Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хатано Хидехару (波多野 秀治 Хатано Хидехару, 1541 – 25 маусым 1579) – Хатано Харумичидің үлкен ұлы және Хатано кланының басшысы. Ол Харумичидің ұлы болғанымен, белгісіз себептермен Хатано Мотохиде оны өзіне бала ретінде қабылдады. Хатано кланы Хидехарудың әкесі Хатано Танемичи заманынан бастап, күшті Миёши кланы мен оның басшысы Миёши Нагайошидің адал қызметкерлері болды. Дәстүр бойынша Хидехару да Миёшидің қызметінде болды. Огимачи императорының тәж кию рәсіміне оның кішкентай кланының қатысуы Нагайошидің ықпалының нәтижесі деп есептеледі. Хидехару 1565 жылы Нагайоши қайтыс болғаннан кейін Яками қамалын басып алып, оны өз резиденциясы етіп, тәуелсіздік алды. Бірақ Хатано кланының жері Ода Нобунаганың Киотоға қарайтын жолында орналасқандықтан, бірнеше шайқастан кейін Хидехару Нобунаганың генералы Акечи Мицухидеге бағынды. 1576 жылы Хидехару қайтадан тәуелсіздік жариялап, Нобунагаға қарсы көтерілді. Нобунага ашуланып, Мицухидеге Танба провинциясына шабуыл жасауды бұйырды, бірақ Хидехару қамалда қалды және үш жыл бойы қарсылық көрсетті. Хатано кланының қолбасшыларының бірі, Акай кланының басшысы Акай Наомаса, сондай-ақ Хатано Наомаса деп те аталған ол, 1576 жылы қарсылық күш алғанда Акечи Мицухидеге қарсы Курой қамалын қорғау кезінде қаза тапты. Бұл оқиға Нобунага мен Мицухиде арасындағы қарым-қатынасты шиеленістірді, нәтижесінде Мицухиде 1582 жылы Хонно-дзиде Нобунаганы өлтірді. Дегенмен, осы оқиғалардың шындыққа сәйкес келуіне аз дәлелдер бар, сондықтан Мицухиде мұндай күмәнді келісімге баруы екіталай. Хидехарудың өлімінен кейін Хатано кланын біріктіретін адам табылмады, нәтижесінде клан бөлініп кетті. Бүгінгі күні оның тікелей ұрпақтары бар, бірақ олардың саны өте аз.
Hatano Hideharu (波多野 秀治 Hatano Hideharu, 1541 – June 25, 1579) was the eldest son of Hatano Harumichi and the head of Hatano clan. He was a son of Harumichi, but for an unknown reason, he was adopted as a son by Hatano Motohide. The Hatano clan had, from the time of Hideharu's grandfather Hatano Tanemichi, been retainers to the powerful Miyoshi clan and its leader Miyoshi Nagayoshi. Following tradition Hideharu had been the Miyoshi's retainer as well. The reason that such a minor clan as his had attended the Emperor Ōgimachi's coronation is believed to be due to the influence of Nagayoshi. Hideharu became independent in 1565 after Nagayoshi died, capturing Yakami Castle, which Hideharu took as his place of residence. The Hatano clan's land, however, was situated in the way of Oda Nobunaga's passage to Kyoto and after several battles, Hideharu surrendered to Nobunaga's general Akechi Mitsuhide. In 1576, Hideharu declared independence and turned against Nobunaga. Infuriated, Nobunaga again ordered Mitsuhide to invade Tanba Province, but Hideharu remained in the castle and held together a resistance for three years. The leader of the Hatano Clan's retainers, the Akai clan, Akai Naomasa, also known as Hatano Naomasa, died defending the Hatano stronghold of Kuroi Castle against Akechi Mitsuhide at the start of the resistance in 1576. This incident strained the relationship between Nobunaga and Mitsuhide, eventually culminating in Mitsuhide killing Nobunaga at Honnō ji in 1582. However, there is little evidence that these events actually happened and it is unlikely Mitsuhide would offer such questionable truce. After Hideharu's death, no one rose to hold together the Hatano clan and the clan eventually split apart. With there still being direct descendants today but very few still remain.