Америкалық радикал белсенді және заң профессоры Бернардин Дорен
Bernardine Dohrn
Бернардин Дорн: Америкалық радикалды белсенді, заң профессоры, Weather Underground ұйымының бұрынғы көшбасшысы. ФБР тізімінде болған, кейін қылмыстық жауапкершілікке тартылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық радикал белсенді, заң профессоры Бернардин Рей Дохрн (туған тегі Орнштейн; 1942 жылдың 12 қаңтарында туған) – зейнеткер американдық заң профессоры және АҚШ-тағы Weather Underground радикалды солшыл ұйымының бұрынғы жетекшісі. 1970 жылдардың басында Weather Underground ұйымының жетекшісі ретінде Дохрн бірнеше жыл бойы ФБР-дің ең іздестірілген 10 адам тізіміне енді. Ол тізімнен шығарылса да, қашқын күйінде болды. 1980 жылы жасырынған жерінен шыққаннан кейін Дохрн ауыр дене жарақаттары және кепілдіктің талаптарын бұзу айыптары бойынша кінәлі деп танылды. Дохрн 1967 жылы Чикаго университетінің заң факультетін бітірген. 1980 жылдары ол Sidley & Austin заң фирмасында жұмыс істеді. 1991 жылдан 2013 жылға дейін Дохрн Солтүстік-Батыс университетінің заң мектебіндегі Балалар және отбасылық соттар орталығында заң ғылымының клиникалық доценті болып қызмет етті. Ол Weather Underground ұйымын құрған Билл Айерске үйленген.
American radical activist, law professor
Bernardine Rae Dohrn (née Ohrnstein; born January 12, 1942) is a retired American law professor and a former leader of the far left militant organization Weather Underground in the United States. As a leader of the Weather Underground in the early 1970s, Dohrn was on the FBI's 10 Most Wanted list for several years. She remained a fugitive, even though she was removed from the list. After coming out of hiding in 1980, Dohrn pleaded guilty to misdemeanor charges of aggravated battery and bail jumping. Dohrn had graduated from the University of Chicago Law School in 1967. During the 1980s, she was employed by the Sidley & Austin law firm. From 1991 to 2013, Dohrn was a Clinical Associate Professor of Law at the Children and Family Justice Center at Northwestern University School of Law. She is married to Bill Ayers, a co founder of the Weather Underground.
Ерте өмір
Бернардин Дохрн 1942 жылы Иллинойс штатының Чикаго қаласында Бернардин Орнштейн болып дүниеге келді. Ол кішкентай кезінде Милуокидің жоғарғы орта тапқа жататын Уайтфиш-Бэй қаласына көшіп, балалық шағының көп бөлігін сол жерде өткізді. Оның әкесі Бернард Д. Орнштейн, Бернардин орта мектепте оқып жүргенде отбасының тегін Дохрн (оның орта атының әрпі және тегінің бас әріптері) деп өзгертті. Әкесі еврей болған, бірақ тегін өзгертудің мақсаты оны жасыру болды, ал анасы Дороти (құрметті есімі Содерберг) швед тегінен шыққан және христиан ғылымын ұстанған. Дохрн Уайтфиш-Бэй орта мектебін бітірді, онда ол жанкүйерлер тобының мүшесі, қазіргі би клубының қазынашысы, Ұлттық құрмет қоғамының мүшесі және мектеп газетінің редакторы болды.
Bernardine Dohrn was born Bernardine Ohrnstein in Chicago, Illinois, in 1942, and moved to Whitefish Bay, an upper middle class suburb of Milwaukee as a young child, where she was raised the majority of her childhood. Her father, Bernard D. Ohrnstein, changed the family surname to Dohrn (his middle initial plus the first letters of his last name) when Bernardine was in high school. Her father was Jewish, although the name change was intended to obscure that, and her mother, Dorothy (née Soderberg), was of Swedish background and a Christian Scientist. Dohrn graduated from Whitefish Bay High School, where she was a cheerleader, treasurer of the Modern Dance Club, a member of the National Honor Society, and editor of the school newspaper.
Ауа райы Жер астының қатысы
Weather Underground – АҚШ Капитолийіне, Пентагонға және Нью-Йорктегі бірнеше полиция бөлімшелеріне бомба шабуылдары жасаған, сондай-ақ Гринвич Виллаждағы үйдің жарылысында үш мүшесі қаза тапқан радикалды солшыл жауынгерлік ұйым. Дорн 1970 жылғы мамырда Weather Underground-тің «Соғыс жариялау туралы декларациясына» қол қойды, ол АҚШ үкіметіне ресми түрде «соғыс» жариялады және ұйымның саяси күрестен зорлық-зомбылыққа өтуіне себеп болды. Ол декларацияны жаздырып, көшірмесін The New York Times газетіне жіберді. Дорн сонымен қатар (Билл Айерспен бірге) 1974 жылы «Prairie Fire» атты бүлікшіл манифесті жазып, жариялады және 1976 жылы құпия түсірілген «Underground» фильміне қатысты. 1975 жылдың соңында Weather Underground «Osawatomie» журналының бір нөмірін шығарды, онда Дорнның «Біздің таптық күресіміз» атты мақаласы жарияланды; мақала сол жылдың 2 қыркүйегінде ұйымның жетекшілеріне оқыған сөзі ретінде сипатталды. Мақалада Дорн коммунистік идеологияны қолдайтынын нақты айтты:
The Weather Underground was a radical left militant organization responsible for bombings of the United States Capitol, the Pentagon, and several police stations in New York, as well as the Greenwich Village townhouse explosion that killed three of its members. Dohrn was a principal signatory on the Weather Underground's "Declaration of a State of War" in May 1970 that formally declared "war" on the U. S. Government, and completed the group's transformation from political advocacy to violent action. She recorded the declaration and sent a transcript of a tape recording to The New York Times. Dohrn also co wrote (with Bill Ayers) and published the subversive manifesto Prairie Fire in 1974 and participated in the covertly filmed Underground in 1976. In late 1975, the Weather Underground put out an issue of a magazine, Osawatomie, which carried an article by Dohrn entitled "Our Class Struggle"; the article was described as a speech given to the organization's cadres on September 2 of that year. In the article, Dohrn clearly stated support for communist ideology:
«Біз жұмысшы табын билікке жеткізіп, социализм құруға жетекшілік ететін революциялық коммунистік партияны құруға бағытталған күштердің бір бөлігі болу үшін коммунистік ұйым құрамыз. Біз WUO [Weather Underground Organization] ішінде марксизм-ленинизмді одан әрі зерттеуіміз керек. Марксизм-ленинизм үшін күрес – біздің жақын тарихымыздағы ең маңызды оқиға. Біз өзіміздің тәжірибеміз арқылы бүкіл әлемдегі революционерлердің таба алғанын анықтадық – марксизм-ленинизм революцияның ғылымы, жұмысшы табының революциялық идеологиясы, күрестің жолбасшысы».
We are building a communist organization to be part of the forces which build a revolutionary communist party to lead the working class to seize power and build socialism. We must further the study of Marxism Leninism within the WUO [Weather Underground Organization]. The struggle for Marxism Leninism is the most significant development in our recent history. We discovered thru our own experiences what revolutionaries all over the world have found — that Marxism Leninism is the science of revolution, the revolutionary ideology of the working class, our guide to the struggle
1974 жылғы ФБР-дің зерттеуіне сәйкес, Дорнның мақаласы Кубаға сапарларына және Вьетнам коммунистерімен байланысқа қарамастан, ұйымның бұрынғы мәлімдемелерінде айқын болмаған марксизм-ленинизмге адалдығын көрсетті. Соғыс кеңесінің делегаттары бір-бірімен сәлемдескенде саусақтарын жайып, «құрсауды» білдіретін белгі жасады. 1969 жылғы 31 қазанда үлкен жюри 22 адамды, оның ішінде Дорнды, Чикаго сегіздігінің ісіне қатысқандары үшін айыптады, ал 1970 жылғы 2 сәуірде Федералдық үлкен жюри «Қарбалас күндері» кезінде тәртіпсіздікке қарсы заңдарды бұзу бойынша Weatherman тобының он екі мүшесін айыптады. Алайда, барлық үкімдер 1972 жылғы 21 қарашада АҚШ-тың жетінші апелляциялық соты судьяның қорғау тарапынан келген сұрақтарға жауап беруге рұқсат бермеуіне байланысты әділ болмағаны үшін күшін жойды. Дорн басқаратын Weather Underground-тың күрт өршуіне байланысты 1970 жылғы 14 қазанда Дорн ФБР-дің «Ең ізделіп отырған қашқын» тізіміне енгізілді. Ол 1973 жылғы желтоқсанда аудандық сот судьясы Деймон Кит Weathermen-ге қарсы істі тоқтатып, тізімнен шығарылды. Бұл шешімнен кейін тағы бір іс тоқтатылды, 1974 жылғы 3 қаңтарда судья Джулиус Хоффман Демократиялық қоғам үшін студенттердің Weatherman фракциясының он екі мүшесіне қарсы, Дорнды қоса алғанда, 4 жыл бұрынғы істі тоқтатып, «Қарбалас күндер» тәртіпсіздігіне жетекшілік еткені үшін айыптады. Олар 1980 жылы билік органдарына өздерін ұстап берді. Олардың Weathermen-мен байланысты қызметтеріне қатысты кейбір айыптаулар прокурордың бұзушылықтарына байланысты алынып тасталды (COINTELPRO-ны қараңыз), бірақ Дорн ауыр дене жарақаттары және кепілдік шартын бұзу бойынша айыптамаларға мойын бұрды, нәтижесінде ол үкімдік мерзімге жіберілді. Бұрынғы Weather Underground мүшесі Сьюзан Розенбергке қарсы қарулы тонау ісінде куәлік беруден бас тартқаннан кейін ол жеті ай түрмеде отырды. Өздерін ұстап бергеннен кейін көп ұзамай Дорн мен Айерс Сан-Франциско округінің болашақ прокуроры Чеза Будиннің заңды қамқоршылары болды, ол Weather Underground-тің бұрынғы мүшелері Кэти Будин мен Дэвид Гилберттің ұлы болды, олар 1981 жылы броньды көлік тонауға қатысқандары үшін адам өлтіргені үшін сотталды.
According to a 1974 FBI study of the group, Dohrn's article signaled a developing commitment to Marxism Leninism that had not been clear in the group's previous statements, despite their trips to Cuba and contact with Vietnamese communists there. In greeting each other, delegates to the war council often spread their fingers to signify the fork. On October 31, 1969, a grand jury indicted 22 people, including Dohrn, for their involvement with the trial of the Chicago Eight, and she was again indicted on April 2, 1970, when a Federal Grand Jury indicted twelve members of the Weatherman group on conspiracy charges in violation of anti riot acts during the "Days of Rage." However, all of these convictions were reversed on November 21, 1972, by the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit on the basis the judge was biased in his refusal to permit defense attorneys to screen prospective jurors for cultural and racial bias. Due to the increasing volatility of the Weather Underground led by Dohrn, on October 14, 1970, Dohrn was added to the Federal Bureau of Investigation's Ten Most Wanted Fugitives list. She was removed in December 1973, after District Court Judge Damon Keith dismissed the case against the Weathermen. That dismissal was followed shortly by another, when, on January 3, 1974, Judge Julius Hoffman dismissed a 4 year old case against twelve members of the Weatherman faction of the Students for a Democratic Society, including Dohrn. She had been charged with leading the riotous "Days of Rage". The couple turned themselves in to authorities in 1980. While some charges relating to their activities with the Weathermen were dropped due to prosecutorial misconduct (see COINTELPRO), Dohrn pleaded guilty to misdemeanor charges of aggravated battery and bail jumping for which she was put on probation. After refusing to testify against ex Weatherman Susan Rosenberg in an armed robbery case, and served seven months in prison. Shortly after turning themselves in, Dohrn and Ayers became legal guardians of future San Francisco District Attorney Chesa Boudin, the son of former members of the Weather Underground Kathy Boudin and David Gilbert, after the couple were convicted of murder for their roles in a 1981 armored car robbery.
Кейінгі өмірі мен кәсіби мансабы
1984 жылдан 1988 жылға дейін Дохрн Чикагодағы Sidley Austin заң фирмасында жұмыс істеді, онда оны фирма басшысы Говард Триененс жұмысқа алды, ол Дохрнның қайын атасы Томас Г. Айерсті білетін. "Біз көбінесе достарымызды жұмысқа аламыз", - деді Триененс Chicago Tribune газетінің тілшісіне. Дегенмен, Дохрн Нью-Йорк немесе Иллинойс штатының адвокатурасына қабылданбаған, бірақ ол екі адвокаттық емтиханды да сәтті тапсырған; ол Нью-Йорк Жоғарғы Сотының мінез-құлық және лайықтылығын бағалау комитетіне өтініш бермеді.
From 1984 to 1988, Dohrn was employed by the Chicago law firm Sidley Austin, where she was hired by Howard Trienens, the head of the firm, who knew Thomas G. Ayers, Dohrn's father in law. "We often hire friends," Trienens told a reporter for the Chicago Tribune. However, Dohrn had not been admitted to the New York or Illinois bar even though she had passed both bar exams; she did not submit an application to the New York Supreme Court's Committee on Character and Fitness,
Кейінгі саясаты
1994 жылы Дорн: "Мен өзімді әлі де радикал деп санаймын" деді. 2008 жылы Дорн мен Айерс қайтадан жаңалықтарда айтылды, себебі президенттікке үміткер Джон Маккейн мен оның серігі Сара Пейлин Айерс пен президенттікке үміткер Барак Обама арасындағы байланысты жазайықтады. 2010 жылдың 4 қарашасындағы сұхбатында Дорн АҚШ-тағы саяси "оңшылдарды" расистік, қарулы, жауыртқыш және "сөзбен жеткізуге келмейтін" деп сипаттады. 2010 жылдың 28 тамызында Гленн Бек ұйымдастырған және Вашингтондағы Линкольн ескерткішінде өткен "Абыройды қайтару" митингісіне сілтеме жасап, Дорн: "[Обама] президенттігін аяқтауды талап ететін қарулы ақ адамдар бар" деді. Сондай-ақ ол "нағыз террорист – әлемге қарсы мемлекеттік терроризмді қолданған Америка үкіметі" деп мәлімдеді.
In 1994, Dohrn said, "I still see myself as a radical." In 2008, Dohrn and Ayers resurfaced into news headlines as presidential candidate John McCain and his running mate Sarah Palin publicly denounced the ties between Ayers and then presidential candidate Barack Obama. In a November 4, 2010, interview, Dohrn described the political "right" in the U. S. as racist, armed, hostile, and "unspeakable". Referring to the August 28, 2010 Restoring Honor rally which was promoted by Glenn Beck and held at the Lincoln Memorial in Washington, D. C., Dorhn said, "You have white people armed, demanding the end to the [Obama] presidency." She has also asserted that "the real terrorist is the American government, state terrorism unleashed against the world."
Жеке өмір және отбасы
Дохрнның ұлы Зейд Айерс Дохрн актриса және жазушы Рейчел Девоскинге үйленген.
Dohrn's son, Zayd Ayers Dohrn, is married to actress and writer Rachel DeWoskin.