«Love, Sidney» – 1981-83 ж. NBC арнасында көрсетілген американдық комедиялық телесериал. Бірінші рет басты рөлдегі кейіпкердің гомосексуалдығы көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Love, Sidney – 1981 жылдың 28 қазанынан 1983 жылдың 6 маусымына дейін NBC телеарнасында екі маусым көрсетілген американдық ситком телесериалы. Басты рөлдерде Тони Рэндалл Сидни Шорр (жасырын гей екенін жасыратын еркек), Сузи Куртц Лори Морган (онымен үйін бөлісетін жалғыз ана) және Калеина Кифф Патрисия "Пэтти" Морган (Лоридің кішкентай қызы) сомдады. Бұл американдық телевидениенің басты кейіпкері гей адам болған алғашқы бағдарламасы, алайда сериалдың көп бөлігінде оның сексуалдық бағдарына көп мән берілмеді. Сериал Мэрилин Кантор Бейкердің қысқа әңгімесі негізінде жасалған, ол "Сидни Шор: Қыздың ең жақсы досы" атты телефильміне бейімделді, бұл фильм сериалдың премьерасына бірнеше апта бұрын NBC арнасында көрсетілді. Оны Warner Bros. Television өндірді.
Love, Sidney is an American sitcom television series which aired two seasons on NBC, from October 28, 1981, to June 6, 1983. It stars Tony Randall as Sidney Shorr (a single, closeted gay man), Swoosie Kurtz as Laurie Morgan (a single mother with whom he shares his home), and Kaleena Kiff as Patricia "Patti" Morgan (Laurie's young daughter). It was the first program on American television to feature a gay person as the central character, although his sexual orientation was carefully downplayed for most of the series' duration. The series was based on a short story by Marilyn Cantor Baker, which was adapted as the TV movie Sidney Shorr: A Girl's Best Friend, which NBC aired a few weeks before the series premiered. It was produced by Warner Bros. Television.
Қысқаша мазмұны
Оқиға Сидни Шор: Қыздың ең жақсы досы телефильмімен басталады. Рэндалл 50-ден асқан, жақсы жағдайдағы, гомосексуалды Нью-Йорктік, Лори Морганмен (алғашқыда Лорна Паттерсон ойнады) және оның кішкентай қызы Паттимен дос болатын рөлді ойнайды. Лори – болашақ актриса, ал фильмнің соңында Сидни жүрегі ауырып, олар Пэттимен Калифорнияға көшіп кеткенде қайғыға батады. Пэттиді фильмнің кейінгі сахналарында (уақыт өтіп, ол бес жасқа толғаннан кейін) Калеина Кифф ойнайды және ол «Сүйіспеншілік, Сидни» сериалында да осы рөлді сақтайды. Сериал дебют жасағанда, Лори Морган (қазір оны Свузи Курц ойнайды) және Пэтти Калифорниядағы Лоридің некесінің сәтсіз аяқталуынан кейін Нью-Йоркке оралады. Үш кейіпкер Сиднидің Манхэттендегі пәтерінде бірге тұруын жалғастырады. Лори жарнама және телешоуларда актерлік өнерде өзін таныстырып, Нью-Йоркте мансабын жаңартады, «Біз осындаймыз» атты (құрылған) күндізгі жазбада «Глория Тренелл» рөлін ойнайды. Сидни Пэттиге әкелік қамқорлық көрсетуін жалғастырады, оның тазалығы оның өмірін қуанышқа толтырады және оған ешқашан болмаған баланы сыйлайды. Телефильмде Сиднидің гомосексуалды екені және бұрын бір ер адаммен қарым-қатынаста болғаны ашық айтылса да, сериалда бұл фактілер тікелей көрсетілмейді. Оның сексуалдық бағдары түсініксіз және тек меңзеледі, ал Лори мен Сиднидің «жұбы» платоникалық қарым-қатынаста болады, романтикалық деп түсіндірілуі мүмкін сүйіспеншіліктің сирек көріністерімен ғана. Сидни кейде қаза болған анасы туралы айтады, оны үнемі «сол қорқынышты әйел» деп атайды. Сериал Сиднидің кәсіби суретші ретіндегі мансабын көрсетеді; оның көптеген бизнес-келісімдері Сиднидің ең ірі тапсырысын орындайтын Graham & Ludwig компаниясында жұмыс істейтін, жас жарнама агенттігінің директоры Джейсон Столлермен (Чип Зиен) жасалады. Бірінші маусымда тағы бір қайта оралатын кейіпкер – Сиднидің досы және көршісі судья Морт Харрис (Алан Норт), оның «Ренквист» атты иті бар. Ол сол кездегі АҚШ Жоғарғы сотының судьясы Уильям Ренквисттің құрметіне аталған. Екінші маусымда олардың ең белгілі көршісі – Сиднидің назарын аудартуға тырысатын ғимараттың бастығының әйелі, көп сөйлейтін миссис Гаффни (Барбара Брайн). Сондай-ақ, осы маусымда актерлік құрамға Джейсонның Graham & Ludwig-тегі хатшысы Нэнси (Линн Тигпен) қосылады.
The storyline begins with the television movie Sidney Shorr: A Girl's Best Friend. Randall plays the title character, a well to do gay New Yorker in his 50s, who befriends a single woman, Laurie Morgan (originally played by Lorna Patterson), and Patti, her young daughter. Laurie is an aspiring actress, and at the end of the movie, Sidney is brokenhearted when she and Patti move to California. Patti is played in the later stages of the movie (once time lapses to her being five years old) by Kaleena Kiff, who retains the role in Love, Sidney. With the debut of the series, Laurie Morgan (now played by Swoosie Kurtz) and Patti return to New York, following the failure of Laurie's marriage in California. The three characters return to sharing Sidney's Manhattan apartment. Laurie has established herself as an actress in commercials and television roles, and resumes her career in New York, appearing as vixen "Gloria Trenell" on the (fictional) daytime soap opera As Thus We Are. Sidney continues to be a doting father figure to precocious Patti, whose innocence fills his life with sunshine, and provides him with the child he has never had. Although it is openly acknowledged in the TV movie that Sidney was gay, and had previously been in a relationship with a man, in the series these facts are not stated directly. Instead his sexual orientation is ambiguous and only hinted at, and the "couple" of Laurie and Sidney behave platonically, with only fleeting displays of affection that might be interpreted as romantic. Sidney speaks at times about his long deceased mother, consistently referring to her as "that terrible woman". The series depicts Sidney's career as a professional illustrator; his frequent business deals are made with young ad agency director Jason Stoller (Chip Zien), who works at Graham & Ludwig, Sidney's biggest account. Another recurring character in the first season is Sidney's friend and neighbor judge Mort Harris (Alan North), who had a dog named "Rehnquist"—named for then–Associate U. S. Supreme Court Justice William Rehnquist. In the second season, their most prominent neighbor is busybody Mrs. Gaffney (Barbara Bryne), wife of the building's superintendent, who seeks to gain Sidney's affections. Also added to the cast that season is Nancy (Lynne Thigpen), Jason's secretary at Graham & Ludwig.