Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бродвелл – Уорикшир графтығындағы, Англиядағы Леамингтон-Хейстингс азаматтық округінде орналасқан ауыл. Ол Дунчерч пен Саутхэм қалаларының арасында, A426 тас жолы бойында шамамен ортасында жатыр.
Broadwell is a village in Warwickshire, England in the civil parish of Leamington Hastings roughly midway between Dunchurch and Southam on the A426 road.
Тарих
1086 жылы «Домсдей кітабында» Леамингтонның басты иелігін Хаскульф Мусард иеленгені жазылған. Бродвелл (жақын маңдағы Леамингтон-Хестингс, Хилл және Китс-Хардвик ауылдары сияқты) бір кездері өз алдына елорда болған. Джоан Хастанг (Леамингтон-Хестингс отбасынан) 1375 жылы Бродвеллге иелік етуге тағайындалды. Профессор Луи Сальцманның Уорвик графтығы тарихы бойынша, Брэдвелл жеке иелік ретінде 1545 жылы Хамфри Стаффорд ісінде соңғы рет тілге алынған. Бродвелл – Англияның орталық бөлігіндегі осы аттас үш ауылдың бірі. Қалған екеуі Глостерширде орналасқан: біреуі Moreton-in-Marsh және Stow-on-the-Wold қалалары арасында, екіншісі Темза өзенінің жоғарғы ағысындағы Lechlade қаласынан бірнеше шақырым батыста. Леамингтон-Хестингс еншісіндегі ауылдар – шаруашылық қоныстары. Бүгінде қой және егін шаруашылығымен айналысады. Алайда, Луи Сальцман көптеген егістік жерлердің бұрын жайылым болғанын жазған. Бұл туралы 1853 жылы Р.С. Суртистің «Мистер Спонджестің саяхаты» кітабында айтылған: Саутхем мен Данчерчтің кең жайылымдары. Бүгінде Бродвелл шамамен 70 үйді қамтиды. Ауылдың өзінде төрт ферма бар (Home Farm, Croftlands Farm, Broadwell House Farm және Hospital Farm) және бірнеше шағын шаруашылықтар бар. Ауылға жақын орналасқан тағы да фермалар бар. Бродвелл Лим өзенінің кең, жазық аңғарында орналасқан. Аңғардың солтүстігін Регби жотасы және Lawford Heath, оңтүстігін Нортгемптоншир және Уорикширдің темір кен тастарынан құралған төменгі таулы аймақ шектейді. Ауылдың негізінде қазба жәндіктері мол Көк Лиас сазы жатыр, сондықтан жақын маңда бірнеше цемент зауыттары орналасқан, бірақ олардың барлығы қазір жабық. Сәулеттік тұрғыдан алғанда, Бродвелл өте әсем емес. Ауылдың жасыл алаңы 18 және 19 ғасырлардағы коттедждермен, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кеңес үйлерімен, 1970 жылдардағы бунгалолармен және 1990 жылдардағы ірі жеке тұрғын үйлермен қоршалған. Main Street және Hayway Lane (бұрынғы Green Lane және Elm Road) араласы да ұқсас, бірақ мемлекеттік тұрғын үйлер жоқ. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында екі бунгало және тоғыз жеке тұрғын үй салынды. Ауылда ескі балға, 17 ғасырдағы темір шеберханасы бар, ол II санаттағы ескерткіш. Ғимарат ескірген және құрылымдық тұрғыдан қауіпті болғанымен (шатырын Acrow тірегімен ұстап тұр), қорғау бұйрығына байланысты бұзылмайды және қалпына келтіру де қиын. Тарихи тұрғыдан алғанда, шаруашылық әрқашан басты қызмет болып келген, бірақ 20 ғасырда кейбір тұрғындар көршілес Стоктондағы Чарльз Нельсон компаниясының цемент зауытында жұмыс істеді. Бүгінде көптеген тұрғындар зейнеткерлікке шыққан, ал қалғандары ауылдан тыс жерде жұмыс істейді, соның ішінде көптеген адамдар күнде жолға шығады: A426 жолы ауылдан тыс жерде, ал M40, M1 және M6 автокөлік жолдары 15 миль радиуста орналасқан. 1960 жылға дейін ауылдан бір шақырым жерде теміржол станциясы (Леамингтоннан Вейдонға дейінгі желіде) болды. Қазіргі уақытта көршілес қалаларға автобус қатынасы бар. Алайда, Бродвеллдегі отбасылардың көпшілігінде кем дегенде бір автокөлік бар.
In 1086, the Domesday Book records that the chief estate of Leamington was held by Hasculf Musard. Broadwell (like the neighbouring villages of Leamington Hastings, Hill and Kites Hardwick) was once a manor in its own right. Joan Hastang (of the family whose name is borne by Leamington Hastings) was allotted Broadwell in 1375. According to Prof. Louis Salzman's History of the County of Warwick, the last mention of Bradwell (sic) as a separate manor is in the inquisition post mortem on Humphrey Stafford in 1545. Broadwell is one of three villages of that name in central England. The other two are in Gloucestershire – one between the towns of Moreton in Marsh and Stow on the Wold, the other a few miles west of Lechlade on the upper River Thames. The villages in Leamington Hastings parish are farming settlements. Today, there is a mix of sheep and arable. However, Louis Salzman records that much of arable land had once been pasture. This is borne out in Mr Sponges's Sporting Tour written in 1853 by R. S. Surtees which refers to: the wide stretching grazing grounds of Southam and Dunchurch. Today, Broadwell compromises roughly 70 households. There are four farms in the village itself (Home Farm, Croftlands Farm, Broadwell House Farm and Hospital Farm) and several smallholdings. Other farms border the village. Broadwell is in the broad flat valley of the River Leam. The valley is bounded to the north by the Rugby ridge and Lawford Heath, to the south by a low range of upland which forms part of the Northamptonshire & Warwickshire ironstone hills. The village sits on fossil rich Blue Lias clay, hence the proximity of several cement works, all now closed. Architecturally, Broadwell is somewhat unprepossessing. The village green is surrounded by 18th and 19th century cottages, post World War II council houses, 1970s bungalows and 1990s large detached houses. The mixture on Main Street and Hayway Lane (formerly known as Green Lane and Elm Road) is similar although there is no Local Authority housing. Since the late '80s/early 90s, two bungalows and nine detached houses have been built as infill. The village has an old forge, a 17th century blacksmith shop, which is a Grade II listed building. The building, although derelict and structurally unsafe (with an Acrow prop supporting the roof), cannot be demolished, because of the protection order, and would be unviable to restore. Historically, farming has always been the principal activity, although in the 20th century some residents worked in the Charles Nelson Company's cement works in neighbouring Stockton. Today, many residents are retired: the rest work away from the village with a considerable number commuting everyday: the A426 road is just outside the village and the M40, M1 and M6 all within a 15 mile radius. Until the 1960s, there was a railway station ( on the Leamington to Weedon line) a mile from the village. Today, there is a bus service to neighbouring towns. However, most families in Broadwell have at least one car.
Ыңғайлылықтар
Бродвеллде дүкен немесе паб жоқ. Мұның бір себебі, ауылдың конформистік емес дәстүрі; Бродвеллде үлкен методист шіркеуі бар. Ауылда сондай-ақ Англия шіркеуінің кішкентай шіркеуі, Леамингтон Хейстингс приходындағы Жақсы Көмекші шіркеуі орналасқан. Жақсы Көмекші шіркеуінде ай сайын қызметтер өткізіледі. Бірақ бұрын ауылда маркалар мен "қажетті заттар" сатылатын шағын пошта бөлімі болған. Ол жеке үйдің арт жағында орналасқан еді. Бірақ Пошта басшылығы қарт пошта қызметкеріне электрондық операциялар үшін компьютер орнату керектігін талап еткенде, ол (әдептілікпен) оларға компьютерлерін не істеу керектігін айтып, зейнетке шықты! Ең жақын Пошта бөлімі (және дүкен) 3 миль қашықтықтағы Стоктон қаласында. Ауылдық өмір ауылдық залда шоғырланған. 2007 жылдың желтоқсанына дейін бұл толқынды темір парақтан жасалған ғимарат болды. Бұл құрылыс бұзылып, 2008 жылдың қаңтар-ақпанында кірпіштен салынған үлкен зал салынды. Залды негізінен ауылдық жасыл жемді сақтаушылар тобы, Гүл көрмесі комитеті және жергілікті өнер үйірмелері пайдаланады. Демографиялық тұрғыдан алғанда, Бродвеллде Midlands аймағына тән қалыпты ауылдық халық тұрады. Этностық әртүрлілік пен көпмәдениеттілік шектеулі, ал жас құрамы орта және ересек жасқа қарай еңкейген. Дегенмен, оннан астам отбасы мектепке баратын балалары бар, ал 2013 жылы кем дегенде төрт "Бродвелл сәбиі" дүниеге келуге тиіс болды.
There is no shop or public house in Broadwell. In part, the lack of a pub is due to the village's nonconformist tradition; Broadwell has a substantial Methodist chapel. The village also has a small Church of England chapel, the Church of the Good Shepherd, which is in the parish of Leamington Hastings. Services are held monthly in the Church of the Good Shepherd. Previously, however, the village did have a small post office selling stamps and a small range of what might be classed as 'essential items.' It was based at the rear of a private bungalow. But when the Post Office insisted the elderly postmistress would have to install a computer for electronic transactions, she (politely) told them what to do with their computer – and retired! The nearest Post Office (and shop) is at Stockton, some 3 miles away. Communal life centres on the village hall. Until December 2007, this was a corrugated iron sheet building. This structure was dismantled and a larger brick built hall was erected during January and February 2008. Principal users of the hall are the Trustees of the village green, the Flower Show Committee and local art groups. Demographically, Broadwell is home to a fairly typical rural Midlands population. There is little ethnic diversity or multiculturalism and the age range is weighted towards the late middle aged. However, there are more than a dozen families with school age children and in 2013 at least four 'Broadwell babies' were due to be born.
Бизнес
Бродвеллде бірнеше белгілі бір кәсіпорындар бар, олардың ішінде Home Farm, Cedar Associates, Discovery CE және Raymont Osman Product Design компаниялары бар. Соңғысы – инженерлік кеңес берушілер және Бродвеллдің шетіндегі Бродвелл үй фермасындағы қайта жаңартылған амбарларда орналасқан.
There are several established businesses in Broadwell including Home Farm, Cedar Associates, Discovery CE and Raymont Osman Product Design. The latter are both engineering consultants and are gathered in converted barns on Broadwell House Farm on the edge of Broadwell.