Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архипелаг Нордморде, Норвегия. Грип – Норвегияның Мёре-ог-Ромсдал округінде орналасқан архипелаг және тоқтап қалған балықшылар ауылы. Ол Норвегия теңізіндегі Кристиансунд қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан. Норвегиядағы ең биік маяктардың бірі – Грип маяғы, Грип аралдарының бірінде орналасқан. Тарихи Грип Стейв шіркеуі Грифолмен аралында орналасқан. 1897 жылдан 1964 жылға дейін аралдар Грип муниципалитетіне қарасты болды, бірақ 1964 жылы аралдар Кристиансунд муниципалитетіне қосылды.
Archipelago in Nordmøre, Norway
the archipelago in Nordmøre, Norway
Grip is an archipelago and deserted fishing village in Møre og Romsdal county, Norway. It is located about northwest of the town of Kristiansund in the Norwegian Sea. The Grip Lighthouse, one of the tallest lighthouses in Norway, is located on one of the islands of Grip. The historic Grip Stave Church is located on the island of Gripholmen. From 1897 until 1964, the islands were part of Grip Municipality, but the islands were merged into Kristiansund Municipality in 1964.
Аралдар
Грип архипелагы 82 аралдан және шкёрлерден тұрады, бұл Норвегия теңізіне Кристиансунд қаласының солтүстік-батысында орналасқан. Грип балықшылар ауылы (тұрақты тұрғындары жоқ) Грифолменде орналасқан, ол ең үлкен және жалғыз тұруға жарамды арал. Балықшылар ауылының оңтүстік жағында екі толқын тоқтағышымен қоршалған негізгі порты орналасқан. Ескі және солтүстік порт кішкентай және нашар қорғалған. Басқа толқын тоқтағыштар балықшылар ауылын үлкен мұхит толқындарынан сақтайды. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен сәл жоғары. Ингрипан шкёрлер тобы Кристиансундқа жақын жерде орналасқан, онда кеме қазасына ұшыраған балықшыларға қорғаныш беретін шағын дауылдан қорғау орны болған. Дауылдан қорғау орны жақында қалпына келтірілді. Грифолмендегі барлық шөп және өсімдіктер балықты кептіру үшін таза тік беткейлер жасау үшін алынып тасталғандықтан, егіншілікке аз орын қалды. Тек бірнеше кішкентай бақшалар ғана қалды. Тұрғындар Grønningen аралында бір-екі сиыр, бірнеше тауық және шошқа ұстайтын. 1974 жылы халқы көшірілген Грип енді қайтадан өсімдіктермен жапырылып жатыр.
The Grip archipelago consists of 82 islets and skerries about into the Norwegian Sea northwest off the town of Kristiansund. The fishing village of Grip (no permanent residents) is located on Gripholmen, which is the largest and only habitable islet. On the south side of the fishing village is the main harbor, protected by two breakwaters. The older and northern harbour is smaller and less protected. Other breakwaters protects the fishing village from large ocean waves. The highest point is just above mean sea level. The Inngripan group of skerries lies about closer to Kristiansund, where a small storm shelter offered protection for shipwrecked fishermen. The storm shelter has recently been restored. Since all the turf and vegetation on Gripholmen was removed to provide clean cliffs for drying cod there was little room for agriculture. Only a few tiny gardens remained. The inhabitants could keep one or two cows grazing on the nearby islet of Grønningen, and a few hens and pigs. After being depopulated in 1974, Grip is slowly revegetating.
Теңіз ауылы
Гриптегі қоныстанудың алғашқы белгілері тоғызыншы ғасырға дейін жетеді, онда балықшылар балық аулау жерлеріне жақын қоныстанған. Осы себепті Грип Нордмор ауданындағы ең ежелгі елді мекен болуы мүмкін. Норвегиялық балық аулау ауылдарынан балық экспорттау, Ханза Лигасының монополиясы кезінде маңызды рөл атқарды. Грип-став шіркеуінің шамамен 1470 жылы салынғаны есептеледі. 1537 жылы протестанттық реформацияға дейін ауыл Норвегия архиепископының меншігінде болды, содан кейін король Христиан III Норвегиядағы шіркеу мүліктерінің барлығын иеленді. 1728 жылы Тронхеймдегі саудагер Ханс Хорнеман осы аралды король Фредерик IV-тен сатып алды, ал балықшылар мен олардың отбасылары, тиісінше, вассалдарға айналды. Балықшылар аулауын саудагерлерге белгіленген бағамен сатуға міндетті болды. Бұл тәртіп 1893 жылға дейін сақталды. Саудагерлер жер иелеріне айналып, жеке меншіктердің көп бөлігін сатып алды. 1796 және 1804 жылдары болған су тасқыны балық аулау ауылының көп бөлігін қиратты, тек шіркеу мен бірнеше үй ғана сақталды. Алғашқы толқын қорғағыштар 1882 жылы салынды, ал кішкентай кемелерді қабылдай алатын порт 1950 жылға дейін дайын болған жоқ. Жаңа портта шағын футбол алаңын салуға жеткілікті материал болды. Халық саны балық аулаудың табыстылығына байланысты ғасырлар бойы 100 мен 400 адам арасында ауытқып келді. Қазірде құм арал болып кеткен бұл ауыл, бір кезде өте қарбалас болған, балық аулау маусымының шыңында 2000-ға жуық балықшылар балық аулау үшін барлық жерден Грипке келіп, балық аулаған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін орталықтандыру халық санының азаюына әкелді, ал Грип 1974 жылы Хилдур мен Каспер Ларсендер Рождествоға дейін кеткен кезде толық дерлік тастандалды. Тастандалғаннан кейін, ескі үйлер жазғы үйлерге айналды, ал жаз айларында Грипте 44 тұрғын үйінде 150-250 адам тұрады, олардың көпшілігі бұрынғы тұрғындар мен олардың ұрпақтары, Кристиансундта тұрады. Порт әлі де шағын балық аулау кемелері үшін танымал тоқтау орны болып табылады, ал ауыл Кристиансундта туризм үшін танымал бағыт. 1895 жылдан бастап Грип пен Кристиансунд арасындағы қоғамдық көліктер пароход арқылы, ал 1914 жылдан 1972 жылға дейін моторлы қайық арқылы жүзеге асырылды. Бүгінде жазғы маусымда Грипті Кристиансундқа жалғастыратын жолаушылар паромдары қала орталығынан күн сайын бір немесе екі 30 минуттық рейс жасап тұрады. 1950 жылы дизельдік генератор іске қосылғаннан кейін, халық электр энергиясымен қамтамасыз етілді. Жазғы тұрғындар қазірде жергілікті электр стансасында орнатылған екі генератордың (жалпы қуаты 210 кВА) арқасында таңғы сағат 7:00-ден түнгі сағат 11:00-ге дейін электр қуатын алады. Электр стансасы 1992 жылы жекешелендірілді. Архипелагта Кристиансундтағы радио мұнарасынан ұялы байланыс бар. Табиғи тұщы су көзі болмағандықтан, тұрғындар жаңбыр суын жинап, унитаздарды теңіз суымен шайып, кір жуу үшін қалаға барады. Өрттен қорғану үшін, Гриптің инфрақызыл камералары Кристиансундтағы өрт сөндіру стансасынан бақыланады. 2011 жылы әлемдегі ең кішкентай өрт сөндіру машинасы жеткізілді, ал жазғы тұрғындар жабдықты пайдалану бойынша оқытылды. Ескі мектеп үйі қонақ үйге және пошта бөліміне айналды, ал порттағы қайық үйлерінің бірі мен тыйымшылық қозғалысының клубы қоғамдық орталықтар ретінде пайдаланылады.
The first indications of settlement at Grip is from the ninth century, where fishermen settled close to the fishing grounds. Grip might because of that, be the oldest settlement in the Nordmøre district. Exports of fish from Norwegian fishing villages became important during the monopoly of the Hanseatic League. The Grip Stave Church is thought to have been constructed around 1470. The village belonged to the archbishop of Norway until the protestant reformation in 1537, when king Christian III seized all church properties in Norway. Merchant Hans Horneman in Trondheim bought the islet from King Frederick IV in 1728 and the fishermen and their families became, in effect, vassals. The fishermen had to sell the catch to the merchants at a price decided by them later. This arrangement lasted until it was forbidden in 1893. The merchants, becoming landlords, also bought most of the private properties. Storm surges destroyed most of the fishing village in 1796 and again in 1804, leaving only the church and a few other houses. The first breakwaters were constructed in 1882 and a harbor capable of landing small ships was not ready until 1950. The new harbour provided excessive materials which were used to create a small football pitch. The population fluctuated for centuries, following the profitability of fishing, between 100 and 400 people. A now deserted village, it was once a busy place, when 2,000 fishermen could stay there during the height of the fishing season, when fishermen rowed and sailed to Grip from all over, to catch cod. Centralization led to a declining population after World War II, and Grip became deserted in 1974 when Hildur and Kasper Larsen left just before Christmas. After being deserted, the old houses have become popular summer houses, and in the summer Grip has 150 250 residents in 44 housing units, primarily the earlier population and their descendants in Kristiansund. The harbour is still a popular dock for small fishing vessels, and the village is a popular destination for tourism in Kristiansund. Beginning in 1895, public transportation between Grip and Kristiansund was established by steamship and in the period from 1914 to 1972 by motorboat. Today a passenger ferry connects Grip to Kristiansund in the summer season with one or two 30 minute crossings from the town centre every day. When the diesel generator was started in 1950, the population was supplied with electric energy. The summer residents now get their electricity from 7:00 in the morning to 11:00 at night with two generators installed in the local power station, totaling 210 kVA power. The power station was privatized in 1992. The archipelago has mobile phone coverage from a radio tower in Kristiansund. There is no natural source of fresh water, so the residents collect rainwater, flush the toilets with seawater, and travel to town to do their laundry. Infrared cameras with a complete view of the village are monitored from the fire station in Kristiansund as fire protection. In 2011, the world's smallest fire truck was delivered, and the summer residents were trained in operating the equipment. The old schoolhouse has been turned into an inn and post office, and one of the boathouses in the harbour and the temperance movement's lodge serves as community houses.
Этимология
Атауы алғаш рет 1338 жылы "Грипар" деп тіркелген, бұл сөздің көпше түрі (Грип архипелаг болғандықтан, осыған сәйкес келеді). Атаудың этимологиясы нақты белгісіз, бірақ ол "ұстау", "тартып алу" немесе "қарсы алу" деген мағына беретін скандинавиялық "grípa" етістігімен байланысты болуы мүмкін. Егер осылай болса, онда бұл жерде балық аулауға қатысты болуы ықтимал.
The name is first recorded in 1338 as "Gripar" which is a plural form of the word (which makes sense since Grip is an archipelago). The etymology of the name is uncertain, but it is maybe related to the Norse verb grípa which means "catch", "seize", or "grip". If this is the case, then it probably refers to the catching of fish here.