Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уотердаун – Канададағы ауыл, 2001 жылдан бері Онтарионың Гамильтон қаласының құрамына кіреді. Уотердаун Торонто қаласының ортасынан батысқа қарай шамамен 60 км қашықтықта орналасқан. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, Уотердаунның халқы шамамен 24 400 адамды құрайды. 2001 жылдың 1 қаңтарында Гамильтон Вентворт аймақтық муниципалитетіне кірген алты муниципалитеттің бірігуі нәтижесінде Гамильтон қаласы құрылды: Гамильтонның "ескі" орталық қаласы, Анкастер, Дундас, Фламборо, Гланбрук және Стоуни Крик. Бірігуге дейін ескі Гамильтон қаласында 331 121 тұрғын 100 ауданға бөлінген. Жаңадан құрылған қалада 200-ден астам ауданда 490 268 адам тұрады. Уотердаун Ниагара жарқабатының шетіндегі Шығыс Фламборо ауданының бір бөлігінен пайда болды, ол дәстүрлі түрде Клэпписон бұрыштары деп аталатын Дундас көшесі (5 тас жол) мен 6 тас жолының қиылысының шығысында орналасқан. 1974 жылы ауыл Шығыс Фламборо, Батыс Фламборо және Беверли аудандарымен біріктіріліп, Фламборо қаласы құрылды. 2001 жылы Фламборо және тағы бес муниципалитет Гамильтон қаласына қосылды. Уотердаунда коммерциялық даму қарқынды жүрді, оның ішінде кең YMCA орталығы ашылды. 1996 мен 2001 жылдар аралығында Уотердаун халқы шамамен 28,9%-ға өсті. 2012 жылы Уотердаундағы үйдің орташа бағасы шамамен 400 000 долларды құрады. 2012 жылы Уотердаун аудандық жоғары мектебі (WDHS) өз нысандарын кеңейтті.
Waterdown is a village in Canada which since 2001 has been a community of Hamilton, Ontario. Waterdown is approximately 60 km west of downtown Toronto. Waterdown, as of 2021, has a population of approximately 24,400 residents. On January 1, 2001 the new city of Hamilton was formed from the amalgamation of six municipalities that made up the Regional Municipality of Hamilton Wentworth: The "old" core city of Hamilton itself, Ancaster, Dundas, Flamborough, Glanbrook, and Stoney Creek. Before amalgamation, the old City of Hamilton had 331,121 Hamiltonians divided into 100 neighbourhoods. The newly amalgamated city has 490,268 people in over 200 neighbourhoods. Waterdown was created from that part of East Flamborough Township on the edge of the Niagara Escarpment, just east of the junction of Dundas Street (Highway 5) and Highway 6, traditionally known as Clappison's Corners. In 1974, the village was amalgamated with East Flamborough, West Flamborough and Beverly townships to form the Town of Flamborough. In 2001, Flamborough and five other municipalities were amalgamated into the City of Hamilton. Waterdown has seen significant commercial development, including opening an expansive YMCA facility. Waterdown population growth was approximately 28.9% over the years 1996 and 2001. In 2012, the average house price in Waterdown was nearly $400,000. Waterdown District High School (WDHS) expanded its facilities in 2012.
Жергілікті халықтар
Ниагара тауларының басында орналасқан, қазіргі Уотердаун аймағы мыңдаған жылдар бойы қоныстанған. Уилфрид Лориер университетінің профессоры Джон Триггс б.з.д. 7500 жылға дейін Алгонкин тілінде сөйлейтін аборигендердің іздерін тапты. Бұл аймақты мекендеген ең ерте халықтардың бірі – Чоннонтон тайпасы. Француз саяхатшылары мен миссионерлері әкелген аурулар Бейтарап Одағын құлатты, осылайша 1650 жылы Гауденосаунелердің шабуылына ұшырауына жағдай жасады. Квебек қаласындағы иезуиттер Чоннонтон тайпасы 1653 жылға дейін осы аймақтан қуылғанын, ал бұрынғы қуатты тайпаның қалдықтары Хюрон және Супериор көлдеріндегі Анишинабе тайпаларымен паналау іздеп кеткенін жазды. Соғыстан кейін Уотердаун маңындағы аймақты жаңадан келген Гауденосаунелер сиреп қоныстанды. Тинаватава (немесе Квинауатуа деп те жазылады) ауылы Уотердаунға жақын, Беверли қалашығының маңында орналасқан. Бұл жаңа басып алынған жерлерде салынған азазды ауылдардың бірі еді. «Бобр соғыстары» деп аталатын ала-көктемнен кейін Гауденосаунелер Онтарио көлінің солтүстігіндегі елді мекендерін тастап кетті, ал Миссиссауга тайпасы бұл аймаққа қоныс аударды.
Perched atop the Niagara Escarpment, the area that became Waterdown has been inhabited for thousands of years. Professor John Triggs of Wilfrid Laurier University found evidence of Algonquin speaking Aboriginals from as far back as 7,500 BCE. One of the earliest known groups to inhabit the area was the Chonnonton Nation. Diseases introduced by French explorers and missionaries devastated the Neutral Confederacy, allowing it to fall victim to invasion by the Haudenosaunee around 1650. The Jesuits in Quebec City wrote that the Chonnonton Nation was driven from the area by 1653, with remnants of the once powerful group reportedly migrating to seek shelter with the Anishinabe nations on Lake Huron and Lake Superior. Following the war, the area around Waterdown was sparsely inhabited by newly arrived Haudenosaunee. The Haudenosaunee village of Tinawatawa (alternatively spelled Quinaouatoua) was located near Waterdown, likely somewhere near Beverly Township. It was one of only a few villages established in the newly conquered territories. Following the upheaval of the so called Beaver Wars, the Haudenosaunee abandoned their settlements north of Lake Ontario, and the Mississaugas moved into the region.
Роберт де ла Салл Фламбороуды аралап жүр
1669 жылы француз саяхатшысы Роберт де ла Салл Спенсер өзенімен (Онтарио көлінен бастап) қазіргі Вестовер және Тинаватава жергілікті елді мекеніне дейін жол жүрді. Осы жерде Ла Салл тағы бір француз саяхатшысы, Луи Жойемен кездесті. Кейбір тарихшылар осы кездесу Медад көлінің жағасында (қазіргі Уотердаунның солтүстік-шығысында, Хидден-Лейк гольф клубының қасында) болды деп есептейді.
1669 saw French explorer Robert de la Salle follow Spencer Creek (from Lake Ontario) up toward present day Westover and the Indigenous settlement of Tinawatawa. Here, la Salle met up with another French explorer, M. Louis Joilet. Some historians think this meeting happened along the shores of Lake Medad (northeast of present day Waterdown, beside Hidden Lake Golf Club).
1760 жылғы британдық жаулап алу және американдық революция
Жаңа Франция құлағаннан кейін аймақ күрт өзгерді. Анишинабелер британдық тәжбен одақтасты, бұл король Джордж III-нің 1763 жылғы Корольдік жарлығымен және Ниагара шартымен расталды. Еуропалықтар үшін аймақ британдық тәж құрған Квебек провинциясының бір бөлігіне айналды. Америка революциясы Америка республикасынан қашып келген лоялистердің көптеп келген толқынына дейін аймақ көбінесе өзгеріссіз қалды. Аймаққа негізінен су жолымен қол жеткізілетін болғандықтан, алғашқы қоныстар Онтарио көлінің жағалауында пайда болды. Ағылшын тілді қоныс аударушыларға көмектесу үшін Квебек провинциясы Жоғарғы және Төменгі Канадаға бөлінді, ал лейтенант-губернатор Джон Грейвс Симко Жоғарғы Канадада тәждің алғашқы өкілі болды. Джон Грейвс Симко Гамильтон жағалауымен серуендеп, эскарпментке қарап, Бурлингтон шығанағының солтүстік бөлігін Йоркширдегі (Англия) Фламборо басқышын еске түсіргендіктен «Фламборо» деп атады. Фламборо ауданы 1784 жылдың 22 мамырында Тәжбен келісімге келді (1792 жылғы №3 шарт бойынша ресми расталды). Жаңа округтің алдыңғы шебін Джон Коллинз 1790 жылы белгіледі, ал 1797 жылға дейін қосымша зерттеулер жүргізілді. Округ Фламборо болып құрылуы тиіс еді, бірақ 1798 жылы Шығыс Фламборо және Батыс Фламборо жекеленген округтерге бөлінді. Бүгінде Уотердаун – бұрынғы Шығыс Фламборо округіндегі ең ірі елді мекен.
After the fall of New France, the region changed dramatically. The Anishinabe allied with the British Crown, which was reaffirmed by King George III's Royal Proclamation of 1763 and the Treaty of Niagara. For the Europeans, the region became part of the Province of Quebec, created by the British Crown. The area remained largely unaffected until the American Revolution unleashed a flood of Loyalists fleeing the American republic. Access was primarily restricted to water, so the first settlements were along the coast of Lake Ontario. To facilitate the English speaking settlers, the Province of Quebec was broken into Upper and Lower Canada with Lieutenant Governor John Graves Simcoe as the first representative of the Crown for Upper Canada. It was John Graves Simcoe who was walking along the beach strip of Hamilton that looked up at the escarpment and named its northern arm around Burlington Bay "Flamborough" because it reminded him of Flamborough Head in Yorkshire, England. The Flamborough area came into Treaty with the Crown on May 22, 1784 (formally confirmed by Treaty No.3 in 1792). The frontline of the new township was laid out by John Collins in 1790, with further surveys conducted through 1797. It was intended to be the Township of Flamborough but was broken into the separate entities of East Flamborough and West Flamborough in 1798. Today, Waterdown is the largest settlement in the former township of East Flamborough.
Александр Браун мен Меррен Гриерсон
Бұл аймақтағы алғашқы жер берілімдерінің бірі Батлер рейнджерлерінің лейтенанты Александр МакДонеллге тиесілі болды. МакДонелл бұл жерге ешқашан келмеді, бірақ 1802 жылы Солтүстік-Батыс Жүн Компаниясының Александр Браунына 800 акр жерді сатты. Браун 1805 жылы қазіргі Смоки Холлоудағы Ұлы Сағаның үстінде ағаш үй мен пилорама салдырып, осылайша ол аймақтағы алғашқы еуропалық қоныс салушы болды. Александр Браун Меррен Гриерсонға үйленді және 1852 жылы қайтыс болғанға дейін қауымдастықта маңызды тұлға болды. Александр Браун II Гриндстоун өзені бойымен қазіргі ЛаСалл паркі орналасқан жерге көшіп, Уотердаун ауданында жылдам көбейген диірмендерде жасалған өнімдерді экспорттау үшін кемежай (ол "Браунның кемежайы" немесе "Порт Фламборо" деп аталды) салды. 1815 жылы Александр Браун ауылдың алғашқы мектебін (қазіргі Американдық үйдің орнында) салып, Мэри Хопкинсті алғашқы мұғалімі етіп тағайындады.
One of the first land grants in the area was to Lt. Alexander MacDonell of Butler's Rangers. MacDonell never visited the area but sold 800 acres to Alexander Brown of the North West Fur Company in 1802. Brown built a log cabin and sawmill at the top of the Great Falls in present day Smokey Hollow in 1805, making him the first European settler in the region. Alexander Brown married Merren Grierson and was a key figure in the community until he died in 1852. Alexander Brown II moved down Grindstone Creek to the site of present day LaSalle Park, building a wharf (called "Brown's Wharf" or "Port Flamboro") to export the many things being created by the mills that quickly sprung up in the Waterdown area. It was Alexander Brown that built the first school of the village (on the site of the present day American House) in 1815, employing Mary Hopkins as its first teacher.
Эбенезер Гриффин - Уотердаунның негізін қалаушы
1823 жылы кәсіпкер Эбенезер Калвер Гриффиннің келуі және Александр Браунның мүлкінің жартысынан астамын сатып алуы Уотердаун ауылының құрылуының бастамасы болды. 1830 жылы Гриффин өзінің жерін ауылдық учаскелерге бөліп, жоспарлады. Пошта бөлімі 1840 жылы ашылды.
The arrival of entrepreneur Ebenezer Culver Griffin in 1823, purchasing over half of Alexander Brown's property, marked the beginning of the Village of Waterdown. It was Griffin who had his property surveyed into village lots in 1830. The post office dates from 1840.
"Уотердаун" атауы
Жергілікті әңгімеде Уотердаунға ат қойған адам – Эбенезер Гриффин екені айтылады. Гриффин Виктория дәуірінде алкогольдің көп мөлшерде ішілуіне, тіпті жаңа диірмендерді «шомылдыру» үшін қолданылатын вискиге де қарсы болды. Гриффиннің диірмендерінің бірін «шомылдыру» кезінде ағаш шебері оның атын сұрағанда, көрершіндердің бірі: «Эй, Эбенезер, сол суды төк!» деді. Ағаш шебер «Уотердаун» есімді естіп, оны диірменге берді, ал жаңадан пайда болған ауыл осы атты қабылдады. Алайда, бұл аймақтың алғашқы қоныс салушыларынан тараған, Уотердаунның Ұлыбританиядағы Уотердаун орманның атымен аталғаны туралы, көбірек сенімді нұсқа да бар. Бұл аймақ 1782 жылы әскери лагерь ретінде пайда болды, солтүстік-батыс бағытында Кенттегі Танбридж-Уэллс және Сассекстегі Франттан басталып созылған. Уотердаун төңірегіндегі көптеген шағын қалалар мен ауылдар Ұлыбританиядағы нақты осы аттармен аталатын жерлердің құрметіне аталған.
A local story credits Ebenezer Griffin with giving Waterdown its name. A prohibitionist, Griffin disapproved of the vast quantities of alcohol being consumed during the Victorian Age, including the whiskey used to christen new mills. During the christening of one of Griffin's mills, the carpenter called out for its name, and someone in the crowd called out, "Hey Ebenezer, throw that water down." The carpenter heard the name "Waterdown," and it was given to the mill and soon adopted by the emerging village. A secondary story with a more plausible reality exists from the early pioneers of this area, naming Waterdown after Waterdown Forest in the UK. This area was a military encampment area that existed in 1782, extending from Tunbridge Wells in Kent in the north west and Frant in Sussex. Many of the small towns and hamlets around Waterdown have been named after the exact named locations throughout the UK.
Өнеркәсіптік революция
Уотердаун индустриалды революцияның нәтижесінде дүниеге келді. Эбенезер Гриффин жасаған жоспар арқасында, қоныс аударушылар мен өнеркәсіпшілер ауылдық өмірге бекінді. Гриндстоун ағысының жағалауларында (әсіресе, көптеген кешендерден туындаған түтінге байланысты Смоки Холлоу деп аталған аймақта) ұсақ-кене фабрикалар өсті, Уильям П. Хоуленд сияқты адамдар осы жерге байлық табу үшін келді. 1869 жылы халық саны 1000 адамды құрады. 1879 жылы бұл қоныс Шығыс Фламбороу ауданынан бөлініп, өз алдына жеке ауыл ретінде құрылды, ал тас қасушы Чарльз Сили оның алғашқы басшысы болды. Уотердаун 1974 жылы Фламбороу ауданына қосылғанға дейін дербес муниципалитет болып қала берді.
Waterdown was born out of the Industrial Revolution. Thanks to the plan drawn up by Ebenezer Griffin, settlers and industrialists rooted themselves in village life. Mills grew along the banks of Grindstone Creek (especially in the area known as Smokey Hollowgiven this name because of all the smog caused by the many complexes) as individuals like William P. Howland arrived to make their fortune. In 1869, the population was 1,000. By 1879 the settlement was severed from the Township of East Flamborough and incorporated as a village in its own right with quarrier Charles Sealey as its first reeve. Waterdown remained its own municipality until it was absorbed into the Township of Flamborough in 1974.
Монастырь және академия
1927 жылы Нотр-Дам мектебінің қарындастары ауылдық Уотердаун қаласында аналар үйін ашты, содан кейін Нотр-Дам академиясы деп аталған жеке католик қыздар мектебін ашты; сабақтар 1927 жылғы 14 ақпанда үш мұғалім мен 32 оқушымен басталды. Сыныптардан басқа, мүлікте интернат студенттері үшін де тұрғын үй болды. Мектеп 1993 жылы жабылды, бірақ монастырь өз қызметін жалғастырды және 1997 жылы жаңартылды. Монахинялар монастырь зейнеткерлер үйіне айналғанда да онда тұруын жалғастырды; 2019 жылдың жазында 54 қарт монахиня әлі де онда тұрып жатыр. Кейін мүлік сатылымға қойылды және көршілес католиктік зиратқа 300 мәйіт пен қабір тастарын көшіру жоспарланды. Сондай-ақ монастырь тұрғындарының да басқа жерге көшірілуі жоспарланды.
In 1927, the School Sisters of Notre Dame opened a Motherhouse in rural Waterdown and subsequently opened a private Catholic girls' school called Notre Dame Academy; classes started on 14 February 1927 with three teachers and 32 attendees. In addition to classrooms, the property included a residence for boarding students. The school was closed in 1993, but the convent continued to function and was renovated in 1997. Nuns continued to live there as the convent became a retirement home; as recently as summer 2019, 54 elderly nuns still reside there. The property was then put up for sale and plans were made move 300 bodies and gravestones from the cemetery to a nearby Catholic cemetery. Plans were also being made to relocate the residents of the convent.
2001 жылғы бірігу
Онтарионың прогрессивті консервативті үкіметі бірнеше муниципалитеттерді үлкендеріне біріктіріп, муниципалитеттердің провинциялық қайта құрылымдалуына кірісті. Фламбороның тағы бес муниципалитетпен бірге Гамильтон қаласына біріктірілуі ұсынылды. Көптеген Уотердаун тұрғындары бұл ұсынысқа қарсы болды. Уотердаунның Бурлингтон мен Гамильтон арасында орналасқан "аралық қала" ретінде орналасуына байланысты, тұрғындар Гамильтонның автобус бағдарлары сияқты қалалық қызметтерді Уотердаунға жеткізбейтінін мәлімдеді. Оның орнына, Фламбороуды бөліктерге бөліп, Уотердаунды Берлингтонмен біріктіруді ұсынды. Берлингтон бірігуге қызығушылық танытқан және Уотердаунда бұл идея қолдау тапқан. Берлингтон географиялық жағынан жақын, сондай-ақ Алдершот және Кернклифф Парк шағын аудандары қоғамдастықтың оңтүстік және шығыс жағын қоршап тұрады. Берлингтон сонымен қатар Уотердаунға автобус қызметін кеңейтуге дайын екенін білдірді. Дегенмен, жергілікті үкіметке әсер ету мақсатындағы науқанға қарамастан, Уотердаун Фламбороның қалған бөлігімен Гамильтонға қосылды. Бұл сол кездегі провинциялық парламент депутаты, консерватор Тони Скарицаның отставкаға кетуіне әкеп соқты. Скаррика Фламбороуды біріктірмеу платформасымен сайлауға түсіп (және жеңіп) шықты және үкімет Гамильтонмен бірігуді міндетті етсе, отставкаға кететініне уәде берген. Оның бұл ұстанымы сол кезде оған жергілікті деңгейде белгілі бір танымалдық әкелді.
Ontario's Progressive Conservative government embarked on a province wide restructuring of municipal governments, amalgamating several municipalities into larger ones. It was proposed that Flamborough be amalgamated into the City of Hamilton with five other municipalities. Many Waterdown residents disagreed with this proposal. Due to Waterdown's location as a "sandwich town," resting between Burlington and Hamilton, residents argued that Hamilton would not extend city services, such as bus routes, to Waterdown. Instead, they suggested that Flamborough be split into parts, with Waterdown amalgamating with Burlington. Burlington had expressed some interest in amalgamation, and there was support for this idea in Waterdown. Burlington is closer geographically, and the Aldershot and Kerncliff Park neighbourhoods wrap around the south and east ends of the community. Burlington had also expressed a willingness to expand bus service to Waterdown. However, despite a local campaign to sway the government, Waterdown was amalgamated into Hamilton with the rest of Flamborough. This prompted the elected Member of Provincial Parliament at the time, Conservative Toni Skarica, to resign. Skarica ran (and won) partially due to a platform of keeping Flamborough unamalgamated and vowed to resign if the government forced an amalgamation with Hamilton. His stance gave him a brief local celebrity status during that time.
Сухарисен табиғи аумағы
2014 жылдың 21 тамызында Сухарисен табиғи аймағы Уотердаунда Онтарионың 28-ші вице-губернаторы Дэвид С. Онли және Нью-Кредит алғашқы ұлтының басшысы Брайан Лаформ мен кеңесінің қатысуымен салтанатты түрде ашылды. Салтанатқа Дэвид Свит, депутат, кеңесші Джуди Партридж, Кэролин Кинг, Біріккен империяның адалдары және Нью-Кредит Миссиссаугасының басқа да өкілдері бар 50-ден астам адам қатысты. Күн екі ғасырдан астам уақыттан бері жағылмаған алғашқы қасиетті отты жағумен басталды, бұл Миссиссаугалардың дәстүрлі жеріне ресми түрде оралуын білдірді. Сухарисен табиғи аймағы Уотердаун ауылында 27 акр жерді алып жатыр. Бұл 2005 жылы Уотердаун шығанағының даму аймағында 104 түпкілікті археологиялық ескерткіштің табылуынан кейін жылдар бойы атқарылған жұмыстың нәтижесі. Жергілікті ескерткіштермен қатар, аймақта 19 ғасырдың басындағы тұрғын үйдің іргетасы да табылды. Бұл тұрғын үйді Уотердаунның алғашқы еуропалық қоныс салушылары Александр Браун мен Меррен Гриерсон пайдаланған болуы мүмкін. Табиғи аймаққа осы маңызды ескерткішті анықтайтын және Меррен Гриерсон мен Александр Браунның тарихын баяндайтын тақташа кіреді, оны вице-губернатор, бас Лаформ және зерттеуші Кекоа Рейнебольд ашты. Кейін сол күні Уотердаундағы жергілікті тұрғын үйде Нью-Кредит алғашқы ұлтының Миссиссаугасының Фламбороға оралуы мен Онтарионың вице-губернаторы мен Нью-Кредит Миссиссаугасының басшысының сапары құрметіне қоғамдық той ұйымдастырылды. Салтанатқа қатысқандардың барлығы, соның ішінде вице-губернатор мен бас Лаформ қатысты.
On August 21, 2014, the Souharissen Natural Area was dedicated in Waterdown by the Honourable David C. Onley, 28th Lieutenant Governor of Ontario, and Chief Bryan Laforme and Council of the Mississaugas of the New Credit First Nation. Over 50 people attended the dedication, including David Sweet MP, Councillor Judi Partridge, Carolyn King, United Empire Loyalists, and other members of the Mississaugas of the New Credit. The day began with lighting the first sacred fire in over two centuries, signalling the formal return of the Mississaugas to their traditional territory. The Souharissen Natural Area covers 27 acres in the Village of Waterdown. It is the result of years of work following the discovery of 104 Indigenous archeological sites in the Waterdown Bay Development Area in 2005. Along with the Indigenous sites, the foundations of an early 19th century dwelling were uncovered in the area. This dwelling may have been used by the first European settlers of Waterdown, Alexander Brown and Merren Grierson. The Natural Area includes a plaque identifying this important landmark, as well as detailing the histories of Merren Grierson and Alexander Brown, which was unveiled by the Lieutenant Governor, Chief LaForme, and researcher Kekoa Reinebold. Later that day, a community feast was held in Waterdown at a local residence in honour of the return of the Mississaugas of the New Credit First Nation to Flamborough, as well as the visit by the Lieutenant Governor of Ontario and Chief of the Mississaugas of the New Credit. Everyone who was part of the dedication, including the Lieutenant Governor and Chief Laforme, attended.
Корольдік орындық
Фламборо патшалық мерейтойларды құрметтеу дәстүрін сақтайды, оның ішінде кітапхана сыртында және Мемориалдық саябақта орналасқан Харперс Корнерсдегі "Каралева ағаштары" да бар. 2015 жылдың 9 қыркүйегінде Онтарионың 29-шы вице-губернаторы, құрметті Элизабет Даудесвелл, Мемориалдық саябақтағы Королеваның орындығын ашу үшін Уотердаунға келді. Орындық сол күні Елизавета II патшайымның билігі Виктория патшайымның билігінен асып, Канаданың заманауи тарихындағы ең ұзақ билікке ие болғанын еске салады. Орындықтың бетіне Канада королевасы Елизавета II патшайымның көптеген канадалық ескерткіштері ойылып жазылған. Жобаны жүзеге асыруға жергілікті тұрғындардың жомарт үлесі зор көмек көрсетті.
Flamborough has a tradition of honouring royal milestones, including the "Queen's Trees" in Harpers Corners, located outside the library and at Memorial Park. On September 9, 2015, the Honourable Elizabeth Dowdeswell, 29th Lieutenant Governor of Ontario, visited Waterdown to unveil the Queen's Bench in Memorial Park. The bench commemorates that on that day, the reign of Queen Elizabeth II surpassed that of Queen Victoria, making it the longest reign in Canada's modern era. The bench is engraved with many of the Canadian milestones of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada. The project was completed thanks to generous donations made by community members.
Табиғи жерлер
Уотердаун және оған байланысты Ұлы шарлауықтар (Гриндстоун сағасымен толықтырылатындықтан Гриндстоун шарлауығы, диірмендерден шыққан түтінге байланысты Смоки Холлоу шарлауығы немесе 1978 жылға дейін осы жерді иеленген Барнс отбасының атымен Барнс шарлауығы деп те аталады) Онтариодағы Брюс жолы жүйесінің жергілікті бөлігінде орналасқан. Уотердаунның табиғи аймақтарында көптеген ұлттық және аймақтық сирек кездесетін флора түрлері өседі. Смоки Холлоу шарлауығы қаланың негізі қаланған кезде ағаш кесетін және астық шабатын диірменді, содан кейін бірнеше кішкентай диірмендерді қуатпен қамтады. Шешілген су көзіне байланысты, уақыт бөлісіп қолданылды. Соңғы жұмыс істеп тұрған ағаш кесетін диірмен (Слэйтерс Ламбер Милл) 1970 жылдардың соңына дейін ағаш өндірісін жалғастырды. Ол Милл-стрит-Норт және Черч-стриттің қиылысында, Нокс пресвитериан шіркеуінің артында, Гриндстоун сағасының бойында орналасқан. 1950-1960 жылдары диірменде ағаштарды кесу орындарына жеткізу үшін аттар мен ауыр жабдықтар пайдаланылды. Бүгінде диірмендердің қираған негіздері ғана қалды, бірақ шарлауыққа қарауға арналған орын және аймақтың тарихы туралы мәліметтер бар тақта орнатылған. Сонымен қатар, Уотердаун қаласының шығыс жағында көптеген батқылық жолдар бар, олар жақсы белгіленген және ақпараттық тақталармен жабдықталған.
Waterdown, and its associated Great Falls, (also called Grindstone Falls, so named for the Grindstone Creek that feeds it, or Smokey Hollow Falls, so named for the smoke rising from the hollow from the mills, or Barnes' Falls, named after the Barnes family who owned the property until 1978), are located on the local portion of the Bruce Trail System in Ontario. Many national and regionally rare flora species grow in the natural areas of Waterdown. The Smokey Hollow Falls powered a sawmill and gristmill when the town was founded, and later several other small mills, and as a result of demand on the limited water supply, time shared the water. The last operating sawmill (Slater's Lumber Mill) continued to produce lumber well into the 1970s. It was located along Grindstone Creek behind the Knox Presbyterian Church at the corner of Mill Street North and Church Street. During the 1950s and mid 1960s, the mill used horses and heavy tackle to haul the logs to the cutting area. Today, only remote foundation ruins of the mills remain, although a lookout over the falls and a signboard detailing the area's history is in place. Furthermore, Waterdown has many wetland trails at the eastern end of town, which are well marked and have informational signage.
Басқа көрікті жерлер
Уотердаунда Гарри Хауэлл Аренасы да орналасқан, ол Фламборо хоккей қауымдастығы, Фламборо қыздар хоккей қауымдастығы және Фламборо конькимен сырғанау клубының үйі. Жыл сайынғы 1 шілде күні Уотердаун қаласында «О, Канада!» Ribfest фестивалі өтеді, оны Flamborough AM және Waterdown Ротари клубтары бірлесіп ұйымдастырады. Уотердауннан және айналасындағы елді мекендерден ондаған мың адам Мемориалдық саябаққа келіп, жергілікті музыканттардың өнерін, биді, ойын-сауықтарды, балаларға арналған шараларды және тамақты тамашалайды.
Waterdown is also home to a hockey arena, Harry Howell Arena, which is home of the Flamborough Hockey Association, the Flamborough Girls Hockey Association, and the Flamboro Skating Club. Each July 1 weekend, Waterdown hosts the Oh Canada! Ribfest, a joint community focused event sponsored by the Rotary Clubs of Flamborough AM and Waterdown. Tens of thousands of people from Waterdown and surrounding communities fill Memorial Park enjoying local music artists, dancers, midway rides, kids' activities, and food.