Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы түсірілген анимациялық фильм
2006 animated film
Robotech: The Shadow Chronicles – 1985 жылғы Robotech телесериалының 2006 жылғы анимациялық жалғасы. Бұл фильм 2007 жылдың 6 ақпанында DVD форматында шықты. Алғашында 2002 жылы Anime Expo көрмесінде Harmony Gold USA компаниясы бұл жобаны аты аталмаған жаңа сериал ретінде жариялаған, және 2004 жылға жоспарланған ірі телеарналармен келіссөздер жүргізіліп жатқан. Осы хабарламадан бұрын, 1998 жылы Harmony Gold USA Robotech негізделген түпнұсқа жапон сериалының жалғасын жасау құқығынан бас тарған болатын. Бірақ, Super Dimension Cavalry Southern Cross және Genesis Climber MOSPEADA сериалдарының жалғасын жасау құқығы осы хабарламаға дейін жақын уақытта қайта қалпына келтірілді. 2004 жылғы Anime Expo көрмесінде бұл жобаның 2005 жылы шығатын толық метражды Robotech: Shadow Force фильмі болатыны мәлім болды. Алайда, 2001 жылы Saban компаниясы Power Rangers сериалында пайдалану үшін "Shadow Force Megazord" деген атауды сауда белгісі ретінде тіркегендіктен, фильмнің атауы бірден Robotech: The Shadow Chronicles деп өзгертілді. Сценарийді жазуға көптеген авторлар қатысты, олардың ішінде 2003 жылы танымал ғылыми-фантастика жазушысы Роберт Дж. Сойер де болды, ал 2004 жылдың шілдесінде сценарийдің соңғы нұсқасын Форд Райли аяқтады. Harmony Gold USA мен Tatsunoko Production арасындағы келісімге сәйкес, фильмде Super Dimension Fortress Macross сериалының кейіпкерлері мен дизайндарын пайдалануға рұқсат берілмеді. Осы себепті, Robotech-те пайдаланылған бұл сериалдан тек бір ғана кейіпкер енгізілді, ал тағы біреуі жойылған кадрларда пайда болды, екеуі де бастапқы көрінісінен мүлдем өзгеше болды. Актерлер 2004 жылдың күзінде сценарийді жазды, ал кейін 2005 жылы қосымша жазбалар жасалды, оның ішінде актер Юрий Лоуненталь да қатысты, сондай-ақ Александра Кенворти қайтадан Регис рөліне оралды. Анимациялық жұмыстың басым бөлігін Оңтүстік Кореяның DR Movie студиясы жүзеге асырды, ал Harmony Gold USA 2005 жылдың қаңтарында алғашқы рендерлерді көрсетті. Фильм 2006 жылдың 27 қаңтарында аяқталды.
Robotech: The Shadow Chronicles is the 2006 animated sequel to the 1985 Robotech television series. It was released on DVD on February 6, 2007. Originally announced at Anime Expo 2002 by Harmony Gold USA as an unnamed new series with negotiations under way at major network with a target date of 2004. Prior to this announcement in 1998, Harmony Gold USA had relinquished their rights to create a sequel based on the original Japanese series of which Robotech was based on. However, rights to produce a sequel based on the series Super Dimension Cavalry Southern Cross, and Genesis Climber MOSPEADA were restored shortly before this announcement. it was revealed at Anime Expo 2004 that this project would instead be a feature length film titled Robotech: Shadow Force due out in 2005. Due to the term "Shadow Force Megazord" having been trademarked by Saban for use in its Power Rangers series in 2001, the title of the film was changed to Robotech: The Shadow Chronicles shortly thereafter. The screenplay went through numerous writers, including noted science fiction author Robert J. Sawyer in 2003, before landing its final screenwriter, Ford Riley, in July 2004. Due to Harmony Gold USA's agreement with Tatsunoko Production, the film was not allowed to reference characters or designs from Super Dimension Fortress Macross. As a result, only one character from that series used in Robotech was included, with another appearing in a deleted scene, both with drastically altered appearances from how they originally appeared. The cast recorded the script initially in the fall of 2004 with later pick ups done in 2005, including the addition of cast member Yuri Lownenthal, as well as re casting Alexandra Kenworthy back in her original role as The Regis. Animation was primarily handled by the South Korean studio DR Movie, with Harmony Gold USA first showing pre renders in January 2005. The film was completed on January 27, 2006.
Сюжет
2044 жылдың маусым айында Роботех экспедициялық күшінің (REF) флоты Ай базасы ALUCE-де Жерден шетелдік Invid-ті қуып шығару үшін соңғы әрекетке жиналады. REF ұшқыштарының арасында Майя Стерлинг, Маркус Раш және Алекс Ромеро бар, олардың барлығы REF миссиясы кезінде ғарышта дүниеге келді және ешқашан Жерді көрген емес. Генерал Рейнхардт, Рик Хантерді іздеу үшін Икардың капитаны Винс Грантты құтқару миссиясына жібереді. Рик Хантер – барлық REF күштерінің бас әскери қолбасшысы және Бірінші Роботех соғысының аңызға айналған қатысушысы. Генерал Рейнхардт, жеткілікті қару-жарағы болмаса да, шабуылға кіріседі. Шабуыл бастапқыда сәтті жүреді, бірақ Invid Regis барлық қалған күштерін соңғы толқында жібереді. Рейнхардт жердегі күштерден жаңа мәлімет алуға тырысқанда, қарсылық күштерінің басшысы Скотт Бернардпен байланысады. Скотт Рейнхардқа шабуыл нашар жүріп жатқанын хабарлайды. Байланысты үзгеннен кейін, Скотт жас әйелге ұқсайтын Invid ханшайымы Ариэльмен, сондай-ақ Скотттың сүйіктісімен кездеседі. Ариэль анасын, Invid Regis-ті, адамдар мен Invid бейбіт түрде өмір сүре алатынына көндіруге үміттенеді. Шайқас қызу жүріп жатқанда, Ариэль анасын екі жаратылыстың да жойылуына жол бермеу үшін Жерді тастап кетуге көндіреді. Телепортация қабілетін пайдаланып Ай базасына (ALUCE) келген Ариэль, Скоттқа көрініс көргенін айтады. Көлеңке балалары REF-ке шабуылдауды жоспарлап отыр. Скотт тұтқындалып, тергелеуден өтеді, онда ол жақындап келе жатқан шабуыл туралы ескертеді. Кенеттен "Еркіндік" ғарыш станциясымен байланыс үзіледі. Икар келгенде, Либертиге шабуыл жасап жатқан шетелдік кемелердің үлкен флоты барлық байланыс желілерін бұзып тастаған. REF үшін шайқас нашар жүріп жатыр; негізгі кемелер бір соққымен-ақ жойылып жатыр. Содан кейін Хейдониттердің Көлеңке балалары екені және Ариэльдің ескертуінің шындық екені анық болады. Капитан Грант Хейдониттердің REF-ке берген әрбір технологиясында Троян жылқысы бар екенін түсінеді. Байланысты қалпына келтіре алмағандықтан, Грант қалған кемелерді ескерте алмайды, олар үмітсіз шайқасқа түседі. Луи Көлеңке технологиясы жоқ кемелерді іздейді, бірақ тек біреуін табады: үлкен колониялық кеме Ark Angel. Винс барлық станция қызметкерлерін Ark Angel-ге эвакуациялауға бұйрық береді. Либертиде қалған Нейтрон S зымырандары бар, Винс біреуін өзін-өзі жоюға орнатады. Ark Angel жоспарланғандай ұшып кетеді. Хейдониттер өз флотын Либертиге қарай жылжытады, ал Нейтрон S жарылысынан Либерти мен бүкіл Хейдонит флоты жойылды. Ark Angel Жерге жақындағанда, Майя мен Маркус соңғы оқиғаларға байланысты бір-бірін жұбатады. Генерал Рейнхардт Винске жаңа бұйрық береді: Винс пен оның экипажы Ark Angel-ді алып, бастапқыда жойылмаған SDF 3-ті табуға тырысуы керек. Скотт пен Ариэль сүйісіп тұрғанда, Луи шатасқан және күмәнданып отырған Дженисті "Біз жеңеміз" деп сендіруге тырысады.
In June 2044, the Robotech Expeditionary Force (REF) fleet gathers at Moon Base ALUCE for its final attempt to drive the alien Invid from the Earth. Among the REF fighter pilots are Maia Sterling, Marcus Rush and Alex Romero, all of whom were born in space during the REF mission and have never seen Earth. General Reinhardt sends Vince Grant, captain of the Icarus, on a rescue mission to look for Rick Hunter, chief military commander of all REF forces and a legendary veteran of the First Robotech War. Despite not having a powerful arsenal, General Reinhardt begins the attack. The assault initially goes well until the Invid Regis launches all of her remaining forces in one final wave. When Reinhardt tries to get an update from the ground forces, he makes contact with resistance leader Scott Bernard. Scott informs Reinhardt that the attack is going poorly. Ending the communication, Scott meets with Ariel, an Invid princess that looks like a young human woman, and Scott's love interest. Ariel hopes to convince her mother, the Invid Regis, that the humans and the Invid can live in peace. As the battle rages on, Ariel finally convinces her mother to leave Earth rather than allow both races to be destroyed. Ariel, after using her teleportation power to travel to Moon Base ALUCE, informs Scott that she had a vision. The Children of the Shadow are planning on attacking the REF. Scott is arrested and interrogated, where he warns of the impending attack. Suddenly, all contact with Space Station Liberty is lost. When the Icarus arrives, Liberty is under attack by a large fleet of alien ships which have jammed all communications. The battle is going poorly for the REF; capital ships are being destroyed with just one hit. It then becomes clear that the Haydonites are in fact the Children of the Shadow, and that Ariel's warning was true. Captain Grant realizes that every piece of technology the Haydonites have given to the REF contains some kind of Trojan Horse. Unable to restore communications, Grant is unable to warn the remaining ships of these findings, and they are left to fight a hopeless battle. Louie searches for ships that have no Shadow technology but finds only one: the massive colony ship Ark Angel. Vince orders the evacuation of all station personnel to the Ark Angel. Liberty has the remaining stockpile of Neutron S missiles, and Vince sets one to self destruct. The Ark Angel is able to depart as planned. The Haydonites move their fleet towards Liberty as the Neutron S warheads detonate, destroying Liberty and the entire Haydonite fleet. As the Ark Angel approaches Earth, Maia and Marcus console each other over the recent events. General Reinhardt gives Vince his new orders: Vince and his crew are to take the Ark Angel and attempt to locate the SDF 3, which may not have been destroyed as initially thought. As Scott and Ariel share a kiss, Louie does his best to reassure a confused and uncertain Janice that "We will win."
Театрлық
Роботех: Көлеңкелер хроникасы 2006 жылдың 22 мамырында Канн кинобазарында Grey One театрында дистрибьюторлар өкілдерінің алдында тұңғыш рет көрсетілді. Алғашқы рет көпшілікке көрсетілімі 2006 жылдың 12 тамызында Луизиана штатының Лафайетте қаласындағы MechaCon 2.0 фестивалінде болды, онда түскен барлық қаржы «Катрина» даулынан зардап шеккендерге жәрдемдеуге бағытталды. Содан кейін, келесі жаз және күзде бірнеше тәуелсіз кинофестивальдерде фильм көрсетілді. Ол Халықаралық қорқыныш пен ғылыми-фантастикалық кинофестивалінде «Үздік анимациялық ғылыми-фантастикалық фильм» наградасын жеңіп алды.
Robotech: The Shadow Chronicles premiered at the Cannes Film Market on May 22, 2006, in the Grey One Theatre to an audience of distribution representatives. Its first screening to the public was on August 12, 2006 at MechaCon 2.0 in Lafayette, Louisiana in where all proceeds went to relief for those who suffered from Hurricane Katrina. Afterwards, a number of independent film festivals screened the film during the following summer and fall. It was awarded Best Animated Sci Fi Feature at the International Horror and Sci Fi Film Festival.
Үй бейнесі
2006 жылдың қаңтар айында түсіріліп біткеніне қарамастан, фильмге алты айдан астам уақыт бойы дистрибьютор табылмады. Аниме журналы Protoculture Addicts редакторының айтуынша, ол туралы сұраған жанкүйердің хатына жауап бергенде, олар оны таратуды қалаған кем дегенде бір компанияны білетінін мәлімдеді, алайда Harmony Gold USA "оған тым көп ақша талап етті". Harmony Gold USA компаниясы 2006 жылы Сан-Диегодағы Comic Con-да фильмді шығару үшін Funimation Entertainment компаниясымен келісім жасағанын және көп ұзамай 2006 жылдың қараша айындағы шығарылым күнін жариялады. Бұл шығарылым күні 2006 жылдың тамызында жылдам кейінге шегерілді, себебі Funimation DVD шығарылымына дейін шектеулі кинотеатрлық көрсетілімді қалады, сондай-ақ DVD-ге үлкен дүкендердің сөрелерінде орын беру үшін жақсы мүмкіндік керек болды. Harmony Gold USA және Funimation Entertainment ақыры Robotech: The Shadow Chronicles DVD-сін 2007 жылдың 6 ақпанында шығарды. FUNimation Anime Expo 2007 көрмесінде қосымша мүмкіндіктері бар 2 дискілік жинақ нұсқасын жариялады және ол 2007 жылдың 20 қарашасында DVD-де шығарылды. Blu-ray нұсқасы 2008 жылдың 4 қыркүйегінде шығарылды. Қазіргі уақытта АҚШ-та Crunchyroll арқылы ағынды түрде көруге болады. Австралиядағы Madman Entertainment Robotech: The Shadow Chronicles лицензиясын алған және шығарған алғашқы халықаралық дистрибьютор болды. Фильм 2007 жылдың 14 наурызында 4-ші аймақ DVD-де шығарылды. Revelation Films фильмді Ұлыбританияда 2007 жылдың 23 шілдесінде шығарды. Гуандун Цянхэ Аудио & Видео Қытай Халық Республикасында 2007 жылдың 20 тамызында бір дискілік стандартты нұсқасын, ал 2008 жылдың 1 мамырында 2 дискілік коллекционерлік нұсқасын шығарды.
Despite being completed in January 2006, the film had yet to find a distributor for over six months. According to an editor of the anime magazine Protoculture Addicts when answering a fan's letter asking about it, they claimed to know of at least one company who wanted to distribute it, however Harmony Gold USA wanted "too much money for it." Harmony Gold USA announced a deal with Funimation Entertainment to release the film at the 2006 San Diego Comic Con and shortly afterwards announced a release date for November 2006. This release date was quickly pushed back in August 2006, citing Funimation's desire for a limited theatrical run prior to the DVD release, as well as to give the DVD a better window for placement on big box store shelves. Harmony Gold USA and Funimation Entertainment finally released Robotech: The Shadow Chronicles on DVD on February 6, 2007. A 2 disc collector's edition with additional features was announced by FUNimation at Anime Expo 2007 and released on DVD November 20, 2007. The Blu ray version was released on September 4, 2008. It is currently available for streaming on Crunchyroll in the US. Madman Entertainment in Australia was the first international distributor to license and release Robotech: The Shadow Chronicles. The film was released on Region 4 DVD on March 14, 2007. Revelation Films released the film in the United Kingdom on July 23, 2007. Guangdong Qianhe Audio & Video released the single disc Standard Edition in the People's Republic of China on August 20, 2007, and the 2 disc Collector's Edition on May 1, 2008.
Музыка
Музыкалық партитураны Скотт Глазго жазды, орындалуы Прага филармониясы оркестрімен жасалды. Бірақ, бюджеттік қиындықтар салдарынан бірнеше музыкалық бөліктерге, әсіресе фильмдегі төрт трекке және саундтрек CD-сіндегі ("Dogfight") бір трекке синтезаторлық элементтер қосылды. Чейс Мастерсон өзінің робот кейіпкері Дженистің әндерін орындады. Universal Hall Pass тобының солисі Мелисса Каплан фондық музыканың бір бөлігін әнмен жеткізді.
The musical score was composed by Scott Glasgow, and was recorded with the Prague Philharmonic Orchestra. However, budgetary issues resulted in synthesized elements being mixed into a number of the cues, particularly four of the tracks in the film, and one of the tracks on the soundtrack CD ("Dogfight"). Chase Masterson sang the parts for her robotic character Janice. Melissa Kaplan, the lead singer of the band Universal Hall Pass, vocalized some of the background music.
Қабылдау
Robotech: The Shadow Chronicles жанкүйерлер мен сыншылардың аралас пікірлерін алды. Anime News Network-тің Джастин Севакис фильмге жалпы бағасын C деп берді, музыкасы жақсы болғанымен, орташа анимация, ескіше сюжет және есіне қалмайтын кейіпкерлердің көптігінен зардап шеккенін айтты. Ain't It Cool News-тің Slop Reilly фильмге 5 жұлдыздың 1-ін берді, нашар сценарий, кейіпкерлердің әлсіз дамуы және табиғи емес кейіпкерлер дизайны мен анимациясын атап өтті. Sci Fi Channel's Sci Fi Weekly-дің Таша Робинсон оған B бағасын берді, ал DVDTalk-тың Джеффри Кауфман оны ұсынды.
Robotech: The Shadow Chronicles has received mixed reception from fans and critics. Justin Sevakis of the Anime News Network gave it an overall rating of C , commenting that while the movie had good music, it suffered from mediocre animation, a clichéd story and a host of forgettable characters. Slop Reilly of Ain't It Cool News gave it a 1 out of 5 stars, citing a poor screenplay, weak character development and unnatural character design and animation. Tasha Robinson of the Sci Fi Channel's Sci Fi Weekly gave it a B, while Jeffrey Kauffman of DVDTalk recommended it.
Жалғасы
2007 жылдың 27 ақпанында Нью-Йорк комикс-конвенциясында «Shadow Chronicles» режиссері Томми Юн: «Robotech: The Shadow Chronicles» саудада жақсы нәтиже көрсетуде, қазіргі таңда жалғасын өндіріп жатырмыз» деді. Сол күні Юн жалғастың толық метражды фильм болады деп мәлімдеді. Жалғастың атауы – «Robotech: Shadow Rising» деп жарияланды және фильм жарияланғаннан кейін екі жыл ішінде шығады деп күтілді. Юн екі жылдық мерзімнің мүмкін екенін айтқанмен, бұл нақты шығарылу күні емес еді. 2008 жылдың ортасында жасалған келесі хабарламалар фильмге аз немесе ешқандай прогресс болмағанын, ол тікелей түсірілімдегі фильмнің дамуына байланысты мерзімсіз кешіктірілгенін көрсетті. 2009 жылғы Anime Expo-да Кевин МакКивер мен Юн «Robotech: Shadow Rising» Warner Bros. Pictures үлкен бюджетті «Robotech» тікелей түсірілімдегі фильмін белсенді түрде дамытып жатқандықтан, мерзімсіз кешіктірілгенін растады. Harmony Gold USA-ның 2009 жылғы Сан-Диего комикс-конвенциясының баяндамасы өндіріс 2007 жылдың жазынан бері алға жылмағанын көрсетті. 2012 жылғы Сан-Диего комикс-конвенциясында Томми Юн «Love Live Alive» «Shadow Rising» үшін жол ашатынын хабарлады, ал бір жылдан кейін Anime Expo-да олар «Shadow Rising» жұмысын қайта бастағанын мәлімдеді. Harmony Gold USA 2007 жылы фильмнің атауына сауда белгісін тіркеді және оны 2010 жылы жаңартты, бірақ бұл сауда белгісі 2011 жылы қолдан алынды.
On February 27, 2007, at the New York Comic Con, Shadow Chronicles director Tommy Yune said, "Robotech: The Shadow Chronicles has been doing good business at retail, and we are currently in production on the sequel." Later that same day, Yune mentioned that the sequel would be a feature movie. The title of the sequel was revealed as Robotech: Shadow Rising, and the film was expected to be released within two years of the time of the announcement, earliest. While the two year date was stated by Yune to be possible, it was never intended to be an actual release date. Subsequent announcements in mid 2008 made it clear that little or no progress had been made on the film, which was indefinitely postponed, pending developments with the live action film. At Anime Expo 2009, Kevin McKeever and Yune confirmed that Robotech: Shadow Rising had been put off indefinitely since Warner Bros. Pictures was actively developing a big budget Robotech live action feature film. Harmony Gold USA's 2009 San Diego Comic Con panel revealed that production had not moved forward since the summer of 2007. At a 2012 San Diego Comic Con panel, Tommy Yune announced that Love Live Alive would pave the way for Shadow Rising and one year later announced at Anime Expo that they had resumed work on Shadow Rising. Harmony Gold USA filed a trademark for the film's title in 2007 and extended it in 2010, however this trademark was abandoned in 2011.