырды. Гриффиннің күйеуі Роберт сол аймақта сабын фабрикасына ие болды және 1817 жылы Монреаль банкі құрылғанда оның алғашқы кеңсе қызметкері болды. Қазір бұл жерде Гриффин Таун Сент-Энн паркі орналасқан, онда шіркеудің іргетасының бір бөлігі көрініп тұр, ал парктегі орындықтар шіркеудегі орындықтардың орнына қойылған. 1974 жылы Гриффинтаун халқы 546 адамды құрады. 1990 жылы ауданның шығыс бөлігі "Faubourg des Récollets" жоспарлау аймағына қосылды. Ол кезде тарихи архитектураның жоқтығына байланысты бұл аудан тарихи тұрғын елді мекенге көбінесе ұқсамайтын еді. Cité Multimédia қираған жердің үстіне салынды. Қалғандары Маккорд мұражайында сақтаулы. 2014 жылы Гриффинтаун Монреальдің оңтүстік бөлігінде "Инновациялық ауданды" құруға бағытталған үрдістің бір бөлігіне айналды. Бұл аймақ қаладағы шығармашылық пен кәсіпкерлікті дамытуға, аудан тұрғындарының экономикалық өсуін қолдауға арналған.
The name Griffintown was derived from Mary Griffin. Griffin illegally obtained the lease to the land from a business associate of Thomas McCord in 1799. She then commissioned land surveyor Louis Charland to subdivide the land and plan streets for the area in 1804. Griffin's husband, Robert, owned a soap factory in the area and went on to become the first clerk of the Bank of Montreal upon its formation in 1817. and is now the site of the Parc Griffintown St Ann, where parts of the church's foundations remain visible, and park benches are positioned where the pews would have been. By 1974, the population of Griffintown was 546. In 1990, the eastern part of the area was included in the planning sector of "Faubourg des Récollets". By then it only somewhat resembled the historic neighbourhood due to the lack of remaining historical architecture. The Cité Multimédia was built partly above the ruins. The remainders are preserved in the McCord Museum. In 2014, Griffintown became part of an ongoing movement to introduce a "Quartier de l'innovation" to lower Montreal. This area would look to foster creativity and entrepreneurship in the city, designed to promote and encourage economic development for district residents.
Қайта дамыту
2012 жылдың қазан айында Монреаль қаласы Гриффинтаун ауданын қайта дамыту жоспарларын жариялады, мақсаты – сол кездегі өнеркәсіптік және сирек қоныстанған аймақты жағымды, жоғары тығыздықпен салынған ауданға айналдыру. Осы мақсатқа жету үшін қала саябақтар мен велосипед жолдарының құрылысын және 10-20 қабаттан тұратын ондаған кондоминиум үйлерін салуға рұқсат беруді жоспарлады. Жобаның тағы бір мақсаты – сақталған бірнеше ғасырлық ғимараттардың тарихи маңыздылығын сақтау болды. Гриффинтаунды қайта дамыту 2025 жылға дейін аяқталуы күтілуде.
In October 2012, the city of Montreal revealed its plans concerning the redevelopment of the Griffintown area, with a desire to transform what was then an industrial, sparsely inhabited area into a pleasant, high density neighborhood. In order to do this, the city announced plans to establish parks and bike paths and to provide permits for the building of dozens of condominium towers in the area, ranging from 10 to 20 stories high. Another stated goal of the project was to preserve the historical significance of some of the remaining century old buildings. The Griffintown redevelopment is expected to be completed by 2025.
Әкімшілік мәртебесі
Қазіргі уақытта Гриффинтаун деп саналатын бүкіл аймақ Le Sud Ouest ауданында орналасқан, бірақ тарихи ауданның батыс жағы Ville Marie ауданына дейін созылады. Гриффинтаун теориялық тұрғыдан Сент-Чарльз маңынан Ескі Портқа дейін және солтүстікке қарай Нотр-Дам көшесіне дейін жатады. Қазіргі уақытта ол Ескі Порт маңында атпен жүргізілетін кареттерге (калеш) арналған тұрақтарды (Гриффинтаундағы жылқы сарайы, Оттава және Элеонора көшелерінің қиылысында) қамтиды. Көптеген технологиялық компаниялар осы аймақта кеңселер салған, ал École de Technologie Supérieure (ÉTS) өзінің жатақханасын сонда орналастырған. Аймақта әлі де өте аз тұрғын бар, сонымен қатар бастапқы архитектураның көбі сақталмаған. Бірақ, орналасқан жерінің арқасында, тұрғын үй жобалары жүзеге асуда, оның ішінде Лоуни Лофтс – шоколад фабрикасын және оны қоршаған ауданды қайта жаңғыртуға бағытталған көп кезеңді кондоминиум жобасы. 2006 жылы Монреаль казиноын Пиль ойпатына көшіру жобасы, Cirque du Soleil компаниясымен серіктестікте ойын-сауық кешенінің аясында, әлеуметтік жағдайы нашар ауданда құмар ойындарды енгізудің салдарынан дау тудырды. Аталған жоба соңында тоқтатылды. 2007 жылдың шілдесінде Devimco промоутері 12 гектар жерді кеңсе үйлері мен тұрғын үйлерден тұратын заманауи кешенге айналдыру жоспарларын жариялады. Монреаль қаласының веб-сайтында қазір қайта аталған Гриффинтаунды жаңартуға қатысты қосымша жоспарлар сипатталған.
The entire area currently considered to be Griffintown is located within the borough of Le Sud Ouest, although the western end of the historic district extends into the borough of Ville Marie. Griffintown spans theoretically from the neighbourhood of Point St. Charles to the Old Port, and north to Notre Dame Street. Currently, it holds the stables (the Griffintown Horse Palace, at the corner of Ottawa and Eleanor) for the horses that provide tours in carriages (calèche) around the Old Port. Many technological companies built office space in the area, and École de Technologie Supérieure (ÉTS) built its residence there. Very few residents still live in the area, and very little of the original architecture remains, however. Because of its location, some residential projects are taking shape, including Lowney Lofts, a multi phase condominium project revitalizing a chocolate factory and the surrounding block. In 2006, a project to move the Montreal Casino to the Peel Basin, as part of an entertainment complex in partnership with the Cirque du Soleil, caused a controversy because of the social impact of the establishment of gambling in an underprivileged district. The project was finally abandoned. In July 2007, promoter Devimco announced plans to develop 12 hectares of the neighborhood into a modern complex of office towers and residential homes. On the City of Montreal Website, additional plans to update the now renamed Griffintown are described.
Мәдениет
Мишель Регнье 1972 жылы осы тақырыпта фильм түсірді, онда Гриффинтаунның мұрағаттық фотосуреттері мен бұрынғы тұрғындарымен сұхбаттасу арқылы пейзаж, қауым және адамдар туралы картина жасалды. 2003 жылы Ричард Берман "Гриффинтаунның көлеңкелері" деген деректі фильм түсірді. Ол 1879 жылы қатыгездікпен өлтірілген, ал кейіннен әр жеті жыл сайын басын іздеп Уильям көшесіне оралатын тоғызқұлық Мэри Галлахердің оқиғасымен басталады. Соңғы рет 1928 жылы көрінгені хабарланса да, Мэри Галлахер күні – 27 маусым (көрулер күні), әр жеті жыл сайын тойланады. Содан кейін фильм осы оқиғаны қоғамның қалай көлеңкедей жоғалып кеткенін көрсететін метафора ретінде пайдалана отырып, тарихты зерттейді. Алан Хастак Мэри Галлахердің қанымен жасалған қылмысты егжей-тегжейлі зерттейтін "Гриффинтаунның көлеңкесі" атты кітап жазды. Лиза Газиор жеке орындауға арналған Griffinsound жобасын жасады, ол бұл аймақтың өзгеретін пейзажы туралы ақпарат пен сұхбаттарды қамтитын жаяу саяхаттық бағдарлама.
Michel Régnier made a film on the subject in 1972, which used archival photos of Griffintown, along with interviews of former residents in order to paint a picture of the landscape, community, and a people. Richard Burman made a documentary in 2003 called 'Ghosts of Griffintown'. It starts off telling the story of Ms Mary Gallagher, a prostitute who was brutally murdered in 1879 and would return every seven years to William Street in search of her head. Although the last reported sighting was in 1928, Mary Gallagher Day is on June 27 (the date of the sightings), every seven years. It then explores the history using this story as a metaphor on how the community itself has disappeared like a ghost. Alan Hustak has written a book 'The Ghost of Griffintown' which explores in great detail the murder of Mary Gallagher. Lisa Gasior created the Griffinsound Project that is a walking tour designed to be completed individually. It provides a background and interviews regarding the changing landscape of this space.
Демография
http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL STATS FR/MEDIA/DOCUMENTS/GRIFFINTOWN 2016. PDF
http://ville. montreal. qc. ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL STATS FR/MEDIA/DOCUMENTS/GRIFFINTOWN 2016. PDF
+Ана тілі (2021) Тіл Халық саны (%) Француз тілі 865 8,2% Ағылшын тілі 1455 13,9% Ағылшын және француз тілдері 8050 76,6% Басқа тілдер 145 1,4%
+Home language (2021) Language Population Pct (%) French 865 8.2% English 1,455 13.9% Both English and French 8,050 76.6% Other languages 145 1.4%