Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тредэгар алаңы, /t//r//ᵻ/'/d//iː//ɡ//ər/ деп айтылады, Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданындағы Майл-Эндте жақсы сақталған георгиан стиліндегі алаң. Алаңның ортасында көгалдар мен ірі ағаштар бар бақ орналасқан.
Tredegar Square pronounced /t//r//ᵻ/'/d//iː//ɡ//ər/ is a well preserved Georgian square in Mile End, within the London Borough of Tower Hamlets. The square has a garden in the centre with lawns and large trees.
Орналасқан жері
Тредегар алаңы ауданның басты сауда көшесі – Майл Энд жолынан солтүстікке қарай 90 метр қашықтықта орналасқан. Алаңнан алты жол басталады, оның бірі осы алаңның атын – Тредегар алаңы – бөліседі; осы аттас жол Майл Энд жолымен қиылысып, Майл Энд метро станциясынан шамамен 120 метр шығысқа қарай орналасқан.
Tredegar Square is 90 metres north of the main commercial thoroughfare of the district, Mile End Road. Six roads branch off the square including one sharing its name, Tredegar Square; the eponymous roadway forms an intersection with Mile End Road, about 120 metres east of Mile End tube station.
Сәулет
Ашық қоңыр кірпіштен қаланған үш дерлік бірдей, үздіксіз терасса алаңның батыс, оңтүстік және шығыс жақтарын жалап тұр, олардың үстінде ұзын, біріккен ақ карниздер, қос жақтаулы терезелер, жартылай дөңгелек терезелер, жертөлелер алдындағы қоршаулар және айқын, дәстүрлі бір түсті есіктер бар. Барлық терезелердің жақтаулары ақ, ал осы үш қатардың әрқайсысының төрт орталық үйінің алдында ақтан жасалған өрнекті қаңқа орналасқан, ортаңғы екі үйдің үстінде ақ қақпақты қасбеттік элемент ортасынан шығып тұр (суретті қараңыз). Солтүстік терассаның дизайны ерекше, оның ұқсас пішінді үйлері немесе бөлінген үйлер жиынтығы бар; олардың беттері ақ күл-талшықты немесе нағыз ірі, оюлы тас блоктарымен қапталған, ақ боялған бетонға қара қоршаулар, және күшті портикалы, ішке қарай және сыртқа қарай шығыңқы элементтері бар – мысалы, бірнеше ойыстардағы терезелердің үстіндегі фронтондар. Солтүстік терассаның күрделі пішіндері мен ақ тасқа ұқсас сыртқы түрі Белгравия мен Бейсуотердегі көптеген үйлерге ұқсайды.
In pale brown brick, three nearly identical unbroken terraces line the west, south and east sides of the square, with long continuous white cornices, sash windows, fanlights, railings in front of basements and bold, traditional single colour doors. All windows are white framed and a stucco white frame fronts the four central houses of each of these three rows, with a white gable façade feature centered above the middle two houses (see image). The north terrace is a different design, with its own similar shaped houses or sets of subdivided houses; these have white, ashlar faced fronts or genuine large carved stone block facings, black railings on white painted concrete and heavily porticoed, projecting and recessed features — for example, pediments above a feature window in the few recesses. The level of complex forms and white stone like appearance of the north terrace resembles many of the blocks in Belgravia and Bayswater.
Тарих
Сквердің оңтүстік және батыс жақтары 1830 жылдары, ал қалған бөлігі 1847 жылға дейін аяқталды. Сквер атын жер иесі, сэр Чарльз Морган, 2-ші барон Тредэгар және оның отбасылық эстатесі – Тредэгар үйі, Ньюпорт қаласының жанында, Оңтүстік Уэльсте орналасқан. Сквердің солтүстігінде бір блок қашықтықта Лорд Тредегар пабы, ал шығысында бір блок Морган көшесінде Морган Армз орналасқан. Оңтүстік Уэльстегі Тредэгар өнеркәсіптік қаласы да Тредэгар эстатесінің атымен аталып, 1800 жылы Морган отбасының жеріне жақын жерде Тредэгар темір компаниясы құрылғаннан кейін осылай аталған.
The south and west sides of the square were completed in the 1830s, and the rest by 1847. The square takes its name from the landowner, Sir Charles Morgan, 2nd Baronet Tredegar, and his family estate Tredegar House near Newport, South Wales. One block north of the square is the Lord Tredegar pub and one block east The Morgan Arms, on Morgan Street. The industrial town of Tredegar in South Wales was also named after the Tredegar estate, following the establishment nearby of The Tredegar Iron Company in 1800, on land owned by the Morgan family.
Коборн мектебінің кампусы алаңның атын алған
Приска Коборн (1622–1701), Боу сыра қайнатқышының әйелі, Боу, Стратфорд және Бокинг (Эссекс) қалаларында 50-ге дейін кедей балаларға білім беру үшін мектептің жұмыс істеуіне мүлік қалдырды; ұлдар оқу, жазу және есептеуді, ал қыздар оқу, жазу және тігіншілікті үйренуі керек еді. 1873 жылғы кеңейту жоспары күндізгі мектепке 200 ұл мен 200 қызды (бір-біріне жақын ғимараттарда) қабылдауды көздеді, соның салдарынан Бокингтегі мүлік сатылды және түскен қаражаттың бір бөлігі "Тредегар алаңында" ғимарат сатып алуға және кеңейтуге жұмсалды, алайда картада бұл алаңның солтүстік-батыс бұрышынан тыс, сонымен қатар Степни грамматикалық мектебі деп белгіленген. Мектеп жаңа ортада жеке өркендемеді, 1884 жылға қарай қаржылық қиындықтарға тап болды; қыздар мектебі уақытша жабылды және он жыл ішінде біріктірілді. 1898 жылы Коборн мектебі 29–31 Боу-роудқа көшірілді және 1971 жылы Апминстерге көшкенге дейін сол жерде болды, ал оның алғашқы жоспарлары 1963 жылы қалыптасқан болатын.
Prisca Coborn (1622–1701), the widow of a Bow brewer, left property in Bow, Stratford, and Bocking (Essex) to maintain a school for not more than 50 poor children at Bow; the boys were to learn reading, writing, and accounts, and the girls reading, writing, and needlework. An expansion plan in 1873, to day school 200 boys and 200 girls (in adjoining buildings) meant the Bocking estate was sold and part of the proceeds used to purchase and extend a building "in Tredegar Square", however clearly shown on the map as narrowly beyond its north west corner, also known as Stepney Grammar School. The school did not prosper on its own in its new surroundings, and by 1884 was in financial difficulties; the girls' school temporarily closed and a merger took place within a decade. In 1898 Coborn School was moved to 29–31 Bow Road, where it remained until the move to Upminster in 1971, initial plans of which had been well advanced in 1963.
Лондон жарылысынан зақымдалған жерлерді қалпына келтіру
Тредегар алаңының ескеру аймағы 1971 жылы құрылды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін алаңға немқұрайлы қаралып келді, соғыс кезінде алаң төңірегіндегі аудан бомбалаудан қирап, жағдай нашарлаған.
The Tredegar Square Conservation Area was established in 1971. The square had become neglected prior to World War II, made worse when the area surrounding the square was badly damaged by bombing during the war.