Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
түс
the color
Color
Лилак – бұл лилак гүлдерінің көпшілігінің орташа түсін көрсететін ақшыл қызғылт тон. Кейбір лилак гүлдерінің түсі төменде көрсетілгендей: ақшыл лилак, тоқ лилак немесе терең лилак болуы мүмкін. Дегенмен, қызыл-қызғылт түсті лилак гүлдері де бар. "Лилак" түсінің ағылшын тіліндегі атау ретінде алғашқы жазбасы 1775 жылға дейін жетеді.
Lilac is a color that is a pale violet tone representing the average color of most lilac flowers. The colors of some lilac flowers may be equivalent to the colors shown below as pale lilac, rich lilac, or deep lilac. However, there are other lilac flowers that are colored red violet. The first recorded use of lilac as an English color name was in 1775.
Ақ қызғылт сары
Ақшыл лила немесе ақшыл лаванда – ISCC NBS түстер тізімінде лила түсі ретінде көрсетілген түс. Бұл түстің бастауы ISCC NBS түстер атауларының сөздігінде (1955) 209-шы үлгіде келтірілген.
Pale lilac or Pale lavender is the color represented as lilac in the ISCC NBS color list. The source of this color is sample 209 in the ISCC NBS Dictionary of Color Names (1955).
Жарық қызғылт қызғылт
Ақылгөй лилак түсі (оң жақта көрсетілген) – 1994 жылы Crayola компаниясы Magic Scent арнайы бояулар жинағындағы түстердің бірі ретінде лилак деп атаған.
The color bright lilac (displayed on the right) is the color labeled lilac by Crayola in 1994 as one of the colors in its Magic Scent specialty box of colors.
Бай қызғылт сары
Қою лилак түсі, Pourpre.com (танымал француздық түстер тізімі) сайтында лилак деп белгіленген, оң жақта көрсетілген. Бұл түсқа жарық француз лилагы деп те айтуға болады.
Rich lilac, a rich tone of lilac labeled lilac at Pourpre. com (a popular French color list), is shown at right. Another name for this color is bright French lilac.
Француз қызғылт сарысы
Оң жақта француз лилак түсі көрсетілген. Бұл түс интерьер дизайнында қолдану үшін жасалған, орташа қараңғы күлгін түс қажет болғанда пайдаланылады. Француз лилак түсінің ағылшын тіліндегі түс атауы ретінде алғашқы жазбасы 1814 жылға дейін жетеді. Француз лилак түсінің нормаланған түс координаттары 1950 жылы ағылшын тілінде түс атауы ретінде алғаш рет тіркелген «помпа және күш» түсімен сәйкес келеді.
The color French lilac is displayed at right. This color was formulated for use in interior design, where a medium dark violet color is desired. The first recorded use of French lilac as a color name in the English language was in 1814. The normalized color coordinates for french lilac are identical to pomp and power, first recorded as a color name in English in 1950.
Табиғатта
Лилак төсті ролик – роликтер тұқымдасына жататын құс. Ол Сахарадан оңтүстік Африка және Арабия түбегінің оңтүстігінде кеңінен таралған.
The lilac breasted roller is a member of the roller family of birds. It is widely distributed in sub Saharan Africa and the southern Arabian Peninsula.
Мәдениетте
Лиляк түсі ағылшын және еуропалық мәдениеттерде аза тұтудың соңғы сатыларымен байланысты болған. Лиляк қуушының әсері. "Лиляк доп" кітабы мен фильмі.
Lilac was a color associated with the final stages of mourning in English and European cultures. Effect Lilac chaser. Book and film Lilac Ball.