Құрдым-құрдым: Токио шетіндегі кедейлік туралы драма
Dodes'ka-den
«Додеска ден» (1970) – Акира Куросаваның келеңсіз Токио шетінде тұратын қаңғыбастар туралы драмасы. Жапон фильмі, актерлік құрамы, сюжеті туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dodes'ka den (どですかでん) – 1970 жылы Акира Куросава түсірген жапондық драмалық фильм. Фильмде Йошитака Зуши, Кин Сугай, Тошиюки Тономура және Шинсуке Минами рөлдерін сомдайды. Бұл фильм 1962 жылы жарық көрген Шюгоро Ямамотоның «Маусымсыз қала» романы негізінде түсірілген. «Додеска ден» – Куросаваның бес жылдан кейінгі тұңғыш фильмі, 1952 жылғы «Икиру» фильмінен бері актер Тоширо Мифунэсіз алғашқы жұмысы, сондай-ақ 1954 жылғы «Жеті самурай» фильмінен кейін композитор Масару Сатосыз түсірген алғашқы картинасы. Фильм түсірілімі 1970 жылдың 23 сәуірінде басталып, 28 күннен соң аяқталды. Бұл Куросаваның алғашқы түсті фильмі болды және оның бюджеті өте шала болды. Фильмді қаржыландыру үшін Куросава үйін кепілге берді, бірақ ол прокатта сәтсіздікке ұшырады, бюджетінен азырақ табыс әкелді, осылайша оны үлкен қарыздармен және алпыс бір жасында жұмыс табу мүмкіндігінен айырды. Куросаваның көңілінің толуы бір жыл өткен соң, 1971 жылдың 22 желтоқсанында, пышақпен білегі мен мойнын кесіп өзін-өзі өлтіруге талпынуымен аяқталды.
Dodes'ka den (どですかでん) is a 1970 Japanese drama film directed by Akira Kurosawa. The film stars Yoshitaka Zushi, Kin Sugai, Toshiyuki Tonomura, and Shinsuke Minami. It is based on Shūgorō Yamamoto's 1962 novel A City Without Seasons and is about a group of homeless people living in poverty on the outskirts of Tokyo. Dodes'ka den was Kurosawa's first film in five years, his first without actor Toshiro Mifune since Ikiru in 1952, and his first without composer Masaru Sato since Seven Samurai in 1954. Filming began on April 23, 1970, and ended 28 days later. This was Kurosawa's first ever color film and had a budget of only In order to finance the film, Kurosawa mortgaged his house, but it failed at the box office, grossing less than its budget, leaving him with large debts and, at sixty one years old, dim employment prospects. Kurosawa's disappointment culminated one year later on December 22, 1971, when he attempted suicide by slashing his wrists and neck with a razor.
Сюжет
Фильм – қоқыс полигонының үстіндегі шалап қаласында тұратын түрлі кейіпкерлердің өмірін зерттейтін, бір-бірімен байланысты шағын эпизодтардан тұратын антология. Оның анасы Рокучанның психикалық қабілеттерінің нашар екенінен алаңдайды. (Рокучан бірнеше кинотанулық жазбаларда осы сипаттаманы алған. Мысалы, Куросаваның жиі сценарий бойынша жұмыс істеген көмекшісі Теруё Ногами, Куросаваның ассистенті және кинотеориялық Ноэль Бёрч. Сондай-ақ, екі мас күндізгі жұмысшы (Масуда мен Кавагучи) әйел алмасып, ертесі күні ештеңе болмағандай өз әйелдеріне қайта оралады. Қыз (Кацуко) алкогольге тәуелді ағасынан зорлық көріп, жүкті болады, содан кейін ақылдан безіп, оған сезім білдірген шарап дүкеніндегі жігітті пышақтап жаралайды, өйткені эмоциялық ауыртпалығын жеңе алмайды. Ағасы осы зорлық әрекетіне қатысты күдікке іліккен кезде, өзінің аз мал-мүлігін жинап, тергеуден қашып, қаладан шығып кетеді. Танба – шебер зергер, ол данагөй тұлға, катанамен шабуылдаған жасты қарусыздандырып, ұрыға ақшасын ұрлауға рұқсат береді. Фильмде осы жағдайдағы көптеген отбасыларды қоршап тұрған қиындықтар мен қайғы-қасіреттер, сондай-ақ олардың көбінің ең болмағанда сыртқы тыныштықты сақтау үшін армандаған қашу жолдары көрсетіледі. Фильм аяқталысымен Рокучан тағы да өз қиялындағы пойыз-трамвайға мінуге дайындалып, жолаушыларға қолдан келгенше қызмет етуге асығады.
The film is an anthology of overlapping vignettes exploring the lives of a variety of characters who live in a suburban shantytown atop a rubbish dump. His mother is shown as being concerned that Rokuchan is genuinely mentally challenged. (Rokuchan has earned the label in several cinematographic writings. Refn|group="lower alpha"|Such as Kurosawa's frequent script supervisor Teruyo Nogami, Kurosawa's assistant , and film theorist Noël Burch. There also appear a pair of drunken day laborers (Masuda and Kawaguchi) who engage in wife swapping, only to return to their own wives the next day as though nothing has happened. A girl (Katsuko) is raped by her alcoholic uncle and becomes pregnant, and in a fit of irrationality stabs a boy at the liquor shop who has tender feelings for her not having any other way to vent her emotional turmoil. When her uncle is confronted as a suspect for this abusive act, he decides to gather his meager belongings and flee from the town barely one step ahead of the investigation. Tanba the chasework silversmith is a sage figure, who disarms a youth swinging a katana sword, and allows a burglar to rob him of his money. After exploring the set backs and anguish which surrounds many of the families in this indigent community, along with the dreams of escape which many of them support to maintain at least a superficial level of calm, the film comes full circle returning to Rokuchan. As the film ends Rokuchan is again seen preparing to board his imaginary train tram and serve his community of passengers as best he can.
Өндіріс
Акира Куросаваның "Қызыл сақал" (1965) атты соңғы фильмі шыққаннан бері бес жыл өткен еді. Теледидар көрермендерді тартып алғандықтан, ірі студиялар өндіріс жоспарларын қысқартқан немесе толығымен жабылып, жапон киноиндустриясы құлдырауға ұшырады. Бұл – олардың бірінші және жалғыз жобасы болды. Дэвид А. Конрад бұл бастамада және қазіргі қоғамдағы шеттетілгендерге назар аудару туралы шешімде өркендеп келе жатқан жапондық Жаңа толқынның әсерін сезінуге болатынын жазды.
Five years had elapsed since the release of Akira Kurosawa's last film, Red Beard (1965). The Japanese film industry was collapsing as the major studios were slashing their production schedules or shutting down entirely due to television stealing the movie audience. It was their first and only production. David A. Conrad wrote that an influence of the surging Japanese New Wave can be felt in this impulse and in the decision to focus on outcasts in contemporary society.
Түсірілім
"Қызыл сақал" фильмінің түсірілімі екі жылға созылған, ал "Додеска ден" фильмінің түсірілімі 1970 жылдың 23 сәуірінде басталды және жоспардан екі ай ертерек, небәрі 27 күнде аяқталды.
In contrast to Red Beard, which was in production for two years, filming for Dodes'ka den began on April 23, 1970, and was finished in only 27 days, two months ahead of schedule.
Қабылдау
Додеска ден – Куросаваның алғашқы түсті фильмі. Ішкі нарықта ол шығуымен бірге коммерциялық және сын тұрғысынан сәтсіздікке ұшырады. Бірақ шетелде фильм 44-ші «Оскар» сыйлығының «Үздік шетелдік фильм» номинациясына ұсынылды. Оның жапон жұртшылығынан алған жауабы, басқа да факторлармен бірге, Куросаваны терең депрессияға түсірді, және ол 1971 жылы өмірге қол салуға тырысты. «Додеска ден» әлі де әртүрлі бағалауларға ие болғанымен, 2012 жылы Британдық кино институтының әлемдегі ең ұлы фильмдерді анықтау үшін өткізген Sight & Sound сауалнамасында екі суретші – Сион Соно және Дарден ағайындар оған дауыс берді.
Dodes'ka den was Kurosawa's first film in color. Domestically, it was both a commercial and critical failure upon its initial release. Abroad, however, the film gained an Academy Award nomination for Best Foreign Film in the 44th Academy Awards. Its Japanese reception, among other things, sent Kurosawa into a deep depression, and in 1971 he attempted suicide. Despite continuing to draw mixed responses, Dodes'ka den received votes from two artists – Sion Sono and the Dardenne brothers – in the British Film Institute's 2012 Sight & Sound polls of the world's greatest films.
Марапаттар
Фильм Бельгия киносыншылары қауымдастығының Гран-приін жеңіп алды.
The film won the Grand Prix of the Belgian Film Critics Association.
Құжаттық және үйдегі медиа
Бұл фильм туралы Toho Masterworks компаниясы 36 минуттық қысқа деректі фильм жасады, «Акира Куросава: Жасаудың қызығы» (Toho Masterworks, 2002). Фильм 2009 жылы Criterion Collection арқылы DVD форматында жарық көрді, және ол Toho Masterworks компаниясының деректі фильмін қамтиды.
A significant short 36 minute documentary was made by Toho Masterworks concerning this film, Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create (Toho Masterworks, 2002). The film was released by the Criterion Collection on DVD in 2009, and it includes the documentary by Toho Masterworks.