Кіріспе
Бұрынғы Лондондық түнгі клуб "The Establishment" 1961 жылғы қазан айында Сохо ауданындағы Грек көшесі, 18-де ашылды. Кейіннен ол сатиралық өнерімен танымал болды, бірақ сол кезде көбінесе джаз әртістерін шақырып, басқа да шаралар өткізілетін орын еді. Оны Питер Кук пен Николас Луард құрды, екеуі де "Private Eye" журналының тарихында маңызды рөл атқарды. "The Establishment" атауы "мекеме" сөзінің "ұйым" деген мағынасын, яғни клубтың өзін, және сол кездегі үстем әлеуметтік тәртіпті білдіретін кең мағынасын қамтиды. Клубты құрған, қаржылаған және сахнада өнер көрсеткен сатириктер осы тәртіпті әдетте әлсіретіп отырды. Айтуынша, осы клубтың мүшесі болу – сөзбен ғана емес, мағынасымен де "мекеменің мүшесі" болу еді. Питер Кук оны "мен ойлап тапқан жалғыз жақсы атау" деп атады. Бұл орын жаңа бастаған комедияшылар мен сатириктерге түнгі клубта жаңа материалдарын орындауға мүмкіндік берді, бұл Лорд Чемберленнің цензурасынан тыс болды. Оның цензурасы көптеген өнерпаздар үшін тіл мен мазмұн жағынан қиындық тудыратын. 1962 жылы Ленни Брюс (бір жылдан кейін Ұлыбританияға кіруіне тыйым салынды), Барри Хамфриз (Эдна Эвередж рөлінде) және музыкалық тұрғыдан Дадли Мур триосы осында өнер көрсетті. Джон Бёрд, Джон Фортуна, Элеонора Брон және Джереми Гейдт қатысқан комедиялық номерлер мен этюдтерден тұратын "The Establishment" альбомы 1963 жылы Parlophone лейблінде шықты. 1963 жылы Нью-Йорк қаласында тағы бір клуб ашылды. Алайда, екеуі де бірнеше жылдан кейін жұмытын тоқтатты. Лондондық клуб 1964 жылы жабылды.
The Establishment was a London nightclub that opened in October 1961, at 18 Greek Street, Soho, and which became known in retrospect for satire although at the time was a venue more commonly booking jazz acts and used for other events. It was founded by Peter Cook and Nicholas Luard, both of whom were also important in the history of the magazine Private Eye. The name "The Establishment" is a play on the meaning of "establishment" as in "institution," i. e. the club itself, and the broader definition meaning the prevailing social order of the time, which the satirists who founded, funded and performed at the club typically undermined. A pun is suggested as, to be a member of this club, was to literally but not figuratively be a "member of the establishment". Peter Cook called it "the only good title I ever came up with." The venue allowed the opportunity for budding comedians and satirists to perform new material in a nightclub setting, outside the jurisdiction of the Lord Chamberlain, whose censorship of language and content was a problem for many performers. Some who appeared included Lenny Bruce in 1962 (subsequently banned from entering the UK a year later), Barry Humphries (as Edna Everage), and musically, The Dudley Moore Trio. The Establishment, a tie in album of comedy routines and sketches featuring John Bird, John Fortune, Eleanor Bron and Jeremy Geidt, was released on the Parlophone label in 1963. A second club was established in New York City in 1963. However, both folded after only a few years. The Establishment in London closed in 1964.
Мұра
2008 жылдың наурызында клубтың орны Zebrano's деп өзгертілді, бірақ Питер Куктың жақтастарының шағын тобы – Салли Уэстерн, Джонатан Ханслер және Роберт Росс – клубтың сатирадағы маңыздылығын мойындау үшін басшылыққа қысым көрсетті. Иелері есіктің үстіне "The Establishment" деген жазуды орналастыруға келісті. Сол топтың күш-жігерінің арқасында Вестминстер қалалық кеңесі есіктің үстіне жасыл тақта орнатты. Бұл туралы Франк Конройдың "Уақытты тоқтату" кітабында да айтылады. Кітап Конройдың өміріне жартылай автобиографиялық шолу және ол "The Establishment" клубында мас болып, 1960 жылдары әйелімен Англияда тұрғанда Лондоннан тыс жердегі пәтеріне машинасымен асығысқандығын айтады. "The Establishment" сондай-ақ, Питер Кук пен Дадли Мурдың жартылай көркемдік биофильмінде "Not Only But Always" (2004) қысқаша көрінді; ол тек сырттан түсірілген кадрда ғана көрсетілді және 18 Greek Street көшесіне ешқандай ұқсастығы жоқ еді.