Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық азаматтық құқықтар ұйымы
American civil rights organization
Ұлттық қалалық лига, бұрын Негрлер арасындағы қалалық жағдайлар жөніндегі ұлттық лига деп аталған, Нью-Йорк қаласында орналасқан, афроамерикалықтардың экономикалық және әлеуметтік әділдігі үшін, сондай-ақ АҚШ-тағы нәсілдік дискриминацияға қарсы қорғаумен айналысатын, партиялық емес, тарихи азаматтық құқықтар ұйымы. Бұл елдегі осы сипаттағы ең көне және ең ірі қоғамдық ұйым. Қазіргі президенті – Марк Мориал.
The National Urban League, formerly known as the National League on Urban Conditions Among Negroes, is a nonpartisan historic civil rights organization based in New York City that advocates on behalf of economic and social justice for African Americans and against racial discrimination in the United States. It is the oldest and largest community based organization of its kind in the nation. Its current President is Marc Morial.
Тарих
Негрлер арасындағы қалалық жағдайлар жөніндегі комитет 1910 жылдың 29 қыркүйегінде Нью-Йорк қаласында Рут Стендиш Болдуин және доктор Джордж Эдмунд Хейнс сияқтылардың күшімен құрылды. Ол Нью-Йоркте 1906 жылы құрылған Негрлер арасындағы өндірістік жағдайларды жақсарту комитетімен және 1905 жылы құрылған Түсті терілі әйелдерді қорғау ұлттық лигасымен бірігіп, Ұлттық қалалық жағдайлар лигасы болып қайта аталды. Хейнс ұйымның алғашқы атқарушы директоры болды. 1918 жылы Юджин К. Джонс ұйымды басқарды. Оның басшылығымен Лига 1920-жылдардың өркендеу кезеңімен және содан кейін Ұлы депрессияның қиын жылдарымен шақырылған қара жұмыс орындарына қол жеткізуге кедергі келтіретін факторларды жоюға бағытталған жан-жақты науқанын айтарлықтай кеңейтті. 1920 жылы ұйым қазіргі атауын – Ұлттық қалалық лиганы алды. Ұлттық қалалық лиганың мәлімдемесіне сәйкес, қалалық лига қозғалысының мақсаты – «африкалық американдықтарға экономикалық тәуелсіздік, теңдік, билік және азаматтық құқықтарды қамтамасыз етуға көмектесу». 1920 жылы ұйым зерттеу жұмыстарын жүргізу үшін кеңейген кезде, жаңа Зерттеу бөлімі Джонс тартқан белгілі азаматтық құқық белсендісі Лилиан Андерсон Тернер Александрдың басқаруына берілді. Джонс президент Франклин Д. Рузвельт әкімшілігінде маңызды рөл атқарды, Лигадан демалыс алып, «Негр мәселелерін» зерттеуге арналған Сауда департаментінің бөлімін басқарды және «Қара кабинет» деп аталған афроамерикандық кеңесшілер тобының құрамына кірді. 1941 жылы Лестер Грейнджер атқарушы хатшы болып тағайындалды және NUL А. Филип Рэндольф, Байард Растин және А. Дж. Муст ұсынған Вашингтонға жасалған наурызды қолдау бойынша жұмыстарды жүргізді, бұл наурыз қорғаныс жұмысындағы және әскери қызметтегі нәсілдік дискриминацияға қарсы наразылық білдіру мақсатында ұйымдастырылды. Наурыз науқаны басталар алдындағы бір аптада президент Рузвельт Әділ еңбек тәжірибесі комитетін құру туралы жарлыққа қол қойды. 1994 жылы Хью Прайс қалалық лиганың президенті болып тағайындалды. 2003 жылы Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласының бұрынғы мэрі Марк Мориал лиганың сегізінші президенті және бас атқарушы директоры болып тағайындалды. Ол ұйымның мұрасын дамыту және ұйымның беделін арттыру арқылы қозғалыстың әртүрлі сайлаушыларын қайта жандандыру үшін жұмыс істеді.
The Committee on Urban Conditions Among Negroes was founded in New York City on September 29, 1910, by Ruth Standish Baldwin and Dr. George Edmund Haynes, among others. It merged with the Committee for the Improvement of Industrial Conditions Among Negroes in New York (founded in New York in 1906) and the National League for the Protection of Colored Women (founded in 1905), and was renamed the National League on Urban Conditions Among Negroes. Haynes served as the organization's first Executive Director. In 1918, Eugene K. Jones took the leadership of the organization. Under his direction, the League significantly expanded its multifaceted campaign to crack the barriers to black employment, spurred first by the boom years of the 1920s, and then by the desperate years of the Great Depression. In 1920, the organization took its present name, the National Urban League. The mission of the Urban League movement, as stated by the National Urban League, is "to enable African Americans to secure economic self reliance, parity, power and civil rights." When the organization expanded its facilities to conduct more research in 1920, the new Department of Research came under the charge of Lillian Anderson Turner Alexander, a rising civil rights activist recruited by Jones. Jones played a significant role in President Franklin D. Roosevelt's administration, taking leave from the League to head the Department of Commerce unit for the study of "Negro problems", and serving as part of a group of African American advisors known as the "Black Cabinet". In 1941, Lester Granger was appointed Executive Secretary and led the NUL's effort to support the March on Washington proposed by A. Philip Randolph, Bayard Rustin and A. J. Muste to protest racial discrimination in defense work and the military. A week before the March was scheduled to take place, President Roosevelt issued an executive order creating the Fair Employment Practices Committee. In 1994, Hugh Price was appointed as president of the Urban League. In 2003, Marc Morial, former mayor of New Orleans, Louisiana, was appointed the league's eighth President and Chief Executive Officer. He worked to reenergize the movement's diverse constituencies by building on the legacy of the organization and increasing the profile of the organization.
Ағымдағы жағдай
Бүгінде Ұлттық қалалық лиганың 36 штат және Колумбия округінде 300 қауымдастыққа қызмет ететін 92 филиалы бар. Ұлттық қалалық лига білім беру, денсаулық сақтау, тұрғын үй, жұмыс орындары және әділет салаларында тікелей қызмет көрсетеді және бүкіл ел бойынша 3 миллионнан астам адамға қызмет етеді. Ұйымның сондай-ақ Конгресс пен Әкімшілікке қатысты мәселелер бойынша зерттеу, саясат және адвокаттық жұмыстарын жүзеге асыратын Вашингтон бюросы бар. Ұлттық қалалық лига қару-жарақтарды бақылауды қолдайтын қару-жарақ зорлық-зомбылығын тоқтату коалициясының ұйымдық мүшесі болып табылады. 1989 жылы «Stop the Violence Movement» және олардың хип-хоп синглінен түскен барлық табыс осы ұйымға аударылды. 2017 жылдың мамыр айында Ұлттық қалалық лигасы «Қара Американың жағдайы» атты теледидарлық дөңгелек үстелді өткізді, ол 2017 және 2018 жылдары TV One телеарнасында көрсетілді. Бұл дөңгелек үстел танымал қонақтармен сұхбаттасу арқылы афроамерикандықтарға қатысты әлеуметтік мәселелерді көтеріп, талқылады. Шоудың атқарушы продюсері Ронда Спирс Белл болды. 2018 жылдың ақпан айында Ұлттық қалалық лигасы «Қозғалыс үшін» атты апталық подкасты іске қосты, онда түрлі түсті қауымдастықтарға әсер ететін тұрақты саяси, әлеуметтік және азаматтық құқық мәселелері талқыланады.
Today, the National Urban League has 92 affiliates serving 300 communities, in 36 states and the District of Columbia. The National Urban League provides direct services in the areas of education, health care, housing, jobs, and justice—providing services to more than 3 million people nationwide. The organization also has a Washington Bureau that serves as its research, policy and advocacy arm on issues relating to Congress and the Administration. The National Urban League is an organizational member of the Coalition to Stop Gun Violence, which advocates gun control. In 1989, it was the beneficiary of all proceeds from the Stop the Violence Movement and their hip hop single, "Self Destruction". In May 2017, the National Urban League produced the State of Black America TV Town Hall, which aired on TV One in 2017 and 2018. The TV Town Hall elevated social issues related to African Americans through an interview style format with celebrity guests. The show was executive produced by Rhonda Spears Bell. In February 2018, the National Urban League launched a weekly podcast, For the Movement, which discusses persistent policy, social and civil rights issues affecting communities of color.
Қара Американың жағдайы
"Қара Американың жағдайы" лигасының жыл сайын жарияланатын есебі.
The State of Black America is an annual report published by the league.