Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
24 сағаттық комикс – 24 сағаттың ішінде жазылып, суреттелген және аяқталған 24 беттік комикс. Суретші Скотт МакКлауд 1990 жылы бұл сынақты өзі мен әріптесі, комикс суретшісі Стивен Р. Биссет үшін шығармашылық жаттығу ретінде ұсынды. 2004 жылдан бастап жазушы Нат Гертлер жыл сайынғы 24 сағаттық комикс күндерін (көбінесе қазан айында өткізіледі) ұйымдастырып, осы форматты танымал етуге көмектесті. Қазір бұл күндер АҚШ-та және әлемнің көптеген елдерінде үнемі өткізіліп тұрады.
A 24 hour comic is a 24 page comic book written, drawn, and completed in 24 hours. Cartoonist Scott McCloud came up with the challenge in 1990 as a creative exercise for himself and fellow comics artist Stephen R. Bissette. Beginning in 2004, writer Nat Gertler helped popularize the form by organizing annual 24 Hour Comics Days (usually held in October), which now take place regularly in the United States and many other countries worldwide.
Тарих
Бұл мүмкін екенін дәлелдеу үшін МакКлауд 1990 жылдың 31 тамызында алғашқы 24 сағаттық комиксті жасады, ал Биссет 5 қыркүйекте өзінің комиксін аяқтады. Бұл сынақ туралы ақпарат баяу тарады, әсіресе Дейв Сим өзінің 24 сағаттық комиксін, сондай-ақ МакКлауд, Биссет және Нил Гейманның комикстерін өзінің танымал "Cerebus the Aardvark" комиксінің соңғы беттерінде жариялағаннан кейін. Көп ұзамай Скотт МакКлауд әртүрлі белгілі комикс авторларынан 24 сағаттық комикстерді өз веб-сайтында жинады. Эрик Ларсен мен Крис Элиопулос 24 сағаттық әңгімелерін бір реттік шығарылым болған "Image Two In One" комиксінде Геркулеан мен Дункан ("Геркулеан" Ларсеннің туындысы, ал "Дункан" – Элиопулосқа тиесілі) арқылы көрсетті. 2004 жылға дейін (24 сағаттық комикстерге қатысу күрт өскенге дейін) МакКлауд өзінің веб-сайтында аяқталған барлық 24 сағаттық комикстердің архивін сақтап келді. Кейін бұл архив "About Comics" ұйымымен күтімделді, ал қазір "Billy Ireland Cartoon Library & Museum" мұражайында сақталады, онда жүздеген аяқталған 24 сағаттық комикстердің физикалық үлгілері бар.
To prove it could be done, McCloud drew the first 24 hour comic on August 31, 1990, and Bissette did his on September 5. Word of the challenge slowly spread, especially as Dave Sim published his own 24 hour comic, as well as those of McCloud, Bissette, and Neil Gaiman, in the back of his popular Cerebus the Aardvark. Eventually Scott McCloud had collected six 24 hour comics on his website from different, well known comic creators. Creators Erik Larsen and Chris Eliopoulos published their 24 hour stories together in the one shot comic Image Two In One featuring The Herculean and Duncan ("The Herculean" being Larsen's creation, and "Duncan" being Eliopoulos'). Until 2004 (when participation in 24 hour comics expanded exponentially), McCloud kept an archive of all completed 24 hour comics on his website. That archive was later maintained by About Comics; it is now maintained by the Billy Ireland Cartoon Library & Museum, which also has physical holdings of hundreds of completed 24 hour comics.
Ережелер
Шараны бастаған Скотт МакКлауд комикс үшін талаптарды белгіледі: оны 24 сағаттың ішінде бастап, аяқтау керек. Комикс жасауға тек бір адам тікелей қатыса алады, және ол 24 беттен тұруы керек немесе (шексіз форматтағы веб-комикс жарақатталса) 100 панельден болуы тиіс. Шығармашы зерттеу материалдарын және сурет салу құралдарын бұрыннан дайындап ала алады, бірақ комикс сюжетін алдын ала жоспарлай алмайды және 24 сағат басталғанға дейін қағазға ештеңе (мысалы, дизайн мен кейіпкерлердің эскиздері) түсіре алмайды. Кез келген үзіліс (тамақтану, ұйқы немесе басқа да себептермен) 24 сағаттың ішіне кіреді. Егер суретші комиксті 24 сағаттың ішінде аяқтамаса, екі нұсқа ұсынылады: комиксті 24 сағатта тоқтату немесе барлық 24 бетті аяқтағанша жұмысты жалғастыру. Алғашқысы Нил Гайманның сәтсіз әрекетіне орай "Гейманның нұсқасы" деп аталады, ал екіншісі Кевин Истманның сәтсіз әрекетіне орай "Истманның нұсқасы" деп аталады. Скотт МакКлауд осы екеуін де "асыл сәтсіздіктер" деп атайды және жобаны белгіленген уақыт ішінде аяқтауға ниеттенгенін білгенде оларды өз сайтында тізімдеуді жалғастырды.
As originator of the challenge, Scott McCloud has established rules for a comic to qualify: It must be begun and completed within 24 consecutive hours. Only one person may be directly involved in its creation, and it must span 24 pages, or (if an infinite canvas format webcomic is being made) 100 panels. The creator may gather research materials and drawing tools beforehand, but cannot plan the comic's plot ahead of time or put anything on paper (such as designs and character sketches) until they are ready for the 24 hours to begin. Any breaks (for food, sleep, or any other purpose) are counted as part of the 24 hours. If the cartoonist fails to finish the comic in 24 hours, there are two courses of action suggested: Stop the comic at the 24 hour mark, or continue working until all 24 pages are done. The former is known as "the Gaiman variation" after Neil Gaiman's unsuccessful attempt, and the latter is called "the Eastman variation" after Kevin Eastman's unsuccessful attempt. Scott McCloud calls both of these "noble failures", which he continued to list on his site when he believed that the creator intended to finish the project within the specified amount of time.