Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарсон Канин (24 қараша 1912 – 13 наурыз 1999) – американдық кино режиссері, театр режиссері, драматург және сценарист.
American film and theatre director, playwright, screenwriter
Garson Kanin (November 24, 1912 – March 13, 1999) was an American writer and director of plays and films.
Ерте өмір
Гарсон Канин Нью-Йорктің Рочестер қаласында дүниеге келді; оның еврей отбасы кейін Детройтке, содан кейін Нью-Йорк қаласына көшіп келді. Ол Бруклиндегі Джеймс Мэдисон орта мектебінде оқыды, театр сахнасында мансапты бастау үшін оқуын доғарды. Соңынан ол кәсіби саксофоншыға айналып, «Гарсон Канин және оның Red Hot Peppers» тобының жетекшісі болды. Осы кезеңде ол актерлік мансабын қуу үшін Америка драмалық өнер академиясына қабылданды.
Garson Kanin was born in Rochester, New York; his Jewish family later relocated to Detroit then to New York City. He attended James Madison High School in Brooklyn, dropping out to take up a career on the theatre stage. He subsequently became a professional saxophone player and leader of his own band that went by the name Garson Kanin and His Red Hot Peppers. During this period, he attended the American Academy of Dramatic Arts pursuing an acting career.
Сахна
Гарсон Канин шоу-бизнес мансабын джаз музыканты, бурлеск комедиясының артисі және актер ретінде бастады. Ол Нью-Йорктегі Америка драмалық өнер академиясын бітіріп, 1933 жылы «Кішкентай жігіт» қойылымында Бродвейде дебют жасады. 1935 жылы Канин Джордж Эбботтың пьесасында ойнады және жақын арада Эбботтың ассистенты болды. Канин 1936 жылы, 24 жасында «Hitch Your Wagon» қойылымымен режиссерлік дебютін жасады. 1945 жылы Канин Спенсер Трейсиді 15 жылдан кейін алғашқы пьесасында режиссерлік етті. Трейси жеке өмірінде қиын кезеңнен өтіп, ауруханада жатқаннан кейін Кэтрин Хепберн пьеса оның назарын қайта аударуға көмектеседі деп ойлады. Трейси сәуір айында журналиске: «Мен Бродвейге қайта оралып, әлі де актерлік өнерге қабілеттімін ба деп көруге келдім» деді. Пьеса Роберт Шервудтың «The Rugged Path» пьесасы болды, ол алғаш рет 28 қыркүйекте Род-Айленд штатының Провиденс қаласында көрсетілді, зал толып, жауап жылы болды. «The Rugged Path» қойылымы қиын болды, кейін Канин былай деп жазды: «Нью-Йорктегі премьераға дейін барлық маңызды қарым-қатынастар нашарлаған. Спенсер ширығулы және өжет болды, нұсқауларды қабылдағысы келмеді немесе қабылдай алмады». Трейси Бродвейде ашылмас бұрын шоуды тастап кетуді ойлады және шоуды жабу ниеті туралы хабарлағанға дейін алты апта ғана сахнада болды. Ол 19 қаңтарда, 1946 жылы 81 қойылымнан кейін жабылды. Трейси кейінірек достасына былай түсіндірді: «Мен сол сұмдық жолдарды әр түн сайын қайта-қайта айта алмаймын. Кем дегенде фильмде әр күн мен үшін жаңа күн, бірақ бұл нәрсе – әр күн, әр күн, қайта-қайта». 1946 жылы Каниннің өзі режиссерлік еткен «Кеше туылған» пьесасы 1,642 қойылымға дейін сахналады. Сценарийші Альберт Маннхаймер ұсынған алғашқы нұсқа жұмыс істемейтін болып шықты, сол себепті Гарри Коэн Кэнинді шақырып, оның пьесасын 1950 жылғы фильмге арналған сценарийге бейімдеуге бұйырды. Оның басқа сахналық жұмыстарына 717 қойылым өткізген «Анна Франктың күнделігі» (1955) және 1,348 қойылым өткізген «Күлкілі қыз» (1964) мюзиклінің режиссерлігі кіреді. Канин өзінің соңғы пьесасын, «Пекадильоны» 1985 жылы жазды және қойды, сол жылы ол Америка театр залының мүшесі болып сайланды.
Garson Kanin began his show business career as a jazz musician, burlesque comedian, and actor. He graduated from the American Academy of Dramatic Arts in New York City and made his Broadway debut in Little Ol' Boy (1933). In 1935, Kanin was cast in a George Abbott play and soon became Abbott's assistant. Kanin made his Broadway debut as a director in 1936, at the age of 24, with Hitch Your Wagon. In 1945, Kanin directed Spencer Tracy in Tracy's first play in 15 years. Tracy had been through a dark patch personally, culminating with a stay in hospital, and Katharine Hepburn felt that a play would help restore his focus. Tracy told a journalist in April, "I'm coming back to Broadway to see if I can still act." The play was The Rugged Path by Robert E. Sherwood, which first previewed in Providence, Rhode Island, on September 28, to a sold out crowd and tepid response. The Rugged Path was a difficult production, with Kanin later writing, "In the ten days prior to the New York opening, all the important relationships had deteriorated. Spencer was tense and unbending, could not, or would not, take direction". Tracy considered leaving the show before it even opened on Broadway, and lasted there just six weeks before announcing his intention to close the show. It closed on January 19, 1946, after 81 performances. Tracy later explained to a friend: "I couldn't say those goddamn lines over and over and over again every night At least every day is a new day for me in films But this thing—every day, every day, over and over again." Kanin's 1946 play Born Yesterday, which he also directed, ran for 1,642 performances. After the draft turned in by the credited screenwriter, Albert Mannheimer proved unworkable an uncredited Kanin was brought in by Harry Cohn to adapt his play into the script used to shoot the 1950 film adaptation. His other stage work includes directing The Diary of Anne Frank (1955), which ran for 717 performances, and the musical Funny Girl (1964), which ran for 1,348 performances. Kanin wrote and directed his last play, Peccadillo, in 1985, the same year he was inducted into the American Theater Hall of Fame.
Фильм
Оның режиссер ретінде түсірген алғашқы фильмі "Есте сақтауға лайық адам" (1938) болды, оны "Нью-Йорк Таймс" 1938 жылдың 10 үздік фильмінің бірі деп атады. Ол кезде Канин 26 жаста еді. Оның басқа режиссерлік жұмыстары: "Бакалавр анасы" (1939), "Ұлы адам дауыс береді" (1939), "Менің сүйікті әйелім" (1940), "Олар не қалағанын білді" (1940) және "Том, Дик және Гарри" (1941). Каниннің Голливудтағы мансабы әскерге шақырумен үзіліске түсті. 1941-1945 жылдары АҚШ армиясында қызмет етті. Осы кезеңде Канин мен Кэрол Рид генерал Дуайт Д. Эйзенхауэрдің одақтастардың басып кіруінің ресми тіркемесін, "Нағыз даңқ" (1945) атты Академия сыйлығына ие болған деректі фильмін бірлесіп түсірді. Осы уақытта ол көптеген адамдардың ең жақсы пьесасы деп санайтын "Кеше туылған" пьесасын жаза бастады. Дегенмен, Каниннің ең танымал сценарийлері 1942 жылы үйленген әйелі, актриса Рут Гордонмен бірлесіп жазылды. Олар бірге көптеген сценарийлер жазды, оның алтауын Джордж Кукор түсірді. Олардың ішінде Спенсер Трейси мен Кэтрин Хепберннің "Адамның қабырғасы" (1949) және "Пэт пен Майк" (1952) комедиялық фильмдері, сондай-ақ Рональд Колманның басты рөлде ойнаған "Қос өмір" (1947) фильмі бар.
His first film as a director was A Man to Remember (1938), which The New York Times considered one of the 10 best films of 1938. Kanin was 26 at the time. His other directing credits include Bachelor Mother (1939), The Great Man Votes (1939), My Favorite Wife (1940), They Knew What They Wanted (1940), and Tom, Dick, and Harry (1941). Kanin's Hollywood career was interrupted by the draft. He served in the United States Army from 1941 to 1945. During this time, Kanin and Carol Reed co directed General Dwight D. Eisenhower's official record of the Allied invasion, the Academy Award winning documentary The True Glory (1945). During this time, he began writing what would become regarded by many as his greatest play, Born Yesterday. Kanin's best remembered screenplays, however, were written in collaboration with his wife, actress Ruth Gordon, whom he married in 1942. Together, they wrote many screenplays, including six that were directed by George Cukor. These included the Spencer Tracy Katharine Hepburn film comedies Adam's Rib (1949) and Pat and Mike (1952), as well as A Double Life (1947), starring Ronald Colman.
Теледидар
1950-1980 жылдары Канин өзінің бірнеше әңгімелері мен пьесаларын теледидарға бейімдеді, оның ең танымалдары – "Мистер Бродвей" (1964) және "Мовиола" (1980). Каниннің ең көп сатылған "Smash" (1980) романы, музыкалық комедияның Бродвейге дейінгі сынақтары туралы, 1964 жылғы "Funny Girl" мюзиклін қою тәжірибесінен шабыттанды және 2012 жылғы "Smash" телесериалына негіз болды.
In the 1950s through the 1980s, Kanin adapted several of his stories and plays for television, most notably Mr. Broadway (1964), and Moviola (1980). Kanin's best selling novel Smash (1980), about the pre Broadway tryout of a musical comedy, was inspired by his experience directing the 1964 musical Funny Girl and was adapted into the 2012 television series Smash.
Таныстар мен есте қаларлық сөздер
Ол Торнтон Уайлдердің әріптесі, оның ұстазы болған және Фрэнк Капраның туындыларын құрметпен қабылдады. Канин: "Егер Капра болса, мен Құдайдан гөрі Капра болғанды қалаған болар еді" деді. 1940 жылдың 31 тамызында Калифорнияда Лоуренс Оливье мен Вивьен Лидің үйлену тойына Канин мен Кэтрин Хепберн куә болды. 1941 жылы Хепберн оның ағасы Майкл Канинмен және Ринг Ларднердің кіші ұлымен бірге Гарсон армияға кеткенге дейін "Жыл әйелі" атты пьесаның алғашқы нұсқаларымен жұмыс істеді. Ол сондай-ақ: "Егер жұмысыңыз өзі туралы айтса, оған араласпаңыз" деген сөзді айтқан. Оның ең әйгілі цитаты, "Кеше туылған" атты сәтті пьесасынан, Нью-Йорк қалалық кітапханасының 41-ші көшедегі жаяу жолындағы тақтасына жазылған: "Мен баршаның ақылды болуын қалаймын. Олардың бар күшімен ақылды. Надан адамдармен бірге өмір сүру тым қауіпті".
He was a colleague of Thornton Wilder, who mentored him, and an admirer of the work of Frank Capra. Kanin said, "I'd rather be Capra than God, if there is a Capra." Kanin and Katharine Hepburn were the only witnesses to Laurence Olivier and Vivien Leigh's wedding in California on August 31, 1940. In 1941, Hepburn and he worked with his brother Michael Kanin and Ring Lardner, Jr., on the early drafts of what became Woman of the Year right before Garson enlisted in the army. He is also quoted as saying, "When your work speaks for itself, don't interrupt." His most famous quote, from his hit play Born Yesterday, is on a New York City Public Library plaque on a 41st Street sidewalk: "I want everyone to be smart. As smart as they can be. A world of ignorant people is too dangerous to live in."
Сақтау
Академия киноархиві Гарсон Каниннің "Сталь сақинасы" және "Салют а Ла Франс" (француз тіліндегі нұсқасы) фильмдерін сақтап қалды.
The Academy Film Archive preserved Ring of Steel and Salut a La France (French language version) by Garson Kanin.
Жеке өмір
Канин 1942 жылдан 1985 жылы қайтыс болғанға дейін, жиі бірге жұмыс істеген, «Оскар» сыйлығын жеңіп алған актриса Рут Гордонмен үйленген болатын. 1990 жылы ол сахна актрисасі Мариан Сельдесқа үйленді. Канин 1999 жылы 86 жасында, себебі белгісіз аурудан қайтыс болды.
Kanin was married to his frequent collaborator, Academy Award winning actress Ruth Gordon from 1942 to her death in 1985. In 1990, he married stage actress Marian Seldes. Kanin died in 1999, age 86, of undisclosed causes.