Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Джордж Белл Чиккен (2 наурыз 1833 – мамыр 1860) – британдық теңізші және Виктория Кресінің иегері, британдық және Достас мемлекеттерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұруындағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда. Ол VC орденін алған бес азаматтың бірі және 1858 жылғы Үндістан көтерілісі кезінде Үндістан теңіз бригадасындағы ерікті ретінде құрлықтағы қызметі үшін осы медальмен марапатталды. 1860 жылы ол қайта теңізге шығып, Бенгал шығанағындағы дауылда жоғалып кеткен "Эмили" шхунасының капитаны болып қайтыс болды.
Recipient of the Victoria Cross
George Bell Chicken VC (2 March 1833 – May 1860) was a British sailor and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was one of only five civilians to be awarded the VC, and was awarded the medal for actions while serving ashore as a volunteer in the Indian Naval Brigade during the Indian Mutiny in 1858. In 1860, he returned to sea, and died while in command of schooner Emily which was lost in a storm in the Bay of Bengal.
Қосымша ақпарат
Тауық ВК орденін алған бес азаматтың бірі болды. Оның ВК ордені "ат үстінде жеңіске жеткен жалғыз теңіз ордені" деп сипатталады. Сухейнидегі шайқастан кейін Тауық тағы екі жыл теңіз бригадасында қызмет етті. 1860 жылдың мамыр айында оның "Эмили" шхунасы Бенгал шығанағындағы жаман ауа райы салдарынан барлық экипажымен бірге суға батып кетті.
Chicken was one of only five civilians to be awarded the VC. His VC is described as "the only Naval VC to be won on horse back". After the action at Suhejnee, Chicken served in the naval brigade for another two years. He was lost at sea in May 1860 when his schooner Emily was reportedly lost with all hands in the Bay of Bengal during bad weather.
Медаль
Бастапқыда, осы "Виктория шаршысы" (VC) Үндістанға "Тауыққа" табыс ету үшін жіберілген еді, бірақ ол оған берілмес бұрын қайтыс болды, ал медаль кейін жоғалып кетті. Соның салдарынан, тағы бір медаль соғылып, 1862 жылдың 4 наурызында оның әкесіне, Шэдвеллдік шебер теңізшіге жіберілді. 1987 жылы Канадада "Виктория шаршысы" және басқа да заттар сатылымға шығарылды. 2006 жылы лорд Эшкрофт бұл медальді сатып алды – бұл медальдің Үндістанға жіберілген түпнұсқа екеніне сенімді, алушының әкесіне жіберілген медаль емес. Қазір ол Лондондағы Императорлық соғыс мұражайындағы лорд Эшкрофт галереясының коллекциясында көрсетілуде.
The VC was originally sent to India for presentation to Chicken; however, he died before it could be bestowed upon him and the medal subsequently went missing. As a result, another medal was struck and was sent to his father, a master mariner of Shadwell, on 4 March 1862. The VC and other items came up for sale in Canada in 1987. In 2006, the medal – believed to be the original that was sent to India, and not the one sent to the recipient's father – was purchased by Lord Ashcroft. It is displayed as part of the collection in the Lord Ashcroft Gallery at the Imperial War Museum, London.