Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Викториядағы тау, Австралия
Mountain in Victoria, Australia
You Yangs – Австралияның оңтүстігіндегі Викториядағы жазық және төменгі Верриби жазығынан көтерілетін граниттік жоталар тізбегі. Бұл жер Литтл Ривер ауылдық қаласынан шамамен батысқа қарай, Мельбурн қаласының оңтүстік-батысына және Джилонгтың солтүстігіне орналасқан. Негізгі жота шамамен солтүстік-оңтүстік бағытында 8 шақырымға созылады, ал төменгі тармағы батысқа қарай 5 шақырымға дейін жетеді. Таулардың оңтүстік бөлігінің көп бөлігі You Yangs аймақтық паркімен қорғалған. You Yangs батыстағы Брисбен таулары мен оңтүстік-шығыстағы Корио шығанағының жағалауы арасындағы шамамен ортасында орналасқан. Ең биік нүктесі (оңтүстік шетіндегі Флиндэрс шыңы) 319 метр болса да, ол айналағы ландшафтқа үстемдік етеді және жақын маңдағы Джилонг, Мельбурн және одан да алыс жерлерден анық көрінеді. You Yangs – бұл Бунжилдің геоглифі, Викторияның кейбір жергілікті халықтарының арман уақытындағы құдай, ол кенелі құйрықты бүркіт түрінде бейнеленген. Геоглифті австралиялық суретші Эндрю Роджерс жергілікті Ватауронг халқының құрметіне салған. 2006 жылдың наурыз айында ашылған геоглифтің қанаттарының ені 100 метр, ал құрылысында 1500 тонна тас қолданылған.
The You Yangs are a series of granite ridges that rise up to above the flat and low lying Werribee Plain in southern Victoria, Australia, approximately due west of the rural town of Little River, southwest of Melbourne CBD and north of Geelong. The main ridge runs roughly north south for about , with a lower extension running for about to the west. Much of the southern parts of the ranges are protected by the You Yangs Regional Park. The You Yangs sits about halfway between the Brisbane Ranges to the west and the nearest coast of the Corio Bay to the southeast. Although only 319 m at its highest (Flinders Peak, at the southern end), it dominates the surrounding landscape and are clearly identifiable from nearby Geelong, Melbourne and beyond. The You Yangs are home to a geoglyph of Bunjil, a Dreamtime creator deity to some of the Indigenous people of Victoria, depicted as an wedge tailed eagle. The geoglyph was constructed by the Australian artist Andrew Rogers in recognition of the local Indigenous Wathaurong people. Unveiled in March 2006, the geoglyph has a wing span of 100 metres and 1500 tonnes of rock was used in its construction.
Тарих
"You Yang" атауы Wurdi Youang немесе Ude Youang деген абориген сөздерінен шыққан, олардың мағынасы "даланың ортасындағы үлкен тау", "үлкен немесе ірі төбе" немесе "жалаңаш" болуы мүмкін. Сонымен қатар, Woiwurrung тілінде гранит тасқа арналған 'yow. wong' деген сөз де бар. Yawangi халқы құрғақ маусымда да су сақтайтын құдықтар жасау үшін таулардағы табиғи ойыстарды кеңейтті. You Yang аймағы бұрын мұнда көп болған murnong өсімдігінің атымен Моронг моронго деп аталды. Саяхатшы Мэтью Флиндерс You Yang-қа келген алғашқы еуропалық болды. 1802 жылдың 1 мамырында ол үш серігімен бірге ең биік нүктеге көтерілді. Ол бұл жерді "Станция шыңы" деп атады, бірақ 1912 жылы оның құрметіне "Флиндерс шыңы" деп өзгертілді. You Yang суретшілерді өнер туындылары жасауға әрқашан тартып келді және Австралияның ең ұлы суретшілерінің бірі Фред Уильямстың жұмыстарында ерекше көзге түседі. Уильямс You Yang-тің ашық ауадағы бейнелерін жасауға көп уақыт жұмсады, олар қазір австралиялық өнердің классикасына айналды – құнарсыз, драматикалық, бірақ бейнелері жұпыс, австралиялық шабындысының айқын көрінісі. You Yang HBO-ның "Тынық мұхиты" атты Екінші дүниежүзілік соғыс туралы сериалындағы шайқас көріністерін бейнелеу үшін таңдалды.
The name "You Yang" comes from the Aboriginal words Wurdi Youang or Ude Youang which could have any number of meanings from "big mountain in the middle of a plain", "big or large hill", or "bald". The Woiwurrung word for granite stone 'yow. wong' is also a possibility. The Yawangi people enlarged natural hollows in the rocks to form wells that held water even in dry seasons. The area around the You Yangs was called Morong morongoo after the murnong that was abundant there in the past. Explorer Matthew Flinders was the first European to visit the You Yangs. On 1 May 1802, he and three of his men climbed to the highest point. He named it "Station Peak" but the name was changed in 1912 to "Flinders Peak" in his honour. The You Yangs have always attracted artists to paint them and feature most strongly in works by one of Australia's greatest artists, Fred Williams. Williams spent long periods developing his plein air representations of the You Yangs, and these have now become classics of Australian art – rugged, dramatic, yet sparse in their imagery – unquestionably of the Australian bush. The You Yangs were chosen to depict some battle scenes for the HBO WW2 series The Pacific.
Геология
Көпшілік пікірдің қарамастан, Ю Янг таулары – жанартаудың қалдықтары емес. Олар – инселберг немесе монаднок, ал оларды құрайтын гранит бастапқыда девон кезеңінде Виктория жерінің беті бүгінгі күнгіге қарағанда бірнеше километрге жоғары болған кезде, оны қоршаған шөгінді тау жыныстарына дейін өрлеген магма массасы болды. Магма жер бетіне жеткенге дейін кристалданып, жанартаулық қызметке орын бермеді. Оның орнына, өте баяу салқындау жылдамдығы көптеген ірі ақ фельдспат кристалдарының қалыптасуына мүмкіндік берді. Мұндай кристалдарды таулардың көптеген граниттік шығуында көруге болады. Кейбір жерлерде кристалдар тізбектелгендей көрінеді, себебі олар өскен кезде жабысқақ магма әлі де қозғалып тұрған болуы мүмкін. Ірі фельдспат кристалдарының ішінде көбінесе сұрғылт кварц кристалдары және екі қара минерал (орнбленда және биотит деп аталатын миканың бір түрі) кездеседі. Сонымен қатар, уран мен торий сияқты радиоактивті элементтер бар аланит және титанит сияқты екі минералдың ұсақ кристалдары да бар. Титанит кристалдары Ю Янг гранитінің 365 миллион жыл бұрын қатақтанғанын анықтауға мүмкіндік берді. Граниттің көптеген жерлерінде қара сұр түсті ұйымдар мен кесектер байқалады. Бұлар ксенолиттер деп аталады және олар магмаға сіңірілген шөгінді тау жыныстарының бөліктері, ол қатақтанған жерге жылжыған кезде. Гранит қатақтанғаннан бері миллиондаған жылдар бойы жер беті эрозияға ұшырап, оны ашыққа шығарды. Гранит берік тау жынысы болғандықтан, оны қоршаған тастарға қарағанда эрозияға қарсы тұруға қабілетті. Дөңгеленген торлардың мөлшері мен пішіні граниттегі салқындау кезінде пайда болған ұсақ жарықтармен анықталады. Ауа райының әсерінен және граниттің эрозиясынан құмды топырақтың қабығы пайда болып, оны қоршаған тау жыныстарымен байланысты жабады.
Contrary to popular belief, the You Yangs are not the remains of a volcano. They are an inselberg or monadnock, and the granite that forms them was originally a mass of magma that had worked its way up into the surrounding sedimentary rocks during the Devonian period, when the land surface in Victoria was several kilometres higher than today. The magma crystallised before it reached the surface, so it did not produce any volcanic activity. Instead, a very slow cooling rate allowed many large white crystals of feldspar to form. These can be seen in many of the granite outcrops throughout the ranges. In places the crystals appear to be lined up, probably because the gooey magma was still moving around when they were growing. The rock enclosing the big feldspar crystals mainly contains crystals of greyish quartz and two black minerals (hornblende and a variety of mica known as biotite). There are also some tiny crystals of two minerals, allanite and titanite, that contain radioactive elements such as uranium and thorium. Titanite crystals have been used to calculate that the You Yangs granite solidified 365 million years ago. In many places in the granite there are dark grey clots and lumps. These are called xenoliths and are foreign pieces of sedimentary rock that have been incorporated into the magma as it moved to the location at which it solidified. The land surface has eroded over the millions of years since the granite solidified, leaving it exposed. Because granite is a hard rock, it has resisted erosion better than the rocks that surrounded it. The size and shape of the rounded tors are controlled by fractures in the granite that resulted from slight shrinkage during cooling. Weathering and erosion of the granite has formed a blanket of sandy soil that covers any contacts with surrounding rocks.
Климат, өсімдіктер мен жануарлар дүниесі
Оңтүстік-батыстағы Отуэй тауларының жауын тоқтату әсерінен, Ю Янг Ұлы бөліс жотасының оңтүстігіндегі Викторияның ең құрғақ бөлігінде орналасқан. Жылдық жауын-шашын мөлшері өте аз, нәтижесінде өсімдік жамылғысы орман емес, шөптесін немесе төменгі бұталы ормандардан тұрады. Өзен қызыл эвкалиптісі (Eucalyptus camaldulensis) төменгі беткейлер мен шатқалдардағы басым жасанды ағаш, сары эвкалипт (E. leucoxylon) төменгі және орташа беткейлерде кеңінен өседі, ал көк эвкалипт (E. pseudoglobulus) тік беткейлерде таралған. Парктегі басқа да жасанды ағаштарға қызыл қорап (E. polyanthemos), сұр қорап (E. microcarpa) және сары қорап (E. melliodora), манна эвкалиптісі (E. viminalis), қызыл темір эвкалиптісі (E. tricarpa), шиелік баларты (Exocarpos cupressiformis), күміс және қара акция (Acacia dealbata және A. mearnsii) жатады. Жергілікті төменгі өсімдіктер сирек, көбінесе шөптер мен тұзқосандардан тұрады, сондай-ақ қарлы минт (Prostanthera nivea) және иілген кассиния (Cassinia arcuata) сияқты бұталы аймақтар да бар. Ю Янг аймағында көптеген әкелген өсімдіктер кездеседі, олардың кейбіреулері орман шаруашылығы үшін әдейі отырғызылған, мысалы, қант эвкалиптісі (E. cladocalyx), батпақтық эвкалипт (E. occidentalis) және қоңыр эвкалипт (E. astringens), ал кейбіреулері кездейсоқ әкелінген немесе аймаққа басып кірген, мысалы, сүйек тұқымы (Chyrsanthemoides monilifera) және қалың жапырақты өсімдік (Asparagus asparagoides). Ю Янг аймағы 200-ден астам құс түрлеріне мекен, олардың ішінде қоңыр бақақұс, ақ жеңді, ақ қауырсынды, Жаңа Голландия және қоңыр басты балжегіштер, кукабуралар, ақ қанатты шоқтар, қырлы шрикеттер, шығыс розеллалар, қызғылт розеллалар, күлгін тәжді лорикеттер, күкірт қырықты какатулар, шығыс сары робиндер, жасыл қыстар және қызыл робиндер бар. Паркте мекендейтін сүтқоректілерге шығыс сұр кенгуру, эхидна, батпақтық валлаби, қант жорығы, қылқантасты және сақиналы поссумдар және коалалар жатады. Ю Янг тауларындағы коалалар 2006 жылдан бері зерттелуде. Парқтың шамамен 28%-ында олардың мұрын үлгісі бойынша интрузивті емес жүйемен бақылануда. 2017 жылы жалпы саны шамамен 105 болды, бұл 2007 жылы бағаланған 161-ден 35% төмен. Бұл популяция өзен қызыл эвкалиптісінде (Eucalyptus camaldulensis) көктемгі шұңқырда ұялайтыны анықталды: байқаулардың 34%-ы осы түрде тіркелді. Коалалардың бір отбасының төрт буыны тіркелген. Жақын жердегі Серендип қорығы, Виктория үкіметінің жануарлар дүниесін зерттеу орталығы, жұртшылыққа ашық, Австралиялық үлкен қаз және бролга (Antigone rubicundus) сияқты Викторияның жоғалуға жақын жануарлар түрлерін өсіруге қатысады.
Owing to the rain shadow created by the Otway Ranges to the south west, the You Yangs are in the driest part of Victoria south of the Great Dividing Range. Annual rainfall is as little as , with the result that the vegetation is grassland or low woodland rather than forest. River red gum (Eucalyptus camaldulensis) is the dominant native tree on the low slopes and gullies, yellow gum (E. leucoxylon) grows widely throughout the low and middle slopes, and blue gum (E. pseudoglobulus) grows on the rugged upper slopes. Other native trees in the park include red box (E. polyanthemos), grey box (E. microcarpa) & yellow box (E. melliodora), manna gum (E. viminalis), red ironbark (E. tricarpa), cherry ballart (Exocarpos cupressiformis), and silver and black wattle (Acacia dealbata and A. mearnsii). Native low vegetation is sparse and dominated by grasses and saltbushes, with some scrubby areas of snowy mintbush (Prostanthera nivea) and drooping cassinia (Cassinia arcuata). Many introduced plants occur in the You Yangs, some planted deliberately for forestry, including sugar gum (E. cladocalyx), swamp yate (E. occidentalis) and brown mallet (E. astringens), and others that have been introduced accidentally or have invaded the area, for example, boneseed (Chyrsanthemoides monilifera) and bridal creeper (Asparagus asparagoides). The You Yangs are home to more than 200 bird species such as tawny frogmouths, white naped, white plumed, New Holland and brown headed honeyeaters, kookaburras, white winged choughs, crested shriketits, eastern rosellas, crimson rosellas, purple crowned lorikeets, sulphur crested cockatoos, eastern yellow robins, jacky winters and scarlet robins. Mammals living in the park include eastern grey kangaroos, echidnas, swamp wallabies, sugar gliders, brushtail and ringtail possums, and koalas. Koalas in the You Yangs have been studied since 2006. In approximately 28% of the Park they are monitored by a non intrusive system of nose pattern identification. The entire population was considered to number around 105 in 2017, down 35% from estimated 161 in 2007. The population has been recorded to prefer to roost in river red gum (Eucalyptus camaldulensis): 34% of sightings occur in that species. Four generations of one koala family have been recorded. The nearby Serendip Sanctuary, a Victorian government wildlife research centre, open to the public, has been involved in breeding endangered Victorian wildlife species, such as the Australian bustard and the brolga (Antigone rubicundus).
Сыртқы қызмет
Таудың солтүстігіндегі етегінде Ford Australia компаниясының сынақ алаңы мен SSAA Eagle Park ату полигоны орналасқан. SSAA полигонының жанында ересектер мен жастарға ашық пейнтбол орталығы да бар. You Yangs тауларында кемпингке рұқсат жоқ, бірақ пикник жасауға болады. You Yangs-та жаяу серуендеу танымал, ал Mountain to Mouth (M~M) іс-шарасы – You Yangs-тан басталып, Geelong қаласындағы Barwon өзенінің сағасына қарай екі күндік өнер саяхаты. Бұл шара Wadawurrung халқының қазіргі заманғы ән жолдарын тойлап, олардың жері мен дәстүрлерін құрметтейді. Күз және қыс маусымдары тау велосипедімен және атпен жүруге ең қолайлы жағдайлар болып саналады, себебі жауын-шашынның артуы жолдарды аз шаңды, ал топырақты тығыз жасайды, осылайша жарыс үшін идеалды жағдай туады. You Yangs-та тегін 5 км parkrun іс-шарасы өтеді. You Yangs parkrun әр сенбі сағат 8-де Kurrajong плантациясының тұрақ орнының жанында басталады. 5 км айналма жолды көрсететін тұрақты белгілер кез келген уақытта пайдалануға арналған.
The foothills to the north of the peaks are home to Ford Australia's proving ground and SSAA's Eagle Park shooting range. There is also a paintball facility next to the SSAA range that is open to both adults and young people. Camping is not permitted in the You Yangs, although picnics are allowed. Hiking is popular in the You Yangs, and the Mountain to Mouth (M~M) event is a bi annual two day art walk starting from the You Yangs towards the Barwon River mouth in Geelong, celebrating the contemporary song lines of the Wadawurrung people and recognising their land and traditions. Autumn and winter are also considered the perfect mountain biking and horse riding conditions, as the increased rainfall makes the trails less dusty and soil more firm, thus more ideal for riding. The You Yangs is home to a free 5 km parkrun event. You Yangs parkrun starts at 8am every Saturday near the Kurrajong Plantation car park. Permanent signage marks the 5 km loop course for use at any time.