Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирақ шиит дінбасысы (1962–2003)
Iraqi Shia cleric (1962–2003)
Сәйід Абд әл-Маджид әл-Мусави әл-Хойі ( /audio=En us Абдул Маджид Аль Хойі Ирак акценті (Америка дауысы). ogg/'/ɑː//b//d//ʊ//l// //m//ə/'/dʒ//iː//d// //æ//l// /'/h//uː//i/ AHBduul məJEED al HOOee; عبد المجيد الموسوي الخوئي ; 16 тамыз 1962 – 10 сәуір 2003) – шиит дінбасы және ұлы аятолла Әбу әл-Қасым әл-Хойінің ұлы.
Sayyid Abd al Majid al Musawi al Khoei (/audio=En us Abdul Majid Al Khoei from Iraq pronunciation (Voice of America). ogg/'/ɑː//b//d//ʊ//l// //m//ə/'/dʒ//iː//d// //æ//l// /'/h//uː//i/ AHBduul məJEED al HOOee; عبد المجيد الموسوي الخوئي ; 16 August 1962 – 10 April 2003) was a Shia cleric and the son of grand Ayatollah Abu al Qasim al Khoei.
Өмір
Әл-Хой Наджаф қаласында дүниеге келген. Ол 1991 жылға дейін Нажафта әкесінің қасында өмір сүріп, білім алған. 1991 жылғы шииттік көтеріліс кезінде ол Саддамның Баас партиясына қарсы күреске қатысып, сонымен қатар кек алудан туындайтын зорлық-зомбылықты азайтуға тырысқан, ұстамдылық сақтайтын күш ретінде танылды. Көтеріліс жаншылғаннан кейін ол Иракты тастап кетуге мәжбүр болды. Оның әкесі бір жыл өткен соң, 1992 жылы 93 жасында, Иракта үй қамауында бола тұрып қайтыс болды. Лондонға эмиграцияда ол 1989 жылы әкесі құрған қайырымдылық қоры – Әл-Хой қорында жұмыс істеді. 1994 жылы ағасы Мұхаммед Тақи Кербаладан Наджафқа қайтып келе жатқанда қаза тапқаннан кейін ол қорының басшысы болды. Ол Саддам Хусейннің билігін сынады: "Режимнің 1968 жылдан бастап жасаған қылмыстары аяқсыз. Өлім жазалары, шииттерге арналған мектептердің, мешіттердің және қасиетті зиярат орындарының жабылуы; көне діни кітаптардың өртелуі; президенттер мен патшалардың қалдырған сыйлықтарының қасиетті орындардан тоналуы". Дегенмен ол бірлікке шақырды. 2002 жылдың желтоқсан айында Әл-Хой: "Біз барлығының үлесі болатын жаңа Иракты іздеп отырмыз, біз өткенді ұмытып, әркіммен қолдасамыз" деді.
al Khoei was born in Najaf. He lived and studied under his father in Najaf until 1991. During the Shia uprising of 1991 he took part in the fighting against Saddam's Ba'ath Party but also acted as a force of moderation attempting to minimize revenge killings. When the uprising was crushed he was forced to leave Iraq. His father died a year later in 1992 at the age of 93, while still under house arrest in Iraq. In exile in London, he worked for the al Khoei Foundation, a charitable foundation set up by his father in 1989. He became its head in 1994 when his brother, Mohammed Taqi, was killed whilst driving back to Najaf from a visit to Kerbala. He was a critic of Saddam Hussein's rule: "The regime's criminal acts, beginning in 1968, have been never ending. Executions, the closing of schools, mosques and shrines sacred to Shia worshipers; the burning of old religious scriptures; looting the sacred sites of gifts left by presidents and kings." He did, however, also call for unity. Speaking in December 2002, al Khoei said, "We are looking for a new Iraq in which everyone has a share we want to forget the past and shake the hand of everyone".
Құрлық
Ол 2003 жылғы сәуір айында Сәддам құлағаннан кейін, қауіп туралы ескертілгеніне қарамастан, Иракқа қайтып келді. Ол 3 сәуірде Наджафқа жетті. Оған күзет тағайындалған болса да, күзет бөлімі 2003 жылғы 10 сәуірде Наджафтағы Имам Әли мешітіне оның ізінен кіре алмады.
He returned to Iraq in April 2003 after the fall of Saddam despite being warned of the dangers. He arrived in Najaf on 3 April. Though assigned protection, the protective unit could not follow him into the Imam Ali Shrine in Najaf on 10 April 2003.