Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің буксирі USS Zuni (AT/ATF 95), бұрынғы атауы, Аризона штатының шекарасына жақын Жаңа Мексика штатының орталық аймағындағы Зуни өзені маңында тұратын Пуэбло үндістері тайпасының танымал атымен аталған кеме. Зюни (AT 95) кемесінің құрылысы 1943 жылдың 8 наурызында Орегон штатының Портленд қаласындағы «Commercial Iron Works» зауытында басталды, 1943 жылдың 31 шілдесінде суға түсірілді, спонсоры Дж. Дж. О'Доннелл әйелі болды және 1943 жылдың 9 қазанында қолданысқа берілді.
Tugboat of the United States Navy
USS Zuni (AT/ATF 95), a fleet tugboat, formerly called , was a ship of the United States Navy named for the Zuni, the popular name given to a tribe of Pueblo Indians indigenous to the area around the Zuni River in central New Mexico near the Arizona state line. Zuni (AT 95) was laid down on 8 March 1943 at Portland, Oregon, by the Commercial Iron Works; launched on 31 July 1943; sponsored by Mrs. J. J. O'Donnell; and commissioned on 9 October 1943.
1943 жыл
Зюни қазан айының соңында сынақ жаттығуларын аяқтады және 28-і күні Батыс теңіз шекарасында қызметке кірісті. Келесі күні ол Пьюгет саундтан Аляскадағы Кодиакқа бағыт алды. 10 қарашада ол екі баржаны сүйреп Кодиак портынан шықты. Оңтүстікке қарай сапар кезінде өте ауыр дауыл болды, нәтижесінде екі баржаның да сүйрейтін арқандары үзіліп қалды; және Зюни өзін су бетінде ұстау үшін үлкен күш жұмсады. Ол бірінші баржадан үзілгеннен кейін оны қайта ұстауға тырысты, бірақ ақырында оны тастап, Вашингтон штатының Сиэтл қаласына баруға бұйрық алды. 1 желтоқсанда буксир 2-ші сервистік эскадрильяға (ServRon 2) қайта тағайындалды және сол күні Сиэтлден баржаны сүйреп Калифорнияның Окленд қаласына жөнелді. Оклендте жөндеуден өткен соң, буксир 1943 жылдың 27 желтоқсанында төрт жүк кемесімен бірге Жаңа Гебрид аралдарына батысқа қарай бағыт алды және 1944 жылдың қаңтар айының соңында Эспириту Сантоға жетті.
Zuni completed shakedown training late in October and on the 28th reported for duty with the Western Sea Frontier, The following day, she departed Puget Sound, bound for Kodiak, Alaska. On 10 November, she stood out of the harbor at Kodiak with two barges in tow. In extremely heavy weather during the voyage south, the towlines to both barges parted; and Zuni experienced great difficulty in keeping herself afloat. Though she managed to maintain contact with the second barge after it broke loose, she ultimately received orders to abandon it and make for Seattle, Washington. On 1 December, the tug was reassigned to Service Squadron 2 (ServRon 2) and departed Seattle that same day with a barge in tow, bound for Oakland, California. After repairs at Oakland, the tug headed west for the New Hebrides on 27 December 1943, in company with four cargo ships, and arrived in Espiritu Santo at the end of January 1944.
1944 жыл
Ақпан айының басында буксир Эспириту Сантодан шығып, Гавайиге бағыт алды және 17 ақпанда Перл-Харборға жетті. Ол Оахуда шамамен бір ай бойы штаттық міндеттерді орындады, 21 наурызда Кантон аралына барып-қайту сапарына шықты. 9 сәуірде Кантон аралынан екі баржаны сүйреп Оахуға оралды. 20 сәуірде ол Перл-Харбордан шығып, Маджуро атолына бағытталған үш баржаны тартып, 11 мамырда Гавайиге қайтып келді. 1944 жылдың 15 мамырында ол ATF 95 флотының теңіз буксирі ретінде қайта тағайындалды. Бір аптадан кейін ол Орталық Тынық мұхитында ұзақ мерзімді қызметке кірісті. Жүзбелі ARD 16 құрғақ докын сүйреп, 2 маусымда Кваджалейн лагунасына келді. Серврон 12-ге қайта тағайындалған «Зуни» Кваджалейнде порт буксирі ретінде шілде айының ортасына дейін қызмет етті. Ол жерде ол 24 шілдеде Тинианға шабуылға қатысып, кейін Эниветок пен Мариан аралдары арасында шаттл рейстерін жүргізді. Қыркүйектің соңында ол басқа жүзбелі ARD 17 құрғақ докын Палау аралдарына сүйреп әкетті, онда қазанның алғашқы 18 күнінде Пелелиуді басып алған біріккен күштерге қолдау көрсетті. Осы кезде ол Хьюстонмен кездесуге шұғыл бұйрық алды, өйткені бұл жеңіл крейсер жапондық әуе шабуылы кезінде екі торпедамен зақымдалған еді. 27 қазанда ол «Пауниді» жеңіл крейсерден босатып, оны Улити лагунасына сүйреп жіберді. Бес күн бойы тікелей аяқтаудан кейін, ол мұнай тасымалдаушылар тобымен бірге теңізге қайтып кетті. Ұзақ өтпей тағы бір шұғыл бұйрық оны Филиппинде, Сан-Бернардино бұғазында 3 қарашада жапондық суасты қайығы торпедалаған басқа бір жеңіл крейсерге, «Реноға» көмекке жіберді. Крейсер суға батып кетуге айналды, бірақ «Зуни» мен «Рено» экипаждарының бірлескен күш-жігері қауіптің алдын алды; және буксир крейсерді 1500 миль (2800 км) Улитиге сүйреуге жетті. Буксир қараша айының соңында және желтоқсанның көп бөлігінде Улитиде қалды. Соңғы айда ол зақымдалған сауда кемесін Улитиге сүйреп, Филиппиннің шығысына қарай жеке сапар жасады. 29 желтоқсанда «Зуни» TF 38 толықтыру тобы – 30.8 тапсырма тобымен бірге теңізге шықты және Лусон жағалауында шамамен бір ай жүрді. 1945 жылдың 28 қаңтарында қозғалтқышты жөндеу үшін Улитиге оралды.
Early in February, the tug left Espiritu Santo, set her course for Hawaii, and arrived in Pearl Harbor on 17 February. She performed routine missions at Oahu for about a month, getting underway on 21 March for a round trip voyage to Canton Island. She returned to Oahu on 9 April towing two barges from Canton Island. On 20 April, she stood out of Pearl Harbor, pulling three barges bound for Majuro Atoll, and returned to Hawaii on 11 May. On 15 May 1944, she was redesignated a Fleet Ocean Tug, ATF 95. A week later, she began an extended tour of duty in the Central Pacific. Towing the floating dry dock ARD 16, the tug arrived in Kwajalein lagoon on 2 June. Reassigned to ServRon 12, Zuni served as a harbor tug at Kwajalein until mid July when she again took ARD 16 in tow and got underway for the Mariana Islands. There, she participated briefly in the 24 July assault on Tinian before settling into a routine of shuttle voyages between Eniwetok and the Marianas. Late in September, she towed a different floating dry dock, ARD 17, to the Palau Islands where, during the first 18 days of October, she provided support services to the combined forces invading Peleliu. At that point, she received urgent orders to rendezvous with Houston after that light cruiser had been damaged by two torpedoes during a Japanese aerial blitz to answer Task Force 38's raids on Okinawa and Formosa. She relieved Pawnee of the light cruiser and towed her into Ulithi lagoon on 27 October. After serving at the anchorage there for five days, the tug returned to sea with a group of oilers. Soon another set of urgent orders sent her to aid another light cruiser, Reno, which had been torpedoed in the Philippines, off the San Bernardino Strait, on 3 November by Japanese submarine Though the cruiser nearly capsized, the ships’ companies of Zuni and Reno combined efforts to meet the threat; and the tug succeeded in towing the cruiser 1,500 miles (2,800 km) back to Ulithi. The tug remained in Ulithi for the rest of November and throughout most of December. During the latter month, she towed the disabled merchantman into Ulithi and conducted a solitary cruise to eastward of the Philippines. On 29 December, Zuni put to sea with Task Group 30.8, the replenishment group for TF 38, and cruised for almost a month off Luzon. She returned to Ulithi on 28 January 1945 for engine repairs.
1945 жыл
Ол ақпан айында қайтадан теңізге шықты және алғашқы шабуылдан үш күн өткен соң Иво Джимаға жетті. 31 күн бойы ол аймақтағы әскери кемелерге адал қызмет етті. Ол бір көлікті құм сілкіп тұрған жерден шығарды. Бір қозғалтқышы істен шыққан LST 944 кемесіне қозғалтқыштың ішінара қуатын берді, ал LST 944 жағаға қарай бет алғанда Zuni кемесі оның жанында болып, АҚШ армиясының 506-шы 90 мм зениттік артиллериялық батальонын (AAA) қону үшін, өте күшті толқындарға қарсы жағажайда тұрақтап қалуына көмектесті. Бұл батальон 3-ші теңіз дивизиясына қарасты болды. LST (Landing Ship, Tank) кемесін жағаға дейін буксирлеу арқылы көмектесу – десанттық операциялардағы теңіз күштерінің алғашқы тәжірибесі болды. Оның басқа да міндеттеріне – жағаға шығуға тырысқан кемелерге көмектесу және су астындағы жанар май құбырларын төсеу кірді. Дегенмен, жағалау суларындағы жұмыс оған да, басқаларға да қауіпті болды. 1945 жылдың 23 наурызында LST 727 кемесін құтқаруға тырысқанда, Zuni Иво Джимадағы Сары жағажайда қалды, өйткені үзілген буксирлік арқан оның якоріне және винтіне ілігіп қалды. Апат салдарынан ол екі экипаж мүшесін – 18 жасар Фредерик Фрэнсис Палковичті (Элизабет, Нью-Джерси) және Джеймс Майкл Бёрнсті жоғалтты. Кеме келісінің сынығы мен борларында тесіктер пайда болды. Zebra және ATR 52 кемелері оны жағадан тартып шығарды, уақытша жөндеп, Сайпанға сүйреп әкелді. Толыққандай жөндеуден кейін Zuni Перл-Харборға сүйретіліп, мамыр айының соңында жетті. Оннан астам аптаға созылған жөндеу жұмыстары кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталды. Zuni 15 қыркүйекте қайтадан активті қызметке кірісіп, 1946 жылдың басына дейін Тынық мұхиты флотында қызмет етті, содан кейін Атлант мұхиты флотына ауыстырылды. 1946 жылдың 29 маусымында ол қызметтен босатылып, АҚШ жағалау күзетіне берілді. Zuni 1946 жылдың 19 шілдесінде Әскери-теңіз кемелерінің тізілімінен алынып тасталды. Zuni Екінші дүниежүзілік соғыстағы қызметі үшін төрт шайқас жұлдызына ие болды. Адмирал Уильям Холси кеме капитаны, лейтенант Рэй Е. Ченске "Ерлік орденін" (Legion of Merit) табыс етті. Zuni іске қосылғаннан бастап, ол уақытының 80 пайызын теңізде өткізді.
She moved back out to sea in February and arrived off Iwo Jima three days after the initial assault. For 31 days, she performed yeoman service for the warships in the area. She pulled a transport off a sand bar. She provided engine partial power to LST 944, which had lost one engine, as LST 944 made her run for the beach, and Zuni remained alongside LST 944 to assist the vessel to remain in position on the beach against the very high surf to land the US Army 506th 90 mm AAA Battalion, which was attached to the 3rd Marine Division. The use of a tug to help power an LST (Landing Ship, Tank) to the beach was a Navy first in amphibious landings. Her more routine missions consisted of assisting broached landing craft and laying submerged fuel pipes. Work in the shallows, however, was as dangerous to her as to others. While attempting to save LST 727 on 23 March 1945, Zuni was stranded on Yellow Beach on Iwo Jima when a broken towline fouled her anchor and propeller. She lost two crewmen, Frederick Francis Palkovics, 18, of Elizabeth, N. J., and James Michael Byrnes, in the disaster, and suffered a broken keel and holed sides. She was pulled off the beach by Zebra and ATR 52, temporarily repaired, and towed to Saipan. After further temporary repairs, Zuni was towed to Pearl Harbor where she arrived at the end of May. During the more than 14 weeks of repairs she underwent there, World War II ended. Zuni resumed active duty on 15 September and served with the Pacific Fleet until early in 1946, when she was transferred to the Atlantic Fleet. She served in the 8th Naval District until she was decommissioned on 29 June 1946 and transferred to the United States Coast Guard. Zuni was struck from the Naval Vessel Register on 19 July 1946. Zuni earned four battle stars for her World War II service. Admiral William Halsey awarded the Legion of Merit to her skipper, Lt. Ray E. Chance. From the time of her commissioning Zuni was underway 80% of the time.
USCGC Тамароа
Кемеге Иллинивек тайпасының Тамароа руының құрметіне ат қойылды. Кейіннен ол орташа мерзімге төзімді кеме ретінде қайта жіктеліп, WMEC 166 болып өзгертілді. Тамароа 1991 жылғы "Мүсіл дауыл" кезіндегі құтқару жұмыстарымен ең жақсы танымал. 1994 жылдың 1 ақпанында Жағалау күзеті оны қызметтен шығарды. 2009 жылдан 2011 жылға дейін Tamaroa Портсмут қаласындағы болашақ үй портына көшуге дайындық үшін Литтл Крикте қайта жаңарту жұмыстарынан өтті. 2011 жылы ол Норфолк қаласының орталығындағы Nauticus-қа көшірілді, бірақ онда қысқа ғана уақыт болды. Содан кейін ол Элизабет өзенінің арғы бетіндегі жеке кеме құрылыс орнына көшірілді, онда оның соңғы тағдыры күтілуде. 2011 жылдың соңында немесе 2012 жылдың басында дауыл кезінде үлкен ақау пайда болды. Иесі оны сақтап қалудың мағынасы жоқ деп шешіп, кеме құрылыс орнының иесіне тапсырды. Zuni Maritime Foundation кемеге арналған мүлікті алып, басқа мұражай кемелеріне берді.
The ship was renamed , after the Tamaroa tribe of the Illiniwek tribal group. She was later reclassified a Medium Endurance Cutter, WMEC 166. As Tamaroa, she is best known for her rescue work during the "Perfect Storm" of 1991. She was decommissioned by the Coast Guard on 1 February 1994. From 2009 till 2011 Tamaroa had been undergoing restoration work at Little Creek in preparation to its move to its future home port in the City of Portsmouth. In 2011 she was moved to the Nauticus on the waterfront in downtown Norfolk where she remained for a brief stay. She was then moved to a private shipyard across the Elizabeth river where she awaits her final fate. In late 2011 or early 2012 she suffered a major leak during a storm. Her owner decided that it was no longer worth keeping and turned her over to the shipyard owner. The Zuni Maritime Foundation was able to remove the property that they had acquired to outfit the ship and has transferred to other museum ships.
Суға бату және риф ретінде пайдалану
Тамароаның бөлшектері "Қара итті құтқару" компаниясы "Құтқару догтары" телешоуының екі эпизоды үшін, суға батыру алдында алынып тасталды. Оның негізгі мачтасы Вирджиния штатының Роанок қаласындағы Балласт Пойнт шағын сыра зауытының ту бағанасы ретінде қайта қолданылды. 2017 жылы кеменің корпусы Нью-Джерси штатының Кейп-Мэй жағалауында суға батырылып, бұрыннан бар жасанды рифке қосылды. Нью-Джерси және Делавэр Тамароаны 300 000 долларға сатып алды, бұл қаражаттың көп бөлігі коммерциялық емес ұйымдар арқылы жиналды. Ол Делавэр, Нью-Джерси және Мэриленд басқаруындағы Дель-Джерси жер рифінде, теңіз бетінен 120 фут тереңдікте орналасқан USS Arthur W. Radford эсминціне қосылды.
Prior to scuttling, parts of the Tamaroa were removed by the Black Dog Salvage company for two episodes of the TV show "Salvage Dawgs". Her main mast was repurposed as a flagpole for the Ballast Point microbrewery in Roanoke, Virginia. In 2017 the hull of the ship was scuttled off the coast of Cape May, New Jersey to add to an existing artificial reef. New Jersey and Delaware acquired the Tamaroa for $300,000, mostly raised through non profit groups. It joins the Navy destroyer USS Arthur W. Radford 120 feet below the ocean’s surface on the Del Jersey Land Reef, which is managed by Delaware, New Jersey and Maryland.