Афроамерикалықтар құқықтарын қорғау үшін құрылған конгресс
American Negro Labor Congress
Афроамерикандық құқықтарды қорғау үшін 1925 ж. құрылған Американдық Негр Еңбек Конгресі, коммунизмді насипаттады. Тарих, саясат, құқықтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық негрлер еңбек конгресі 1925 жылы Коммунистік партия тарапынан афроамерикандықтардың құқықтарын ілгерілету, қара қоғамдастығында коммунизмді насихаттау және партияға афроамерикандық мүшелерді тарту мақсатымен құрылды. Ұйым Америка Еңбек Федерациясына қатысқан көптеген кәсіподақтардың сегрегациялық саясатына қарсы күресті; сондай-ақ линчтерге, афроамерикандықтардың сайлау құқығынан айырылуына және Джим Кроу заңдарына қарсы науқан жүргізді. 1930 жылы бұл ұйым "Негрлер құқығы үшін күрес лигасы" деп қайта аталды.
Congress established to advance the rights of African Americans
The American Negro Labor Congress was established in 1925 by the Communist Party as a vehicle for advancing the rights of African Americans, propagandizing for communism within the black community and recruiting African American members for the party. The organization attacked the segregationist practices of many of the unions affiliated with the American Federation of Labor; it also campaigned against lynching, the disfranchisement of black Americans, and Jim Crow laws. The group was renamed the League of Struggle for Negro Rights in 1930.
Өмірбаян
Америкалық коммунистік партияның американдық афроамерикалықтар үшін маңызды мәселелерді ілгерілетуге және афроамерикалық қауымдастығында партияның беделін нығайтуға бағытталған алғашқы жаппай ұйымы Африка қан бауырластығы (АҚБ) болды. АҚБ жаңа ғана құрылып келе жатқан коммунистік қозғалыстан тәуелсіз құрылды, бірақ қаржыландыру қажеттілігіне байланысты партияның қолдауына ресми түрде алынды. 1923 жылы Нью-Йорк қаласындағы шағын ұйым ресми түрде Америка жұмысшы партиясының құрылымына енгізілді, өйткені партия сол кезде осылай аталды. Алайда, топтың белсенділерінің саны сындық деңгейге жеткіліксіз болды және 1924 жылға қарай АҚБ іс жүзінде таратылды. Бұл әрекеттердің нәтижесінде Америкалық афроамерикалық еңбек конгресі деп аталатын жаңа ұйым құрылды. Тарихшы Мария Гертрудис ван Энкеворттың мәлімдемесіне сәйкес, мұрағаттық деректер американдық афроамерикалықтарға бағытталған жаңа жаппай ұйым идеясы Ловетт Форт Уайтменге тиесілі екенін көрсетеді. Ол АҚБ-ның ұлттық ұйымдастырушысы болған және 1924 жылдың жазында идеологиялық және техникалық оқу үшін Мәскеуге жіберілген. Форт Уайтман 1924 жылдың қазан айында Коминтерннің басшысы Грегори Зиновьевке американдық коммунистердің жұмысының жеткіліксіздігі туралы шағымданды және Коминтерннің Шығыс бөліміне "Америкалық афроамерикалық еңбек конгресін" шақыру туралы ұсынылған жоспарды іске асыруға шақырды. Бұл идея Коминтерннің шешім қабылдаушыларының арасында қолдау тапты және 1924 жылдың желтоқсанында Америка жұмысшы партиясына, қазіргі Коммунистік партияға хабарлама жіберілді, онда "жаз айларында Чикагода Америкалық афроамерикалық еңбек конгресін өткізу ұсынылып отыр" делінді және американдық партияның пікірін білу мақсатында кеңес сұралды.
The first mass organization of the American Communist Party dedicated to advancing issues of importance to American blacks and building a party presence within the black community was the African Blood Brotherhood (ABB). The ABB was established independently of the nascent Communist movement but had been formally brought under party auspices as a byproduct of its need for funding. In 1923 the tiny New York City based organization was formally integrated into the structure of the Workers Party of America, as the party was then known. The group's handful of activists had proven insufficient to maintain critical mass, however, and by 1924 the ABB had been virtually dissolved. The result of this push was the establishment of a new organization called the American Negro Labor Congress. According to historian Maria Gertrudis van Enckevort, archival evidence indicates that the idea for the new mass organization directed to American blacks came from Lovett Fort Whiteman, a national organizer for the ABB who had been sent to Moscow by the summer of 1924 for ideological and technical training. Fort Whiteman complained in an October 1924 letter to head of the Comintern Gregory Zinoviev about the lack of work being conducted by the American Communist and repeated a call to act on a plan he had submitted to the Far Eastern Section of the Comintern seeking convocation of an "American Negro Labor Congress." This idea found support among Comintern decision makers and in December 1924 a communication was passed on to the Workers Party of America, current name of the Communist Party, stating "it has been proposed to call an American Negro Labour Congress at Chicago, to be held sometime during the summer" and seeking the American party's advice.
Жиын шақыру
Америкалық негр еңбек конгресін құру туралы шақыру 1925 жылдың көктемінде, Жұмысшы (коммунистік) партиясы тарапынан жасалған ұсыныс бойынша жарияланды. Конвенция шақыруында "жаздың белгілі бір уақыты" деп көрсетілгенімен, іс жүзінде құрылтай 1925 жылдың 25 қазанында ғана Чикагода өтті. Коммунистер өздерінің ықпалын азайтып, АНЛК-ні көп бағытты ұйым ретінде көрсету арқылы алдыңғы қатардағы тактика қолдануға тырысты, соның салдарынан бұл ұйымның NAACP және Маркус Гарвидің UNIA-сына қара жұмысшы табының басты дауысы ретінде қарсы тұру мүмкіндігі төмендеді. Форт Уайтман 1924 жылы Коминтерннің 5-ші дүниежүзілік конгресіне делегат ретінде қатысып, Мәскеудегі Халықаралық Ленин мектебінде партиялық ұйымдастыру ісі бойынша жедел курс оқыды және партияның жетекші қара нәсілді кадрларының бірі саналды. Америкада туып, Тюскеги институтында білім алған, Америка Социалистік партиясының бұрынғы мүшесі Форт Уайтман, Сирил Бриггс, Ричард Б. Мур және Отто Хьюсуод сияқты басқа да жоғары деңгейдегі қара коммунистерден бұрын, жаңа ұйымды басқаруға таңдалды. Форт Уайтман, кейде "Джеймс Джексон" псевдонімімен жазатын, елдің түкпір-түкпірінен қара жұмысшыларды біріктіру мақсатында Чикагода "Америкалық негр еңбек конгресін" шақыру идеясын қолдады және осы идеяны қолдау үшін Коминтерннің Қиыр Шығыс бөліміне Мәскеуге хат жолдады. Форт Уайтман "негрге оның ментальдік ерекшеліктерін ескере отырып" ұғынуға тырысты, осыған байланысты АҚШ қоғамындағы расизммен күресуге баса назар аударды, себебі Форт Уайтман расизмнің кең таралғаны қара американдықтардың таптық санасын әлсіретеді және оларды тап күресіне қатысудан сақтайды деп сенді. Сондықтан құрылтай шақыруында жалпы еңбек нарығына қатысты мәселелермен қатар, "Джим Кроуизмді жою", қара нәсілділерді сайлау құқығынан айыратын шектеулерді алып тастау, "негрлердің барлық театрларда, мейрамханаларда, қонақүйлерде ақ адамдармен тең құқықта болуын" қамтамасыз ету, білім берудегі кемсітушілікке тоқтату және линчтеуді федералдық қылмыс деп тану үшін Конгресске шаралар қабылдау сияқты нәсілдік мүдделер де қамтылды.
The call for the American Negro Labor Congress was issued late in the spring of 1925 with the proposal emanating from the Workers (Communist) Party. Although the convention call vaguely established "some time in the summer" for the time of the gathering, in actuality the founding convention did not take place in Chicago until October 25, 1925. The communists sought to use front tactics by downplaying their own presence and casting the ANLC as a multi tendency organization, thereby reducing the chance of the group's ability to challenge the NAACP and the Marcus Garvey's UNIA as the paramount voice of the black working class. Fort Whiteman had been a delegate to the 5th World Congress of the Comintern in 1924 and the recipient of a crash course in party organization at the International Lenin School in Moscow and was regarded as one of the party's leading black cadres. American born and educated at the Tuskegee Institute, the veteran former member of the Socialist Party of America Fort Whiteman had been selected to lead the new group over other top black Communists, including Cyril Briggs, Richard B. Moore, and Otto Huiswoud. Fort Whiteman, who sometimes wrote under the pseudonym "James Jackson," was the advocate of the idea of convening an "American Negro Labor Congress" at Chicago to bring together black workers from around the country and had written to Moscow in an attempt to win support for the idea from the Far Eastern Section of the Comintern. Fort Whiteman sought "to approach the negro on his own mental grounds" by concentrating activity on fighting racism in American society, the prevalence of which Fort Whiteman believed dulled black Americans' sense of class consciousness and immunized them to calls for class struggle. The call for the founding convention consequently touched upon not only matters of importance to labor in general but also spoke to specifically racial interests such as the "abolition of Jim Crowism," an end to electoral restrictions disfranchising blacks, enforcement of "the right of the Negro to equal accommodations with whites in all theaters, restaurants, hotels, etc.," an end to discrimination in education, and Congressional action to make lynching a federal crime.
Құру
Америкалық негр еңбек конгресінің құрылтай съезі 1925 жылғы 25 қазан күні, жексенбі кешке, ұлттық ұйымдастырушы Форт Уитмен мен ұлттық хатшы Х. В. Уильямстың баяндамаларын тыңдаған көпшілік жиынмен ашылды. Форт Уитменнің негізгі сөзінде жаңа ұйым "нақты мақсаттарды қолдау үшін нәсілдің ең оқыған, белсенді және таптық санасы бар жұмысшыларын біріктіру, ұйымдастыру және күреске дайындау" үшін құрылғаны айтылды. "Ұйымдастыру – бостандыққа қадамның біріншісі" деген ұранмен құрылған АНЛК құрылтай съезіне шамамен 40 делегат қатысты. Нью-Йорктегі белгілі қара коммунистік партия белсендісі Отто Хьюсууд, қара жұмысшыларды Америка Еңбек Федерациясының кәсіподақтарына қосу қажеттігін атап өтті, және егер құрылған кәсіподақтар нәсілдік принцип бойынша біріктірілмесе, қара жұмысшылар өздерінің дербес кәсіподақтарын құруға тиіс екенін мәлімдеді. Джим Кроу заңдарына, сегрегацияға, сайлау құқығындағы кемсітуге және мемлекеттік білім берудегі кемсітуге тоқтама жасау талап етілді, ал тұрғын үй және қоғамдық қызмет көрсетудегі кемсіту "негр халқына толық әлеуметтік теңдік" талабының бір бөлігі ретінде қарастырылды. Съезде 10 америкалық қара нәсілді адамның Мәскеудегі Шығыс халықтарының университетінде оқып жатқаны, олар кеңестік "дипломатиялық қызметке" дайындалып жатқандығы хабарланды. Делегаттар сондай-ақ капиталистік классқа қарсы айқын сын айтқан және "Христиан шіркеуін жұмысшылар құрған, енді сіздер оны қайтаруыңыз керек" деген Уильям Монтгомери Браунның, "Жаман епископ" деп аталған, құлшыныспен сөйлеген сөзін тыңдады. Коминтерн мұндай съездің мақсаты – империализмді құлату үшін колониялық халықтарды біріктіретін қара жұмысшылар мен шаруалардың әлемдік ұйымын құру екенін көрсетті. Коминтерн АНЛК-ға қаржылай көмек те берді, ұйымдастырушылардың жалақысына, жол шығындарына және үнқағаздар мен жарнамалық материалдарды шығаруға 2500 доллар бөлді. Бұл бұрынғы тәжірибеден үлкен айырмашылық емес, себебі Коминтерн мен Америка Коммунистік партиясының пікірінше, АНЛК тек қаржылық қолдау алған Африкалық қан бауырластығының орнын басты. Грин коммунистерді афроамерикалықтардың арасында "расалық жеккөрушілікті" қоздыруға және қара нәсілділерді американдық үкіметті құлату және оның орнына кеңес республикасын орнату олардың әлеуметтік мәселелерін шешудің жалғыз жолы деп сендіруге тырысып жатыр деп айыптады. Мұндай наразылықтарға қарамастан, Американың басты баспасөздері Гриннің жаулық сезімдерін қайталады, Чикаго Трибьюн коммунистерді "расалық жеккөрушілік пен тәртіпсіздікті қоздыруға" тырысып жатыр деп айыптады, ал Филадельфия Рекорд американдық қара нәсілділерді "большевиктерге" айналдыру мүмкін деген идеяны "күлкілі балалық" деп қарастырмады.
The founding convention of the American Negro Labor Congress opened on the evening of Sunday, October 25, 1925, with a mass meeting which heard the reports of national organizer Fort Whitman and national secretary H. V. Williams. Fort Whitman's keynote speech declared that the new organization was established "to gather, to mobilize, and to coordinate into a fighting machine the most enlightened and militant and class conscious workers of the race" in support of concrete objectives. Approximately 40 delegates attended the founding congress of the ANLC, which was organized around the slogan "Organization is the first step to freedom." Delegate Otto Huiswood, a prominent black Communist party activist from New York, emphasized the need to bring black workers into the trade unions of the American Federation of Labor, declaring that if the established unions could not be racially integrated, it would fall to black workers to establish parallel unions of their own. An end to Jim Crow laws, segregation, electoral discrimination, and discrimination in public education was demanded and discrimination in housing and public accommodation duly noted as part of a demand for "full social equality for the Negro people. At the founding convention was announced that 10 American blacks were already in Moscow enrolled at the University of the Toilers of the East, where they were ostensibly being trained for work in the Soviet "diplomatic service." The delegates also heard an enthusiastic speech delivered by "Bad Bishop" William Montgomery Brown, who hammered the capitalist class and declared that "the Christian church was started by workers and you workers must take it back." Such a congress was to be held with a view to establishing a world organization of black workers and farmers which would unite exploited colonial populations to overthrow imperialism, the Comintern indicated. The Comintern also participated in the ANLC financially, budgeting $2,500 for organizers' salaries, travel expenses, and the production of pamphlets and leaflets. This was no great change in previous practice, as from the perspective of the Comintern and the American Communist Party the ANLC merely replaced the moribund African Blood Brotherhood, an entity which was a previous recipient of financial support. Green charged that the Communists were attempting to foster "race hatred into the lives" of African Americans and to trick blacks into believing that the revolutionary overthrow of the American government and its replacement with a Soviet republic was the sole solution to their social ills. Despite such protestations, the mainstream press of America echoed Green's hostile sentiments, with the Chicago Tribune accusing the Communists of attempting to "stir up race hatred and disorder" and the Philadelphia Record rejecting the entire idea that American blacks could be "bolshevized" as "ridiculously childish."
ҰҚКҰ-дағы келіспеушіліктер
Сыртқы жауыздыққа қоса, АНЛК қатарында фракциялық рух пен жеке дау-жанжалдар болды. Коминтерннің Форт Уайтманды жетекші етіп таңдауы дау тудырды, себебі ол бұрынғы, адал партия белсенділерін – Мур, Хьюсууд және Бриггсті – еңсеріп кеткендей болды. Бұл жағдай Форт Уайтманның өзінің маңыздылығын артық сезінуімен, шешімдерді бірбеткей қабылдауымен және әсем орыс киімдерін тағуға бейімділігімен одан әрі ушықты. Жұмысшы (коммунистік) партиясының Негр комиссиясына Форт Уайтманға қатысты шағымдар ағылып түсті, бұл ұйымның жұмысын қиындатты. 1929 жылы оның орнына "Азат етуші" атты жаңа журнал жарық көрді.
In addition to external hostility, a spirit of factionalism and personal strife existed within the ranks of the ANLC. The selection of Fort Whiteman as leader by the Comintern had proven controversial, as he seemed to leapfrog long time party activists with impeccable bona fides, including Moore, Huiswoud, and Briggs. This situation was exacerbated by Fort Whiteman's own growing sense of self importance, his tendency to make decisions by fiat, and his propensity to wear grandiose Russian garb. A steady stream of complaints about Fort Whiteman to the Negro Commission of the Workers (Communist) Party followed, sidetracking the organization's work. In 1929 this was succeeded by a new publication, a magazine called The Liberator.
Тарату
1930 жылы Америкалық негр еңбек конгресі Коммунистік партияның бастамасымен таратылды және оның орнына Негрлердің құқықтары үшін күрес лигасы деген жаңа ұйым құрылды.
In 1930 the American Negro Labor Congress was terminated through the initiative of the Communist Party and replaced by a new organization called the League of Struggle for Negro Rights.
Жарияланымдар
Америкалық негр еңбек конгресінің Конституциясы және бағдарламасы: 1925 жылдың 25-31 қазанында Чикаго қаласында өткен бірінші жылдық съезінде қабылданған. Чикаго, Иллинойс: Америкалық негр еңбек конгресі, 1925 жыл.
Constitution and Program of the American Negro Labor Congress: Adopted at its First Annual Convention, Chicago, Ill., October 25–31, 1925. Chicago, IL: American Negro Labor Congress, 1925.