Қару саудасына қатысқан ирландиялық офицер Джеймс Келли
James Kelly (Irish Army officer)
Джеймс Келли (1929-2003) – Ирландия армиясының барлау офицері, 1970 ж. қару импорты ісінен босатылды. Республикалық отбасынан шыққан, тарихы бай тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Келли (16 қазан 1929 – 16 шілде 2003) – 1970 жылғы қару ісінде Уақытша Ирландия Республикалық Армиясы үшін қару-жарақтарды заңсыз импорттауға тырысқаны үшін (екі бұрынғы ирланд үкіметінің министрлерімен бірге) кінәсіз деп табылған, бұрынғы ирланд армиясының барлау офицері.
James Kelly (16 October 1929 – 16 July 2003) was a former Irish Army intelligence officer who was found not guilty (along with two former Irish government ministers) of attempting to illegally import arms for the Provisional Irish Republican Army in the Arms Trial of 1970.
Ерте өмір
Джеймс Келли 1929 жылы Каван округіне қарасты Бейлибородан шыққан, беделді ирланд республикашылдарының отбасында туған он баланың үлкені болды. Оның әкесі, Джеймс Келли есімді де, 1918 жылғы жергілікті сайлауда «Синн Фэйн» партиясынан түсіп, дауыс беруде көш бастады. 18-ғасырдың соңындағы әулетінен Роберт Келли «Біріккен ирландтар» мүшесі болды және Шығыс Каван/Оңтүстік Монаган аймағындағы «Біріккен ирландтардың» офицері немесе генералы болған деген болжам бар. Джеймс Келли 1949 жылы Ирландия армиясына қатарына қосылды. 1960 жылға қарай ол капитандық шеніне көтеріліп, әскери штабтың барлау бөліміне тағайындалды.
James Kelly was the eldest of ten children, born in 1929 into a staunchly Irish republican family from Bailieboro, County Cavan. His father, also named James Kelly, had stood for Sinn Féin in local Elections in 1918, topping the poll. An ancestor from the late 18th century, Robert Kelly, was a member of the United Irishmen, and was supposedly an Officer Commanding, or General, of the United Irishmen in the East Cavan/South Monaghan area. James Kelly joined the Irish Army in 1949. By 1960 he had been promoted to captain and appointed to the intelligence section at army headquarters.
Қару сынағы
Келли қару-жарақ сатып алуды ұйымдастыру үшін Гамбургке барған қару-жарақ ісі бойынша сот процесінің орталық тұлғасы болды. Кейін Нил Блейни оған осыны тапсырғаны белгілі болды, бірақ қару-жарақ келгенге дейін Гарда арнайы бөлімі жоспар туралы естіп, Таоишиг Джек Линчке хабарлап, импортты тоқтатты, нәтижесінде заговоршыларға қарсы қылмыстық іс қозғалды. Сот барысында судья Келли үкімет қару-жарақ импорттауға рұқсат бергенін айтуының қорғанысқа жатпайтынын мәлімдеді, бірақ Келли ақталды. Ақталғанына қарамастан, Келли қаржылық қиындықтарға тап болды, себебі ол тіпті қудалау басталғанға дейін әскерден кетіп қалған. 1971 жылы ол «Капитанға бұйрық па?» деген жекелеген естеліктер жинағын шығарды. Келли заңсыз қару сатып алу келіссөздеріне қатысқанын жоққа шығармады, бірақ оған бұл тапсырманы кейбір министрлер бергенін айтты. Оқиғаның әдеттегі нұсқасы 1993 жылы Чарльз Хогидің сынаған биографиясында келтірілген: «1969 жылдың қазан айының басында Чарльз Хоги, Джеймс Гиббонс, Әділет министрлігі, Арнайы бөлім және Армия барлау қызметінің толық білімімен IRA-ның жетекші мүшелерімен кездесулер өтті, оларға ақша және қару-жарақ уәде етілді. Шешуші кездесу 1969 жылдың 4 қазанында Каван округіндегі Бейлибороу ауылында болды. Бұл кездесуді армия барлау офицері капитан Джеймс Келли және Катал Гулдинг ұйымдастырды. Осы кезде Келли Әділет министрлігінің хатшысы Питер Берриге Арнайы бөлімнен бірнеше қауіпсіздік есебін жіберді, онда Келли бүлікшілермен байланысы және оларға ақша мен қару-жарақ беруге уәде бергені жазылған». Келли 1969 жылғы оқиғалардың мұндай нұсқаларына ешқашан қарсылық білдірген жоқ.
Kelly was a central figure in the Arms Trial, having travelled to Hamburg to arrange the purchase of arms. It emerged later that Neil Blaney had ordered him to do so, but before the weapons arrived the Garda Special Branch had heard of the plan and informed the Taoiseach, Jack Lynch, aborting the importation and resulting in criminal charges for the plotters. Although in his summing up the judge said it was no defence for Kelly to say that he believed that the government had authorised the importation of arms, Kelly was acquitted. Although he was acquitted, Kelly suffered financially because he had felt compelled to resign from the Army even before the prosecution was brought. He printed and published a personal memoir in paperback format called Orders for the Captain? in 1971. Kelly never denied that he had been involved in extra legal arms purchase talks, but contended that he had been ordered to do so by some ministers. A typical version of the events is found in a 1993 hostile biography of Charles Haughey, claiming: "As early as October 1969, to the certain knowledge of Charles Haughey, James Gibbons, the Department of Justice, the Special Branch and Army Intelligence, there were meetings with leading members of the IRA, when they were promised money and arms. The critical encounter took place in Bailieborough [sic], County Cavan, on Saturday, 4 October 1969. It had been arranged by Captain James Kelly, an army intelligence officer, and Cathal Goulding. Kelly, at that stage, was already the subject of several security reports to the Secretary of the Department of Justice, Peter Berry, from the Special Branch, implicating Kelly with subversives and with promises of money and of arms." Kelly never objected to such versions of the events of 1969.
Саяси өмір
Қарулар сотынан кейін Келли «Онахт Эйрэн» саяси партиясын бірлесіп құрды, бұл партия тікелей осы даудан туындаған. Ол партияның вице-төрағасы болып сайланды және 1973 және 1977 жылдары Каван-Монахан сайлау округінде Дэйл сайлауына екі рет қатысып, нәтижесіз аяқтады. Сонымен қатар, ол 1916-1921 клубтың президенті қызметін екі рет атқарды. Келли бейбіт процеске белсенді қатысты. 1989 жылы ол бейбіт процестің қалай жүзеге асырылуы мүмкін екені туралы өз ұсынысын жариялады. Оның «Батылдың қайраты» атты құжаты 1989 жылдың 24 тамызында Белфасттағы Конвей Миллде таныстырылды. Құжатты ұсыну рәсіміне Fianna Fáil кеңесшісі Макартен МакКормак, Кентстаун Fianna Fáil төрағасы Эрнест Кован, бұрынғы капитан Келлимен бірге Fianna Fáil ұлттық атқару комитетінде қызмет еткен Роберт С. Линнон, Ирландиялық-Америкалық ынтымақтастық конференциясының ұлттық президенті, Джон Дж. Финукейннің өкілі Кейт Лавери, Америкалық-Ирландиялық саяси білім беру комитетінің ұлттық президенті және Белфасттан Дер Уилсон қатысты. Ол Гаррет Фицджеральдқа қарсы «The Irish Times» газетінде жарияланған мақалаға байланысты қорқыту ісін бастады. 2003 жылы қайтыс болды және Дублиндегі Гласневин зиратына жерленді. Оның қабірінде «Принцтерге сенбеңдер» деген сөздер жазылған, бұл Макиавеллидің цитаты екенін 2011 жылы TV3 телеарнасының «Fianna Fáil-дің өркендеуі мен құлауы» бағдарламасында Капитан Джеймс Келлидің қызы Сюзанна Келли мәлімдеді.
Following the Arms Trial, Kelly joint founded Aontacht Éireann, a political party directly born out of the scandal. He was elected vice chairman of the party and stood in Dáil elections for them unsuccessfully on two occasions in 1973 and 1977 in the Cavan Monaghan constituency. He also served twice as President of the 1916 1921 Club. Kelly was heavily involved in the Peace Process. In 1989 he published his own draft on how a Peace Process could proceed. His document called The Courage of the Brave was launched in Conway Mill, Belfast on 24 August 1989. Present on the platform party at the launch of the document were, Fianna Fáil Councillor Macarten McCormack, Mr Ernest Cowan, Chairman of Kentstown Fianna Fáil who had served with Captain Kelly on the Fianna Fáil National Executive, Robert C Linnon, National President, Irish American Unity Conference, Kate Lavery, representing John J Finucane, National President, American Irish Political Education Committee and Father Des Wilson of Belfast. He launched a successful defamation case against Garret FitzGerald over an article in The Irish Times. He died in 2003 and is buried in Glasnevin Cemetery in Dublin. The epitaph on his grave is "Put not your trust in princes", " that was a quote from Machiavelli" Suzanne Kelly (Capt. James Kellys daughter) stated in TV3s The Rise and Fall of Fianna Fáil in 2011