Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазгодағы сериялық кісі өлтіруші, Шотландия.
Serial killer in Glasgow, Scotland
Библиялық Джон – 1968 және 1969 жылдар аралығында Глазго, Шотландияда үш жас әйелді өлтірген деп саналатын белгісіз сериялық кісі өлтіруші. Библиялық Джонның құрбандары 25-тен 32 жасқа дейінгі қоңыр шашты әйелдер болды, олардың барлығы Глазго қаласындағы би және музыка залы – Барроуленд балу залында өздерінің өлтірушісімен кездескен. Кінәлі адам ешқашан анықталған жоқ, ал іс әлі де шешілмеген және Шотландия қылмыстық тарихындағы ең ауқымды адам іздеу операцияларының бірі болып табылады. Бұл іс Шотландияда алғаш рет Корольдік кеңсесі кісі өлтіруге күдікті адамның суретін жариялауға рұқсат берген жағдай болды. Бұл белгісіз сериялық кісі өлтіруші Киелі кітаптан жиі цитата келтіргендігі және соңғы құрбанының қасында кез келген түрдегі зинаны айыптағандықтан «Библиялық Джон» деп танылды. 2000 жылдардың соңында үш кісі өлтіргені үшін сотталған сериялық кісі өлтіруші және зорлаушы Питер Тобиннің белгілі бір қимылдары мен әрекет ету тәсілдері оның Библиялық Джон болуы мүмкін деген болжамдарға орын берді, бірақ полиция кейін Тобиннің күдікке іліспейтінін анықтады.
Bible John is an unidentified serial killer who is believed to have murdered three young women between 1968 and 1969 in Glasgow, Scotland. The victims of Bible John were all young brunette women between the ages of 25 and 32, all of whom met their murderer at the Barrowland Ballroom, a dance hall and music venue in the city. The perpetrator has never been identified and the case remains both unsolved and one of the most extensive manhunts in Scottish criminal history. The case would prove to be the first time in Scotland in which the Crown Office authorised publication of a composite drawing of an individual suspected of murder. This unidentified serial killer became known as "Bible John" due to his having repeatedly quoted from the Bible and to have condemned any form of adultery while in the company of his final victim. The known movements and modus operandi of convicted serial killer and rapist Peter Tobin gave rise to speculation that he might be Bible John, after his conviction for three murders in the late 2000s, but police later eliminated Tobin as a suspect.
Патрисия Докер
1968 жылғы 23 ақпанда 25 жастағы көмекші медбике Патриция Докердің жалаңаш денесі жұмысына бара жатқан адам тарапынан Глазго қаласындағы Battlefield ауданындағы Carmichael Place көшесіндегі гараждың кіреберісінен табылды. Оның денесі Langside Place-тегі үйінен небары бірнеше метр қашықтықта жатқан. Денесінде, әсіресе бет және басқа күшті соққылардың іздері анық көрінді. Ол, мүмкін, белбеу болған қатты баумен мойнынан байланып өлтірілген. Қылмыс орнынан Докердің сөмкесі, сағаты және киімдері жоғалған. Оның киімдері табылған жоқ, сондықтан құрбандының кім екенін ертесі күні әкесі анықтады. Докер күйеуінен ажырасқан, бір баланың анасы еді. Ол өлтірілген түні ата-анасына кешкісін Hope Street көшесіндегі Majestic Ballroom-да би билеуге баратынын айтқан, бірақ себепсіз Барроуленд Ballroom-да көбірек уақыт өткізуді жөн көрді, мүмкін, олардың әр бейсенбі сайын өткізетін 25 жастан асқандарға арналған кешіне байланысты. Ол сол түні үйге оралмағандықтан, ата-анасы оның досымен түн өткізгенін болжады. Бірнеше күннен кейін полиция тергеуі Докердің кешкі уақытта Majestic Ballroom-дан Барроулендке бару үшін кеткенін анықтады. Макдональд Барроулендке жиі баратын, ал отбасылық дәстүр бойынша, оның қарындасы Маргарет О'Брайен оның үш баласына оның болмаған уақытында қарауға тиіс болды. Түн ортасына жақындаған кезде, оны бірнеше адам 25-35 жас аралығындағы, 1.83 метр бойындағы, арық денелі, жақсы киінген және сөйлеуі әдемі жігітпен бірге көрді. Оның шашы қысқа, қоңыр, ақ сызықтары бар, Глазго акцентімен сөйлеген және сөйлеуіне кейде Киелі кітаптан алған қысқа цитаталарды қосатын. Макдональд 17 тамызда түн ортасынан кейін осы адаммен бірге Барроулендтен шығып, соңғы рет шамамен 12:40-та Main Street немесе Landressy Street көшесі бойымен, үйіне қарай барып жатқаны көрінді. О'Брайен әпкесі үйге оралмағандықтан алаңдады. Кейін сол күні ол жергілікті тұрғындардан MacKeith Street-тегі қираған үйден шығып, ішінде дене жатқанын талқылап жатқан балалар туралы естіді. Докерден айырмашылығы, Макдональдтың денесі толық киінген күйде болды. Ол Kelso Street көшесінде таксиден түскен, содан кейін көліктің Earl Street көшесіне бұрылып келе жатқанын көрген.
On 23 February 1968, the naked body of 25 year old auxiliary nurse Patricia Docker was found in the doorway of a lock up garage by a man on his way to work at Carmichael Place, Battlefield, Glasgow. The location of her body was only yards from her home in Langside Place. Her body bore evidence of extensive blunt force trauma, particularly to the face and head. She had been strangled to death with a strong ligature, possibly a belt. Docker's handbag, watch, and clothes were missing from the crime scene. Her clothing was never found, Consequently, the victim was formally identified by her father the following day. Docker was a married mother of one, estranged from her husband. The night of her murder, she informed her parents she would spend the evening dancing at the Majestic Ballroom on Hope Street, although for unknown reasons, she had chosen to spend the majority of the evening at the Barrowland Ballroom, probably because of the over 25s night which the venue hosted each Thursday. When she failed to return home that evening, her parents assumed she had spent the night with a friend. Police inquiries would only determine several days later that in the late evening, Docker had left the Majestic Ballroom to attend the Barrowland. MacDonald was a regular attendee of the Barrowland and, according to family custom, her sister, Margaret O'Brien, took care of her three children in her absence. As midnight approached, she was seen by several people in the company of a young, well dressed and well spoken man of slim build, aged between 25 and 35 and between 1.83 m and 1.83 m in height. This individual had short, dark brown hair with fair streaks, likely spoke with a distinctive Glaswegian accent and occasionally inserted brief biblical quotations into his conversation. MacDonald was seen leaving the Barrowland shortly after midnight on 17 August in the company of this individual and was last seen walking towards either Main Street or Landressy Street, in the direction of her home, at approximately 12:40 a. m. O'Brien became concerned when her sister failed to return home. Later the same day, she began hearing local rumours that young children had been seen leaving a derelict tenement building in MacKeith Street discussing a body in the premises. Unlike Docker, the body of MacDonald was fully clothed, She had exited the taxi at Kelso Street, before seeing the vehicle turn towards Earl Street.
Күдікті
Күдікті Путтоктың әпкесі Жан Лэнгфорд сипаттағандай, 25-30 жас аралығындағы, биік, арық, жақсы киінген, қызғылт немесе ақ түсті шашы арт жағынан ұқыпты қиылған жас жігіт болған. Оның бойы шамамен 2 метрге жуық. Бұл адам өзін "Джон Темплтон", "Джон Семплсон" немесе "Джон Эмерсон" деп таныстырды. Ол әдепті және көрнекті сөйлейтін адам болды, үш адам таксиде үйге қайтып келе жатқанда Ескі Ғидаттан жиі цитата келтірді, сонымен қатар ол католик та емес, протестант та емес екенін айтты. Лэнгфорд үш адам таксиде отырғанда, бұл адамның оның көлікте болуын қолайсыздық деп санағаны анық болғанын мәлімдеді. Бір сәтте ол әйелдерге алкоголь ішпеу себебін түсіндіріп: "Мен Хогманайда ішімдік ішпеймін, дұға етемін", - деп қосты. Сондай-ақ, ол әкесінің би залдары "зиярат етуге жарамайтын орын" деп есептейтінін, ал осы орындарға барушы әрбір үйленген әйелдің табиғатынан "зиярат етуге бейім" екенін айтты. Лэнгфорд детективтерге Путтокты бірге алып жүрген адамның "ұзын бойлы, арық" болғанын, қоңыр түсті, жақсы тігілген "Рид энд Тейлор" фирмалық костюм кигенін және "Эмбасси" сигареттерін шеккенін айтты. Ол сондай-ақ, оның Глазго қаласының Йокер ауданындағы бірнеше ішімдік орындарымен таныс болғанын және бір кезде зертханада жұмыс істегенін еске алды. Ол оның ерекше бет ерекшеліктерін, мысалы, алдыңғы тістерінің бір-біріне жабысып тұрғанын сипаттады. Алайда, Барроуленд балуаны бұл сипаттаманың көп бөлігін жоққа шығарды, бұл адамның қара шашы бар, бойы аласа және жақсы сөйлейтін адам болғанын мәлімдеді. Күдікті соңғы рет түнгі автобустың жүргізушісі мен кондукторы көрген. Олар 31 қазан күні сағат 2:00 шамасында Думбартон жолы мен Грей көшесінің қиылысында Лэнгфорд сипаттағандай жас жігіттің автобустан түсіп жатқанын байқады. Ол өте шаршаған күйде болды, киімдері лайлы, бір көзінің астында қызыл із болды. Екі куәгер де оның бір жеңінің қысқа манжетін жиі жеңінің ішіне тығып тастағанын еске алды (Хелен Путтоктың денесімен бірге ер адамның манжеткасы табылған). Бұл адам соңғы рет Клайд өзенінен қаланың оңтүстік жағына өтетін қоғамдық паромға қарай барып жатқан көрінді.
The suspect was described by Puttock's sister, Jean Langford, as being a tall, slim and well dressed young man with reddish or fair hair rounded neatly at the back, aged between 25 and 30, and approximately 5 feet (2 m) in height. This individual had given his name as either "John Templeton", "John Sempleson", or "John Emerson", and he had been a polite and well spoken individual, having frequently quoted from the Old Testament during the trio's taxi ride home, while also indicating he was neither Catholic nor Protestant. Langford stated that it had become increasingly clear to her as the trio had ridden in the taxi that this man had considered her presence in the vehicle to be an inconvenience. At one point during the ride, he had explained to the women the reason he refrained from consuming alcohol was due to his being conditioned by a strict parental attitude, before adding: "I don't drink at Hogmanay; I pray." He had also alluded to his father's belief that dance halls were "dens of iniquity", with any married woman who frequented these premises being "adulterous" by nature. Langford had informed detectives that the man accompanying Puttock had been a "slim, tall" individual who had been dressed in a well cut brown Reid and Taylor brand suit and who smoked Embassy cigarettes; she also recalled his mentioning that he had been familiar with several drinking premises in the Yoker district of Glasgow, and that he had at one stage worked in a laboratory. She was able to describe the distinct facial features of this man, such as overlapping front teeth. However, bouncers at the Barrowland Ballroom dismissed much of this description, claiming that the man had been a short and well spoken individual with black hair. The last possible sighting of the suspect was made by both the driver and conductor on a night service bus, who noticed a young man matching the description given by Langford alighting a bus at the junction of Dumbarton Road and Gray Street at approximately 2:00 a. m. on 31 October. He was in a particularly disheveled state, with mud stains on his jacket and a livid red mark on his cheek just beneath one eye. Both witnesses also recalled his repeatedly tucking a short cuff of one sleeve into his jacket sleeve (a man's cufflink had been found alongside the body of Helen Puttock). This individual was last seen walking towards the public ferry to cross the River Clyde to the south side of the city.
"Джон Уайт"
Бір бұрынғы бас инспектор Лес Браун (сол кезде Стратклайд полициясында жұмыс істеген) қазіргі тергеушілерге 1969 жылы күдіктіні қамау туралы мәлімет берді, ол өте мүмкін қылмыскер деп санайды, бірақ қарапайым ғана себеппен қарастырылмады – оның алдыңғы тістері ерекше көзге түспейтіндей біріне-бірі жапсарған емес. Браунның сөзіне қарағанда, ер адам тұтқындалуға бірден бұрын Барроуленд сарайында жас әйелмен дауласып, тергеушілердің көңілін қоздырған, алайда бұл күдікті қамақтан босатылды, тіпті ол бет-кейсімен ұқсас болған және алғаш жалған есім мен мекенжай беріп, кейін Горбалста нақты есімін және мекенжайын айтқан болатын. Браунның айтуынша, осы күдіктінің алдыңғы тістері ерекше көзге түспейтіндей біріне-бірі жапсарған жоқ – бірақ бір полиция сержанты оның соңғы күдікті екенін мойындаған, осы факті ғана оны босатуға жеткілікті болды. Арыз беруші немесе күдікті туралы ештеңе естілген жоқ.
One former detective chief inspector, Les Brown (then working with the Strathclyde Police), has supplied current investigators with details of the arrest of a suspect conducted in 1969 which he believes was of an extremely likely perpetrator, but which was dismissed, simply because he did not have notably overlapping front teeth. According to Brown, the man's arguing with a young woman in the Barrowland Ballroom immediately prior to his arrest had greatly raised investigators' concerns, yet this suspect was released from custody, despite the fact he had closely resembled the facial composite and had subsequently supplied police with a false name and address before revealing his true name and address in the Gorbals. Brown said that the simple fact that this particular suspect did not have notably overlapping front teeth – despite one police sergeant's acknowledgement of his being the best suspect yet – was sufficient for ordering his release. Nothing more was ever heard from the claimant or the reputed suspect.
Ханна Мартин зорлаушы
"Библиялық Джон" кісі өлтіргеннен кейін бірнеше әйелдер "Барроуленд" клубында өткізген кештен кейін жыныстық шабуылға ұшырағанын мәлімдеді. Осы әйелдердің бірі, Ханна Мартин, "Библиялық Джоннан" зорлық пен зорлауға ұшырағанын, содан кейін 1970 жылдың қаңтарында Глазго Корольдік Жұмылдыру ауруханасында оның баласын дүниеге келтіргенін айтты; ол қызды бастапқыда Изобель деп атады. 1969 жылдың сәуірінде Мартин "Барроулендке" барды; ол би залдан бойы ұзын ер адаммен бірге шықты және одан кейін оныңмен жыныстық қатынасқа түсті. Мартин оның үйіне апарып салу туралы ұсынысын қабылдады. Алайда, жолда ер адамның мінез-құлқы одан әрі агрессивті болды, ал Мартин мас күйде және шабуылға ұшырауы мүмкін деп қорқып, ер адамның машинасына құсып жіберді. Содан кейін ол кісі оны машинадан шығарып, тастап кетті, оны тротуарда жалғыз қалдырды. Бір автор, Дэвид Лесли, Мартиннің қызы "Библиялық Джонның" кім екенін анықтауға мүмкіндік беретін жалғыз нақты дәлел болуы мүмкін деп мәлімдеді.
In the years after the Bible John killings, a number of women came forward to claim that they had been sexually assaulted after an evening at the Barrowland. One of these women, Hannah Martin, claimed that she had been assaulted and raped by Bible John and had subsequently given birth to his child at the Glasgow Royal Maternity Hospital in January 1970; a daughter she initially named Isobel. In April 1969, Martin had gone to the Barrowland; she ended up leaving the dance hall in the company of a tall man with whom she then had sex. Martin then accepted his offer of a lift home. However, during the drive, the man's sexual demeanour became more aggressive, and Martin, drunk and terrified she may be attacked, vomited in the man's car. This individual then bundled her out of the car and drove off, leaving her standing on the pavement. One author, David Leslie, has claimed that Martin's daughter could be the one indubitable link to the identity of Bible John.
Джон Ирвин МакИннес
1996 жылы Стратклайд полициясы Джон Ирвин МакИннестің денесін Оңтүстік Ланаркширдегі Стоунхаус қаласындағы зираттан эксгумациялады. Шотланд гвардиясында қызмет еткен МакИннес 1980 жылы 41 жасында өз-өзіне қол жұмсады, жоғарғы жағынан қан тамырларын кесіп өзін-өзі өлтірді. Ол "Библиялық Джон" ісіндегі алғашқы күдіктілердің бірінің туысы және жоғары шенді полиция қызметкерімен туыс болды. Хелен Путтокқа тиесілі шұлықтардан алынған сперма үлгілерімен салыстыру үшін МакИннес денесінен ДНК үлгісі алынды. Сол кездегі психиатрдың баяндамасына сәйкес, МакИннес таңдаған ерекше өзін-өзі өлтіру әдісі психопатияға ұқсас болды, бұл МакИннес "соңғы қызығушылықты" сезіну үшін өз өмірін өз қолымен аяқтаған болуы мүмкін деген ойға келді. МакИннесті Хелен Путтокты өлтірумен байланыстыратын мәліметтер болды. 1996 жылдың шілде айында Корольдік сот МакИннесті "Библиялық Джон" қылмысына қатысы болмаған деп ресми түрде ақтады.
In 1996, Strathclyde Police exhumed the body of John Irvine McInnes from a graveyard in Stonehouse, South Lanarkshire. McInnes, who had served in the Scots Guards, had died by suicide in 1980 at the age of 41, by severing the brachial artery in his upper arm. He was the cousin of one of the original suspects in the Bible John investigation and related to a senior police officer. A DNA sample was taken from McInnes's body for comparison with semen samples found on the stockings belonging to Helen Puttock and which had been used to strangle her. refn|group=n|According to a contemporary psychiatrist's report, the unusual method of suicide chosen by McInnes was akin to psychopathy, leading to suggestions McInnes may have opted to take his own life in search of the "ultimate thrill". existed to link McInnes with the murder of Helen Puttock. The Crown officially cleared McInnes of any involvement in the Bible John murders in July 1996.
Питер Тобин
Бірнеше криминологтар мен тергеушілер сериялық кісі өлтіруші Питер Тобин Киелі кітаптағы Джон болуы мүмкін деген болжам жасады. Тобин 2007 жылғы мамыр айында 2006 жылы зорланған, ұрып-соғылған, содан кейін пышақпен өлтірілген поляк студенті Анжелика Клюктің өлтіруінен сотталды; ол 1969 жылдың тамыз айынан бастап 20 жыл Брайтон қаласында тұрды, ал 1980-жылдардың соңынан бастап Шотландияда немесе Англияның оңтүстігінде кезекпен тұрып өтті. Сондай-ақ, кейінгі екі кісі өлтіруі көшірмелі кісі өлтірулер немесе бір қылмыскер жасаған жалғыз екі оқиға болуы мүмкін деген пікірлер айтылды. Полиция үш кісі өлтіруді де бір адам жасады деген қорытындыға тым ерте келгендігі үшін, осылайша өз тергеуіне кедергі келтіргені үшін сынға ілікті. 2004 жылы полиция қылмыскерді анықтау мақсатында бірнеше ер адамның генетикалық тестілеуін жүргізу ниеттерін жариялады, барлық қатысушылардан қан үлгілерін тапсыру сұралды. Бұл әрекеттер алдында, Киелі кітаптағы Джонға жатқызылған соңғы қылмыс орнынан алынған сперма үлгілері екі жыл бұрын жасалған ұсақ қылмыс орнынан алынған ДНК үлгісімен 80% сәйкес келетіндігі анықталған еді. Бұл үлгі полиция қызметкерлеріне қылмысты жасаған адамның өлтірушімен туыс екеніне сенімділік берді. Киелі кітаптағы Джонмен ұзақ әңгімелескен жалғыз куәгер Жан Лэнгфорд 2010 жылдың қыркүйек айында 74 жасында қайтыс болды. Лэнгфорд полицияға күдіктінің сипаттамасын берді, ол күдіктінің сыртқы келбетіне қатысты ең маңызды ақпарат болып табылады және осы сурет әлі де қолданылуда. Профессор Уилсонның Питер Тобин Киелі кітаптағы Джон болуы мүмкін деген пікіріне қарамастан, Жан Лэнгфорд көп жылдар өткен соң қарындасының өлтірушісі туралы сөйлегенде, бұл теорияны жоққа шығарды, Тобиннің қарындасы өлтірілген түні онымен таксиде бірге болмағанын нақты айтты.
Several criminologists and investigators have speculated that convicted serial killer Peter Tobin may have been Bible John. Tobin was convicted, in May 2007, of the 2006 murder of Polish student Angelika Kluk, who had been raped, beaten and then stabbed to death; he had relocated from Shettleston, Glasgow, From August 1969 Tobin lived in Brighton for 20 years, and from the late 1980s he would alternately reside in either Scotland or the south of England. and that the later two murders may have either been copycat killings, or the sole two committed by the same perpetrator. Criticism has also been levelled against the police for potentially hampering their own investigation by prematurely jumping to the conclusion that all three murders had been committed by the same person. In 2004, police announced their intentions to genetically test a number of men in a further attempt to identify the perpetrator, with all individuals concerned being requested to submit blood samples. This endeavour followed the previous discovery of an 80% genetic match from the semen samples retrieved from the final crime scene attributed to Bible John with a DNA sample retrieved at the site of a minor crime committed two years earlier. The sample was enough of a match to lead officers to believe that the person who committed the offence was related to the killer. The sole witness ever to have engaged in a lengthy conversation with Bible John, Jean Langford, died in September 2010 at the age of 74. Langford had given police the description used to form the second composite drawing created of the suspect, which continues to remain the most significant clue as to the perpetrator's physical appearance. Despite Professor Wilson's assertion that Peter Tobin may have been Bible John, when Jean Langford discussed her sister's murderer many decades later, she dismissed this theory, stating emphatically that Tobin had not been the man with whom she had shared a taxi on the night of her sister's murder.
Теледидар
Би-Би-Си 30 минуттық деректі фильмді шығарды, ол Киелі кітаптағы Жонның жасаған кісі өлтірулеріне арналған. Хью Кокрейн ұсынған бұл эпизод 1970 жылдың 18 қыркүйегінде көрсетілді және Еремия кітабының 23 тарауының 24-аятынан тікелей үзінді келтіріп, қылмыскерді өзін полицияға тапсыруға шақырды: "Кімде-кім өзін жасырын орындарға жасыра алады, Мен оны көре алмаймын ба?" - дейді Ие. STV телеарнасы Киелі кітаптағы Жонның жасаған кісі өлтірулеріне арналған 45 минуттық деректі фильмді көрсетті. "Киелі Жонды іздеу" атты бұл деректі фильм алғаш рет 2011 жылы көрсетілді және Питер Тобиннің үш кісі өлтіруші болуы мүмкін деген мүмкіндікті зерттейді. Киелі кітаптағы Жонның ісі 2005 жылдың желтоқсан айында "Шешілмеген" бағдарламасының бір бөлімінде жарияланды. Алекс Нортонның баяндауымен, бағдарлама ең алдымен соңғы құрбан болған Хелен Путтоктың өліміне назар аударады және Путтоктың күйеуі Джорджпен сұхбаттасуды қамтиды. Би-Би-Си Шотландияның екі бөлімді деректі фильмі Киелі кітаптағы Жонды ұстауға жасалған іздеуге арналған. "Киелі Жонға аң ауру" деп аталатын бұл эпизодты алғаш рет BBC Шотландия 2021 жылдың қарашасында, ал Ұлыбританияда BBC Two 2022 жылдың қаңтарында көрсетті. Бағдарламаға Джордж Путток, жазушы Эндрю О'Хаган, журналист Магнус Линклейтер және психолог Дэвид Кантер үлес қосты.
The BBC has broadcast a 30 minute documentary focusing upon the murders committed by Bible John. Presented by Hugh Cochrane, this episode was screened on 18 September 1970, and concluded with a direct quote from Jeremiah, Chapter 23, Verse 24, appealing to the perpetrator to hand himself in to the police: 'Can any hide himself in secret places, that I shall not see him? saith the Lord? STV has broadcast a 45 minute documentary focusing upon the murders committed by Bible John. This documentary, titled In Search of Bible John, was initially broadcast in 2011, and explores the possibility Peter Tobin may have been the perpetrator of the three murders. The case of Bible John featured in a December 2005 episode of Unsolved. Narrated by Alex Norton, the program primarily focuses on the death of the final victim, Helen Puttock, and includes interviews with Puttock's husband George. A two part documentary by BBC Scotland focuses on the manhunt for Bible John. Titled The Hunt for Bible John, this episode was first broadcast by BBC Scotland in November 2021, and across the UK on BBC Two in January 2022. The programme featured contributions from George Puttock, writer Andrew O'Hagan, journalist Magnus Linklater and psychologist David Canter.
Радио/Подкаст
Би-би-си дыбыстары Библиялық Жохан жасаған кісі өлтірулерге арналған 13 бөлімдік серияны эфирге шығарды. Журналист Одри Гиллан ұсынған және "Библиялық Жохан: Сериялық кісі өлтірушінің қалыптасуы" деп аталған бұл серия 2022 жылдың 29 қыркүйегі мен 7 желтоқсаны аралығында көрсетілді.
BBC Sounds have broadcast a 13 part series focusing upon the murders committed by Bible John. Presented by journalist Audrey Gillan and titled Bible John: Creation of a Serial Killer, this series was broadcast between 29 September and 7 December 2022.