Введение
Бывший лондонский ночной клуб The Establishment был лондонским ночным клубом, открывшимся в октябре 1961 года по адресу: Греческая улица, 18, Сохо. Позднее он прославился как площадка для сатиры, хотя в то время в нем чаще выступали джазовые музыканты и проводились другие мероприятия. Клуб был основан Питером Куком и Николасом Луардом, которые также сыграли важную роль в истории журнала Private Eye. Название "The Establishment" – это игра слов, основанная на двух значениях слова "establishment": "учреждение" (сам клуб) и "правящий класс", то есть доминирующий социальный порядок того времени, который сатирики, основавшие, финансировавшие и выступавшие в клубе, обычно высмеивали и подрывали. Считается, что членство в этом клубе означало быть буквально, но не фигурально, "членом истеблишмента". Питер Кук называл его "единственным удачным названием, которое мне когда-либо приходило в голову". Клуб предоставил начинающим комикам и сатирикам возможность испытывать новый материал в ночной клубной обстановке, вне юрисдикции лорда Чемберлена, цензура которого в отношении языка и содержания была проблемой для многих исполнителей. Среди выступавших были Ленни Брюс в 1962 году (впоследствии ему запретили въезд в Великобританию через год), Барри Хамфрис (в образе Эдны Эвередж) и, в музыкальном плане, The Dudley Moore Trio. В 1963 году на лейбле Parlophone был выпущен альбом "The Establishment", содержащий комедийные номера и скетчи с участием Джона Берда, Джона Фортуна, Элеоноры Брон и Джереми Гейдта. В 1963 году был открыт второй клуб в Нью-Йорке. Однако оба клуба прекратили свое существование всего через несколько лет. Лондонский клуб закрылся в 1964 году.
The Establishment was a London nightclub that opened in October 1961, at 18 Greek Street, Soho, and which became known in retrospect for satire although at the time was a venue more commonly booking jazz acts and used for other events. It was founded by Peter Cook and Nicholas Luard, both of whom were also important in the history of the magazine Private Eye. The name "The Establishment" is a play on the meaning of "establishment" as in "institution," i. e. the club itself, and the broader definition meaning the prevailing social order of the time, which the satirists who founded, funded and performed at the club typically undermined. A pun is suggested as, to be a member of this club, was to literally but not figuratively be a "member of the establishment". Peter Cook called it "the only good title I ever came up with." The venue allowed the opportunity for budding comedians and satirists to perform new material in a nightclub setting, outside the jurisdiction of the Lord Chamberlain, whose censorship of language and content was a problem for many performers. Some who appeared included Lenny Bruce in 1962 (subsequently banned from entering the UK a year later), Barry Humphries (as Edna Everage), and musically, The Dudley Moore Trio. The Establishment, a tie in album of comedy routines and sketches featuring John Bird, John Fortune, Eleanor Bron and Jeremy Geidt, was released on the Parlophone label in 1963. A second club was established in New York City in 1963. However, both folded after only a few years. The Establishment in London closed in 1964.
Наследие
В марте 2008 года клуб был переименован в Zebrano's, но после того, как небольшая группа поклонников Питера Кука – Салли Уэстерн, Джонатан Ханслер и Роберт Росс – настояла на признании важности старого клуба в истории сатиры, владельцы согласились разместить над дверью надпись "The Establishment". Вестминстерский городской совет также установил зеленую табличку над дверью по итогам кампании, проведенной той же группой. Клуб "The Establishment" упоминается в книге Фрэнка Конроя "Остановить время". Эта книга – полуавтобиографический рассказ о жизни автора, в котором он описывает, как напивался в "The Establishment", а затем мчался на машине домой в свою квартиру под Лондоном, когда жил в Англии с женой в 1960-х годах. "The Establishment" также ненадолго появляется в полудокументальном фильме о Питере Куке и Дадли Муре "Не только, но всегда" (2004) – клуб показан лишь во внешнем плане и совершенно не похож на здание по адресу 18 Greek Street.