Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс заңгері және саясаткер Ханс Герт Пёттеринг (15 қыркүйек 1945 жылы туған) – неміс заңгері, тарихшы және консервативті саясаткер (CDU, Еуропалық халық партиясы), 2007 жылдың қаңтарынан 2009 жылдың шілдесіне дейін Еуропа Парламентінің президенті, ал 2010 жылдан 2017 жылға дейін CDU-ға байланысты Конрад Аденауэр қорының төрағасы болды. Ол 1979 жылғы алғашқы сайлаудан бастап 2014 жылға дейін үздіксіз Еуропа Парламентінің депутаты болып қызмет етті және 1999–2007 жылдары Еуропалық халық партиясының (Еуропалық демократтар) төрағасы болды. 2014 жылы қызметтен кеткен кезде ол Еуропа Парламентінің ең ұзақ қызмет еткен депутаты еді. Еуропа Парламентінің президенті ретінде ол Брюссельде Еуропа тарихы мұражайын құруды ұсынды.
German lawyer and politician
Hans Gert Pöttering (born 15 September 1945) is a German lawyer, historian and conservative politician (CDU, European People's Party), who served as President of the European Parliament from January 2007 to July 2009 and as Chairman of the CDU affiliated Konrad Adenauer Foundation from 2010 to 2017. He served as a Member of the European Parliament continuously since the first elections in 1979 until 2014 and was Chairman of the European People's Party European Democrats 1999–2007. When he stepped down in 2014 he was the European Parliament's longest serving member. As president of the European Parliament he proposed the creation of the House of European History museum in Brussels.
Ерте өмір және білім
Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндерінде қаза тапқан әкесін Пёттерлинг ешқашан танымады. Абитурдан және әскери қызметтен кейін ол Бонн университетінде, Женева университетінде, Женевадағы Халықаралық қатынастар институтында және Нью-Йорктегі Колумбия университетінде заң, саясаттану және тарихты оқыды. 1973 жылы ол заңгерлік мамандық бойынша бірінші мемлекеттік емтиханды тапсырды, 1974 жылы саяси ғылымдар мен тарихтан докторлық диссертациясын қорғап, ғылым кандидаты атағын алды, ал 1976 жылы заңгерлік мамандық бойынша екінші мемлекеттік емтиханды тапсырып, толыққанды құқық қызметкерінің біліктілігіне ие болды.
Pöttering never got to know his father who was killed in action during the last days of the Second World War. After Abitur and military service, he studied law, political science and history at the University of Bonn, the University of Geneva, the Graduate Institute of International Studies in Geneva and at Columbia University in New York. He took his first state exam in jurisprudence in 1973, earned a PhD in political science and history in 1974 with a dissertation on West German defense policy in the 1950s and 1960s and took his second state exam in jurisprudence in 1976, fully qualifying as an attorney.
Еуропалық парламент мүшесі, 1979-2014
Пёттерлинг 1979 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі болды, осы кезеңнің соңында ол алғашқы сайлаудан бастап үздіксіз қызмет еткен жалғыз Еуропалық парламент мүшесі болды. 1984 жылдан 1994 жылға дейін Пёттерлинг қауіпсіздік және қорғаныс жөніндегі кіші комитеттің төрағасы қызметін атқарды. 1994-1996 жылдары ол Еуропалық халық партиясының (ЕХП) үкіметаралық конференциясы және ЕХП ED тобы жөніндегі жұмыс тобын басқарды, оның нәтижелері Амстердам шартына қатысты ЕХП-нің ресми ұстанымын құрады. 1994 жылы Пёттерлинг ЕХП вице-президенті болды, ал 1999 жылдан 2007 жылға дейін ол Еуропалық парламенттегі ЕХП ED тобының төрағасы болды. Ол 2004 және 2009 жылғы Еуропалық сайлауларда ХДС-ның басты үміткері болды. Волкер Хассемермен бірге ол "Еуропаға жан" проевропалық бастамасының кеңесші кеңесінің мүшесі болды. Ол Еуропа тарихын татуластыру тобының мүшесі болды.
Pöttering was a member of the European Parliament from 1979 until 2014, by the end of this period he was the only member of the European Parliament to have served continuously since the first elections. From 1984 to 1994 Pöttering was chairman of the Subcommittee on Security and Defence. From 1994 to 1996 he chaired the working group on the Intergovernmental Conference of the European People's Party (EPP) and EPP ED Group, the results of which became the official EPP position for the Treaty of Amsterdam. In 1994 Pöttering became Vice President of the EPP, and from 1999 to 2007 he was the Chairman of the EPP ED Group in the European Parliament. He was the top candidate of the CDU in the 2004 and the 2009 European elections. Together with Volker Hassemer he is a member of the advisory board of the pro European initiative "A Soul for Europe". He was a member of the Reconciliation of European Histories Group.
Еуропалық Парламент Төрағасы, 2007-2009
Социалистік топпен жасалған келісімнің бір бөлігі ретінде, ол 2004–2009 жылдар арасындағы мерзімнің екінші жартысында Жозеп Боррелл Фонтеллестен кейін Еуропалық парламенттің президенті болады деп келісілді, және ол 2007 жылдың 16 қаңтарында осылай істеді. Ол 689 жарамды дауыстың 450-сін алып сайланды, итальяндық «жасыл» Моника Фрассони, даниялық Еуроскептик Йенс Петер Бонде және француз коммунисі Фрэнсис Вурцты жеңді. Еуропалық парламенттің президенті ретінде ол Еуропа тарихы үйі жобасын бастады. 2007 жылғы ашылу сөзінде ол осы үйге сілтеме жасады. Ол көп жылдар бойы Брюссельдегі Еуропа тарихы үйінің қамқоршылар кеңесінің төрағасы болып қызмет етеді.
As part of a deal with the socialist group, it was agreed that he would succeed Josep Borrell Fontelles as President of the European Parliament in the second part of the 2004–2009 term, which he did on 16 January 2007. He was elected with 450 of 689 valid votes, and defeated Italian Green Monica Frassoni, Danish Eurosceptic Jens Peter Bonde and French Communist Francis Wurtz. As President of the European Parliament he initiated the House of European History project. He made reference to the House in his inaugural speech in 2007. For many years he is serving as the Chairman of the Board of Trustees of the House of European History in Brussels.
Кейінгі мансап
2009 жылдың 4 желтоқсанында Пёттерлинг 2010 жылдың 1 қаңтарынан бастап Конрад Аденауэр қорының төрағасы болып сайланды. 2018 жылы оның орнына Норберт Ламмерт келді. 2019 жылы Венгрияның «Фидес» партиясының Еуропалық халық партиясынан (ЕХП) мүшелігі тоқтатылғанда, ЕХП президенті Жозеф Даул Пёттерлингті, Герман ван Ромпей мен Вольфганг Шуссельмен бірге, «Фидес» партиясының ЕХП құндылықтарына сәйкестігін қадағалауға міндеттелген жоғары деңгейдегі сарапшылар тобына тағайындады.
On 4 December 2009 Pöttering was elected Chairman of the Konrad Adenauer Foundation from 1 January 2010; he was succeeded by Norbert Lammert in 2018. When the EPP membership of Hungarian party Fidesz was suspended in 2019, EPP president Joseph Daul appointed Pöttering – alongside Herman van Rompuy and Wolfgang Schüssel – to a group of high level experts who were mandated to monitor Fidesz's compliance with EPP values.
Саяси ұстанымдар
Поттерлинг Еуропалық федералистердің белсенді жақтасы және Ангела Меркельдің одақтасы ретінде танымал. Ол Еуропа Конституциясын жаңартуды өзінің басымдығы деп атады. 2020 жылдың ақпан айында Поттерлинг елуге жуық бұрынғы еуропалық премьер-министрлер мен сыртқы істер министрлерімен бірге британдық The Guardian газетінде жарияланған ашық хатқа қол қойды. Онда АҚШ президенті Дональд Трамптың Таяу Шығыстағы бейбітшілік жоспары айыпталып, ол оккупацияланған Палестина аумақтарында апартеид сияқты жағдайға алып келеді деп мәлімделді.
Pöttering is known as an enthusiastic European Federalist and an ally of Angela Merkel. He has stated that his priority will be to rejuvenate the European Constitution. In February 2020, Pöttering joined around fifty former European prime ministers and foreign ministers in signing an open letter published by British newspaper The Guardian to condemn U. S. President Donald Trump's Middle East peace plan, saying it would create an apartheid like situation in occupied Palestinian territory.
Жеке өмір
Поттерлинг Германияның Бад-Ибург қаласында тұрады. Ол католик дінінде, ажырасқан және екі ұлы бар.
Pöttering lives in Bad Iburg, Germany. He is Roman Catholic, divorced and has two sons.