«Жасырынбақ» (Hide and Seek) – 2005 жылғы американдық триллер. Роберт Де Ниро, Дакота Фаннинг басты рөлдерде. Фильмнің режиссері – Джон Полсон. Қорқынышты, психологиялық фильмді көріңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық триллер фильмі
the American thriller film
«Жұмыржұмыр ойнайық» – Роберт Де Ниро мен Дакота Фэннингтің басты рөлдерде ойнаған 2005 жылғы американдық психологиялық триллер фильмі. Оны Джон Полсон түсірген. Алғашында Альберт Хьюз жеке режиссер ретінде дебют жасауға дайын болған, бірақ шығармашылық дауларға байланысты жобадан бас тартты. Фильм 2005 жылдың 28 қаңтарында АҚШ-та көрсетіліп, бүкіл әлем бойынша 127 миллион долларлық табыс әкелді. Rotten Tomatoes Де Ниро мен Фэннингтің актерлік шеберлігін жоғары бағалаған, алайда фильмді «еліктеуші, логикасыз және біршама әжуалы» деп сипаттаған. Фэннинг 2005 жылы «Ең қорқынышты рөл» номинациясында MTV кино жүлдесін жеңіп алды.
Hide and Seek is a 2005 American psychological thriller film starring Robert De Niro and Dakota Fanning. It was directed by John Polson. Albert Hughes was initially set to direct, making his debut as a solo director, but left due to creative differences. The film opened in the United States on January 28, 2005, and grossed $127 million worldwide. Rotten Tomatoes cited praise for De Niro and Fanning for their performances, though its consensus called the film "derivative, illogical and somewhat silly". Fanning received an MTV Movie Award for Best Frightened Performance in 2005.
Сюжет
Психолог доктор Дэвид Каллавей әйелі Элисонның өзін-өзі өлтіргені анықталған ваннада өлгенін байқағаннан кейін, 9 жасар қызы Эмилимен бірге Нью-Йорк штатының солтүстік бөлігіне көшуді шешеді. Сол жерде Эмили "Чарли" деп атаған қиялдағы досын табады. Оның Чарлимен достығы Дэвидті ваннада олардың мысығын өлтіргенін тапқан кезде мазалай бастайды, Эмилидің айтуынша, ол "Чарлидің" құрбаны болды. Дэвидтің Алисонның өлімінен бір түн бұрын болған Жаңа жыл мерекесі туралы түстері бар. Отбасы досы доктор Кэтрин Карсон Дэвидке келіп кеткенде, Эмили Чарли екеуінің де әкесі үшін ренжітуді қалайтынын айтады. Дэвид жергілікті әйел Элизабет Янг пен оның Емилимен тең жастағы немере қызы Эмимен танысады. Емелимен жақсы достық қарым-қатынас орнату үшін, Дэвид онымен ойнауға барады. Эми достыққа құштар және өзінің бір қуыршағын Эмилиге береді, бірақ Эмили Эмидің қуыршағының бетін кесіп тастағанда, ойын күні бұзылады. Эмили Дэвидке оған ешқандай дос қажет емес екенін айтады. Бір күні кешке Дэвид Елизаветаны кешкі асқа шақырады, ол жерде Эмили оған қарсылық көрсетеді. Кейіннен Элизабет Эмилимен татуласуға тырысады. Эмили оған Чарлимен жасырынбау ойнайтынын айтса, Элизабет оны Чарлиді іздеп жүргендей етіп көрсетеді. Ол шкафты ашқанда, біреу қашып шығып, оны терезеден өлімге итеріп жібереді. Дэвид Эмилиден не болғанын сұрайды. Эмили Чарли Елизаветаны өлтіріп, оны өлгенін көтеруге мәжбүр етті дейді. Ол Дәуітке мәйіттің қайда екенін айтады. Дэвид Элизабетті қанға толы ваннада табады (Алисонның қалай қайтыс болғанына ұқсас). Сөйтіп ол пышақпен қаруланып, сыртқа шығады, сонда ол көршісін кездестіреді және көршісі Чарли деп санайды. Ол көршісін шағады, көрші полиция шақырады. Үйге оралғанда Дэвид өзінің жұмыс бөлмесіне бірнеше рет барғанымен, қораптар көшкеннен кейін ешқашан шешілмегенін біледі. Ол өзінің диссоциативтік жекелік бұзылысына шалдыққанын түсінеді және Чарли мүлдем ойдан шығарылған емес: "Чарли" - Дэвидтің өзі. "Шарли" пайда болған кезде Дэвид өзінің кабинетінде болатын. Ол сондай-ақ, әйелі қайтыс болған күні Жаңа жыл мерекесіндегі тойды еске алады. Ол Алисонды басқа қонақпен құшақтап жатқан күйінде ұстаған. "Шарли" деген сөз Дәуіттің ашуын білдіру үшін, әйеліне қол жұмсау үшін пайда болды. Эмили әкесінің екіге бөлінген болмысы туралы білген, бірақ оған айтпаған, өйткені ол "Шарли" Елизаветаны өлтіргенше, анасын қай тұлға өлтіргеніне сенімді емес еді. Дэвид шындықты түсінгеннен кейін, оны Чарли толығымен жалмап, көршісін тексеруге келген жергілікті шерифті өлтіруге итермелейді. Эмили Кэтринге көмек сұрап, Чарлиді алдап, ол Чарлимен кездескен үңгірге қашып кетеді. Кэтрин өлтірілген шерифтің қаруын алып, үңгірден Чарлиді табады. Ол Дэвид болып көрінеді де, Кэтринге шабуыл жасайды. Кэтрин Дэвидке өзінің басқа тұлғасымен күресуге көмектесуін сұрайды. Чарли Дэвид енді жоқ дейді. Эмили Чарлиден Кэтринді босатуын сұрап, пайда болады. Оның алаңдауы Кэтринге Чарлиді атып, ақыры өлтіруге мүмкіндік береді. Кейін Эмили Кэтринмен жаңа өмірге мектепке дайындалады. Бірақ Эмилидің екі бас бейнесі оның да жеке тұлғалық диссоциативтік бұзылысы бар екенін көрсетеді.
Following his discovery of the body of his wife Alison in a bathtub after her apparent suicide, Dr. David Callaway, a psychologist, decides to move with his 9 year old daughter Emily to upstate New York. There, Emily makes an imaginary friend she calls "Charlie". Her friendship with Charlie begins to disturb David when he discovers their cat dead in the bathtub, who Emily claims was a victim of "Charlie". David has nightmares of the New Year's Eve party that occurred the night before Alison's death. When a family friend, Dr. Katherine Carson, comes to visit David, Emily reveals that she and Charlie have a mutual desire to upset her father. David meets Elizabeth Young, a local woman, and her niece, Amy, who is the same age as Emily. Hoping to cultivate a healthy friendship for Emily, David sets up a play date. Amy is eager to become friends and gives one of her dolls to Emily but the play date is spoiled when Emily cuts up Amy's doll's face. Emily tells David she doesn't need any friends. David invites Elizabeth over to dinner one night, where Emily acts hostile toward her. Elizabeth later tries to make peace with Emily. When Emily tells her that she is playing hide and seek with Charlie, Elizabeth indulges her by pretending to look for Charlie. When she opens the closet, someone bursts out and pushes her out the window to her death. David asks Emily what happened. Emily claims Charlie killed Elizabeth and forced Emily to help him move the body. She tells David the location of the body. David discovers Elizabeth in the bathtub full of blood (similar to how Alison died). Armed with a knife, he goes outside, where he meets their neighbor and assumes that his neighbor is Charlie. He cuts the neighbor and the neighbor calls the police. Back in the house, David finds that, although he has been in his study many times, the boxes were actually never unpacked after the move. He realizes that he has dissociative identity disorder and Charlie is not imaginary at all: "Charlie" is David himself. Whenever "Charlie" would emerge, David would be in his study. He also finally recalls the New Year's Eve party the night before his wife's death. He had caught Alison making out with another guest. "Charlie" was created as a way to express David's rage so that he could murder his wife, something the docile David was too decent to do. Emily knew the entire time about her father's split personality but did not tell him because she was unsure which personality murdered her mother until "Charlie" killed Elizabeth. Once David realizes the truth, he becomes completely consumed by Charlie, leading him to murder the local sheriff, who arrives to investigate the neighbor. Emily calls Katherine for help, tricks Charlie, and escapes into the cave where she originally met Charlie. Katherine takes the gun from the dead sheriff and finds Charlie in the cave. He pretends to be David and attacks Katherine. Katherine begs for David to fight his murderous other personality. Charlie says David no longer exists. Emily emerges, begging Charlie to let Katherine go. Her distraction allows Katherine to shoot Charlie, killing him at last. Later, Emily is preparing for school in her new life with Katherine. But Emily's drawing of herself with two heads suggests that she might also have dissociative identity disorder.
Шығару
20th Century Fox фильмнің екі нұсқасын шығарды: халықаралық және отандық нұсқаларын. Екі нұсқаның да соңы әртүрлі болды. Отандық нұсқа АҚШ-та, ал халықаралық нұсқа басқа елдерде көрсетілді. BBFC-ге жіберілген халықаралық және отандық екі нұсқа да Ұлыбритания кинотеатрларында көрсетілді. Екі нұсқа да "орташа деңгейдегі қорқыныш пен зорлық-зомбылық" үшін 15 жасқа арналған сертификат алды. Фильм АҚШ-та 2005 жылдың 5 шілдесінде, ал Ұлыбританияда 2005 жылдың 25 шілдесінде DVD форматында жарық көрді.
20th Century Fox released two versions of the film: the international version and the domestic version. Both versions received different endings. The domestic version was released in the US, while the international version was released to other countries. Both the international and domestic versions submitted to the BBFC were actually released to UK cinemas. Both versions passed for a 15 certificate for "moderate horror and violence". The film was released on DVD on July 5, 2005, in the US and on July 25, 2005, in the UK.
Кассалық жинақ
АҚШ кинотеатрларындағы тұңғыш апта соңында фильм 21 миллион доллар тапты. Фильм АҚШ-та 51,1 миллион доллар, ал халықаралық кинопрокатта 71,5 миллион доллар жинады, жалпы әлемдік көрсеткіші 122,7 миллион долларға жетті. Metacritic сайтында фильм 34 сыншының бағасына сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 35 бал алды, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша "B−" деген орташа баға берді. BBC Movies-тен Пол Арендт фильмге бес жұлдыздың екісін беріп, "Роберт Де Ниро тағы бір тартымсыз психологиялық триллермен өзінің еңбек етпейтін деңгейге түсуін жалғастыруда" деп мәлімдеді. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екісін берді: "Фильмде бір сәт болды, сол кезде барлығы түсінікті болды және кейіпкерлердің экономикасы заңы күшіне енді. Бұл заңға сәйкес, актердің кейіпкері қажет болмаса, ол фильмге түсе алмайды". New York Times газеті фильмнің бюджеттік шектеулерге байланысты қиындықтарға тап болғанын хабарлады, ал Toronto Sun газеті бұл Де Нироның ең нашар фильмдерінің бірі екенін айтты.
In its opening weekend in US theaters, the film grossed $21 million. The film grossed $51.1 million in the U. S. and $71.5 million internationally, for a worldwide total of $122.7 million. On Metacritic the film has a weighted average score of 35 out of 100, based on 34 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. Paul Arendt of BBC Movies gave the film two stars out of five, commenting that "Robert De Niro continues his long slide into mediocrity with yet another charmless psycho thriller." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two stars out of four: "There was a point in the movie when suddenly everything clicked, and the Law of Economy of Characters began to apply. That is the law that says no actor is in a movie unless his character is necessary." According to the New York Times the film was hampered by budgetary restrictions and the Toronto Sun said it was one of De Niro's worst.