«Келіндер келеді» телесериалы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Америкалық телесериал
Brides of Destruction альбомы

Here Come the Brides – Screen Gems компаниясының 1968 жылдың 25 қыркүйегінен 1970 жылдың 3 сәуіріне дейін ABC телеарнасында көрсетілген американдық комедиялық батыс телесериалы. Ол 1860 жылдары Аса Мерсердің АҚШ-тың Шығыс жағалауындағы қалалардан Сиэтлге үйленуге жарамды әйелдерді (Мерсер қыздары) импорттауға жасаған тытыр жобасына шала байланысты.

Қысқаша мазмұны

Пилоттық эпизодта, сөйлеуге шебер, харизматикалық ағаш кесу компаниясының басшысы Джейсон Болт (Роберт Браун) жалғыздыққа тойып, әйелдердің жетіспеуіне байланысты Сиэтлді қалдыруға дайын болған ағаш кесушілердің жұмысын тоқтату қаупіне тап болады. Ол шекаралық қалаға (152 адам тұрады) 100 үйленуге жарамды әйелдерді тауып, бір жыл бойы қалуға келісім беруге уәде береді. Ағаш кесу зауытының иесі Аарон Стемпель (Марк Ленард) Болттың сәтті бола алмайтынына сенім білдіре отырып, шығындардың көп бөлігін тікелей ставка ретінде салады; Болт ағайындары өздерінің ағаш кесу компаниясының орналасқан жері – Брайдал Вейл тауын салымға қояды. Болттар Нью-Бедфордқа (Массачусетс штаты) сапар шегіп, әйелдерді тартып, оларды Сиэтлге қайтару үшін кеме жалдайды. Жергілікті салонның иесі Лотти (Джоан Блонделл) әйелдерді қанатына алып, оларға аналық фигура болады, ал Болт әйелдерді келесі толқынмен кетіп қалмас үшін бар күшін салады. Ақырында, әйелдер Сиэтл мен ағаш кесушілерге мүмкіндік беруге келіседі. Кеменің капитаны Клэнси (Генри Бекман) Лоттимен қарым-қатынас орнатып, сериалдың тұрақты кейіпкеріне айналады. Бірінші маусымдағы драмалық және комедиялық шиеленістің көп бөлігі Стемпельдің Болттардың мүлкін иелену үшін келісімді бұзуға жасаған әрекеттерімен байланысты болды. Стемпель екінші және соңғы маусымда көбірек жандануға ие болады, ол жеке тұлғалардың дамуына және жаңа келгендермен, сондай-ақ жайдан өтетін адамдармен байланысты қақтығыстарға көбірек назар аударады. Бірнеше қайталап айтылатын тақырыптардың бірі – отбасының маңыздылығы, Болт ағайындарының бір-біріне жақындығы арқылы, бірігіп, демократиялық түрде отбасылық дауыс беру арқылы өмірдің күтпеген кедергілерін жеңе алатынын көрсетеді. Бобби Шерман мен Дэвид Соул Джейсонның інілері Джереми мен Джошуа рөлінде поп-жұлдыздар қатарына қосылады. Джереми маңызды рөлге ие болады, ол әдемі, ресми емес келіндердің жетекшісі Кенди Пруитттың (Бриджет Хэнли) жігіті ғана емес, сонымен қатар сөйлеуде қиындық тартатын жас жігіт ретінде де көзге түседі. Бір эпизодта ол Сиэтлге келген саяхатшының кеңесімен сөйлеу қиындығын уақытша жеңе алады. Бірақ оның меценаты алаяқ екенін білгеннен кейін, оның сенімі күйреп, сөйлеудегі қиындық қайтадан пайда болады.

In the pilot episode, smooth talking, charismatic logging company boss Jason Bolt (Robert Brown) is faced with a shutdown of his operation as lonely lumberjacks are ready to leave Seattle due to the lack of female companionship. He promises to find 100 marriageable ladies willing to come to the frontier town (population 152) and stay for a full year. Sawmill owner Aaron Stempel (Mark Lenard) puts up much of the expense money as a wager that Bolt will not succeed; the Bolt brothers bet Bridal Veil Mountain, home to their logging company. The Bolts travel to New Bedford, Massachusetts, recruit the women, then charter a mule ship to take them back to Seattle. Local saloon owner Lottie (Joan Blondell) takes the women under her wing and becomes a mother figure to them, while Bolt desperately works to keep the women from leaving at the next high tide. Eventually, the women decide to give Seattle and the loggers a chance. The ship's captain, Clancy (Henry Beckman), develops a relationship with Lottie and becomes a regular character in the series. Much of the dramatic and comedic tension in the first season revolved around Stempel's efforts to sabotage the deal so he can take over the Bolts' holdings. Stempel became more friendly in the second and final season, which focused more on the development of individual characters and the conflicts associated with newcomers and with people just passing through. One running theme is the importance of family, as the Bolt brothers show through the closeness of their relationships, that by sticking together, democratically taking family votes, they can overcome the surprising obstacles life presents. Bobby Sherman and David Soul were propelled to pop stardom as Jason's brothers, Jeremy and Joshua. Jeremy took a prominent role, not only as the boyfriend of Candy Pruitt (Bridget Hanley), the beautiful, unofficial leader of the brides, but also as a young man with a stammer. In one episode, he is temporarily able to manage his stammer following coaching by a traveler who has come to Seattle. Upon discovering that his benefactor is actually a con artist, his faith is shaken so deeply that the stammer returns.

Өмірбаяны және өндірісі

Продюсерлер шоудың "Жеті бауыр үшін жеті қалыңдық" фильмінен шабыттанғанын LA Times телешолушысы Сесил Смитпен сұхбаттасуда айтты. Азамат соғысы аяқталғаннан кейін көп ұзамай орын алған телесериалдық батыстық фильм ретінде, сериалда қару қолдану көріністері сирек кездеседі, ал зорлық-зомбылық көбінесе күлкілі төбелеспен шектелген. Бұл сол кездегі теледидардағы зорлық-зомбылық шектеулерімен үйлеседі. Оқиғалар ынтымақтастық, түрлі нәсілдер арасындағы келісім және дау-жанжалды бейбіт жолмен шешудің маңыздылығын көрсетеді. Сюжеттер көбінесе драма мен юмордың қосындысынан тұрады. Жастар, әсіресе қыз-келіншектерге арналған алғашқы шоулардың бірі болғандықтан, юмордың көп бөлігі еркектердің қатысымен жасалған, бірақ аса өткір емес. 1951 жылғы "Батысқа қарай әйелдер" фильмі де ұқсас тақырыпты қамтиды. Шоу көптеген әлеуметтік мәселелерді көтерді – нәсілшілдік, этникалық кемсітушілік, мүгедектерге және психикалық мүмкіндігі шектеулі адамдарға қатысты қарым-қатынас, бизнес этикасы және экология.

Музыка

"Сиэтл" атты әнді Хьюго Монтенегро жазды, ал сөздерін Джек Келлер мен Эрни Шелдон жазды. Перри Комо мен Бобби Шерман екеуі де әннің сәл өзгеше нұсқаларын жазды. Комоның осы аттас альбомына жазылған нұсқасы шағын хитке айналып, Billboard Hot 100 чартында 38-орынға, ал Easy Listening чартында 2-орынға көтерілді. Шерманның нұсқасы эфирде көрсетілгенімен, жеке ән ретінде жарық көрген жоқ. Әннің мәтінінде шоудың нақты атауы көрсетілмейді. 1968 жылдың қыркүйегінде сериалдың тұңғыш көрсетілімінен бастап, сериал "Джейсон", "Джереми мен Джошуа", "Кенди мен Аарон" және "Лотти" суреттерімен аспаптық музыкамен ашылды. 8-шы бөлімнен бастап ("Салливан есімді яһуди") – соңғы титрлерде көрсетілгендей, және 1969 жылғы көктемде Перри Комоның "поп" жазбасының шығуымен сәйкес келу үшін, телешоудың тақырыбы бұрын жазылған (алдыңғыда қолданылған) музыкаға вокал/әндерді қосып, ашылу тізіміндегі кейіпкерлердің суреттерін жаңарып, "Кланси мен Бидди" суретін қосып қайта өңделді. "The New Establishment" орындаған қосымша әндер мен жаңартылған суреттер бірінші маусымның қалған бөлігінде көрсетілді және екінші маусымда өзгеріссіз қалды. Синдикацияның алғашқы жылдарында барлық бөлімдерге аспаптық музыка қосылды. Соңғы жылдары екінші маусымның бөлімдеріне (бірінші маусымның суреттерімен) вокалды тақырып қайта орнатылды.

Белгілі қонақ жұлдыздар

Жас Брюс Ли 1969 жылғы "Қытай стиліндегі неке" атты эпизодта Лин есімді қытай иммигранты рөлінде пайда болды. Бұл кейіпкер Лидің актерлік карьерасындағы жекпе-жек өнерінен басқа ағылшын тіліндегі жалғыз драматикалық рөл болды. Кейіпкерлік актриса Нора Марлоу сол эпизодта миссис Бронсон рөлін ойнады. Сисели Тайсон, Джейн Уайатт, Эдвард Аснер, Мейел Баррет, Барри Уильямс, Мардж Редмонд, Мадлен Шервуд, Бернард Фокс, Вик Тайбек (премьералық эпизодта "Джейсонның адамы" ретінде эпизодтық рөлде, кейін қонақ жұлдыз), Линда Дей Джордж, Боб Каммингс, Дэниел Дж. Траванти, Джеймс Б. Сикинг, Ларри Линвилл және Билли Муми қонақ ретінде түсті. 1-ші маусымда Мисси Эсси рөлін ойнаған Митзи Хоаг 2-ші маусымда екі әр түрлі кейіпкерде қонақ рөлдерін орындады, біреуі "Жер гранты" эпизодындағы грек иммигранты, ал екіншісі "Абсалом" эпизодындағы қаһарман қыз.

Синдикаттау

Қайта көрсетілімдер 1980-ші жылдардың ортасында CBN Cable арнасында көрсетілді. 2011 жылдың қаңтар айының басында Antenna TV цифрлық желісі осы сериалды эфирге шығара бастады. INSP 2018 жылы жексенбі күні таңертең сериалдың екі эпизодын қатарынан көрсетуді бастады, ол 2020 жылға дейін жалғасты. Decades арнасы 2018 жылдың 2-3 маусымында, 2019 жылдың 1-2 ақпанында және 2021 жылдың 23-24 қаңтарында сериалдың көп бөлігін кең экранды форматта марафон ретінде көрсетті. Эпизодтар кең экранға бейімделу үшін қиындатылды. 2021 жылдың күзінде сериал MeTV+ арнасында көрсетіле бастады. 2022 жылдың қаңтарында GetTV сериалдың эпизодарын 75 минуттық форматта сенбі және жексенбі күндері Шығыс уақытымен сағат 11:15-те эфирге шығара бастады.

Қабылдау

Бірінші маусымның рейтингісі екінші маусымға жаңартылуын қамтамасыз етуге жеткілікті болды, бірақ сериалды эфирге беруге бар болғаны 152 ABC серіктесі келісті. Бұл басқа Screen Gems сериалы – Bewitched-пен салыстырғанда азырақ еді, ол сол 1968/69 маусымда 217 ABC серіктесінде көрсетілді. Осыған байланысты ABC-ге қосылған радио және теледидар станциялары барлық HCTB жарнамалық роликтеріне дауыс қосып, көрермендерді "Here Come the Brides! сериалды сәрсенбі күні сағат 7:30-да, орталық уақыт бойынша 6:30-да, осы ABC станцияларының көпшілігінде көруге шақыруға мәжбүр болды!". Екінші маусымда отбасылық сериал 7:30-дағы "Отбасылық сағаттан" ересектерге арналған уақытқа, яғни 1969 жылдың қыркүйегінде жұма күні кешкі 9:00-ге ауыстырылды. Бұл жұма күнгі нашар рейтингілі уақытқа көшу және ABC серіктестерінің қолдауының жеткіліксіздігі рейтингінің тез жоғары 40-тан төмендеуіне әкеп соқты, ал 1970 жылдың көктемінде өндіріс тоқтатылды. Дегенмен, көптеген ABC серіктестері жаз айларында эпизодтарды қайта көрсетті, бұл сол кезде көптеген сериалдар үшін стандартты процедура еді. АҚШ-тағы соңғы эпизод 1970 жылдың 18 қыркүйегінде, жұма күні эфирге шықты. Джоан Блонделл Лотти Хэтфилд рөлін сомдағаны үшін әр маусымда "Эмми" сыйлығына ие болды. Ол 1969 жылы Барбара Бэйнге, ал 1970 жылы Сьюзан Хэмпширге ұтылды.

Французша нұсқасы

Шоудың француз тіліндегі нұсқасы және тақырыптық ән (еркек әншілер хоры орындаған) француз Канадасында "Cent filles à marier" ("Үйлендіруге жүз қыз") деген атпен үлкен сәттіге ие болды. Шоу американдық нұсқаның танымалдылығынан және "күйеу іздеу" (Қыздар патшаны қараңыз) сияқты оқиғаның Квебек мәдени мифологиясының бір бөлігі болуынан пайдаланды.

Үйге арналған құралдар мен кітаптар

Sony Pictures Home Entertainment 2006 жылғы 16 мамырда 1-аймақта DVD форматында бірінші маусымды шығарды. 2011 жылғы 14 қазанда Shout! Factory компаниясы сериалға қатысты үй медиа құқықтарын сатып алғанын хабарлады, содан кейін соңғы маусымды DVD-де жарыққа шығарды. Бұл 2012 жылғы 28 ақпанда қолжетімді болды. Дегенмен, осы шығарылымда 1-маусымның бастапқы актерлік құрамы мен титрлері қолданылды, «Жаңа құрылымның» вокалын пайдаланды, бірақ Генри Бекман мен Сьюзан Толскидің титрлерін назарға алмады. 2009 жылғы желтоқсанда BearManor Media бағдарлама тарихына ностальгиялық саяхат ұсынды – Джонатан Эттердің «Gangway, Lord: (The) Here Come The Brides Book» кітабы, ал кіріспе сөзін Роберт Браун жазды. Бобби Шерман автормен ынтымақтаспаған жалғыз (сол кездегі) тірі актер болды. Алайда, Шерман өзінің «Бобби Шерман: әлі де сені есімде сақтаймын» автобиографиясында осы сериал туралы айтты, кітаптың мазмұнын Дена Хиллге диктанттап берді, ал 1996 жылы Contemporary Books баспасы оны жариялады.

Жұлдызды жолдың кроссоверлері

Барбара Хэмблидің "Жұлдыздар жолы" романы "Исмаил" Споктың "Күйеулер келеді" оқиғасының уақытына және орнына саяхаттауымен басталады. Бұның себебі – ол клингондардың 19 ғасырдағы Жерге жасалған шетелдік шабуылдың алдын алуға тырысқан Аарон Стемпелді (кітапта "Стемпль" деп жазылған) өлтіру арқылы Федерацияны жою жоспарын анықтауы. Романның көп бөлігінде Спок жадын жоғалтып, Стемпельдің қамқорлығында болады. Стемпель оны "Исмаил" деп таныстырып, оның шетелдік екенін жасыруға көмектеседі. Оқиғаның соңында капитан Кирк Стемпельдің Споктың анасының туысы екенін біледі. Бұл факт Марк Ленардтың "Жұлдыздар жолы" мен "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" эпизодтарында, сондай-ақ бірнеше "Жұлдыздар жолы" фильмдерінде Споктың әкесі Саректің рөлін орындағанымен байланысты.