Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық романист, әдеби сыншы және аудармашы (1875–1947)
Irish novelist, literary critic and translator (1875–1947)
Форрест Рид (24 маусым 1875, Белфаст, Ирландия; 4 қаңтар 1947, Уорренпойнт, Даун округі, Солтүстік Ирландия) – ирландиялық романист, әдеби сыншы және аудармашы. Ол соғысқа дейінгі кезеңде балалық шақ туралы көрнекті романдардың авторы болды және бүгінгі күнге дейін танымал Ольстер романы ретінде құрметтеледі, 1944 жылы "Жас Том" романы үшін Джеймс Тейт Блэк естелік сыйлығымен марапатталды.
Forrest Reid (24 June 1875, Belfast, Ireland; 4 January 1947, Warrenpoint, County Down, Northern Ireland) was an Irish novelist, literary critic and translator. He was a leading pre war novelist of boyhood and is still acclaimed as a noted Ulster novelist, being awarded the 1944 James Tait Black Memorial Prize for his novel Young Tom.
Ерте өмір және білім
Белфаста туған ол протестанттық отбасының он екі баласының ең кішісі болды, олардың алтауы тірі қалды. Ол Белфаст Корольдік академиялық институтында білім алды. Оның әкесі Роберт Рид (1825–1881) Ливерпульде кеме иесі ретінде сәтсіздікке ұшыраған, бірақ жақсы қалыптасқан жоғары орта тапқа жататын Ольстер отбасынан шыққан, киіз фабрикасының директоры болды; оның анасы Франсис Матильда – оның екінші әйелі. Ол Шропширдегі жер иелері Парр отбасының 54-ші жаяу әскер полкінің капитаны Роберт Паррдың қызы, король Генрих VIII-нің соңғы әйелі Кэтрин Паррмен туыс. Рид 1905 жылы Кембридждегі Крайст колледжіне түсіп, 1908 жылы ортағасырлық және қазіргі тілдер бойынша бакалавр дәрежесін алды. Ол Белфастқа оралып, 1912 жылдың ақпанында өмір бойына досы болған Э. М. Форстермен танысты. Бітіргеннен кейін Форстер Ридті аралап тұрды, ол сол кезде Белфастқа қайтып келген болатын. 1952 жылы Форстер Белфастқа Форрест Ридтің өмірін еске алу үшін тақта ашуға барды (13 Ормистон Крессент мекенжайында).
Born in Belfast, he was the youngest son of a Protestant family of twelve, six of whom survived. He was educated at the Royal Belfast Academical Institution. His father, Robert Reid (1825–1881), was the manager of a felt works, having failed as a shipowner at Liverpool, and came from a well established upper middle class Ulster family; his mother, Frances Matilda, was his father's second wife. She was the daughter of Captain Robert Parr, of the 54th Regiment of Foot, of the landed gentry Parr family of Shropshire, related to Catherine Parr, last wife of King Henry VIII. Reid entered Christ's College, Cambridge, in 1905, graduating BA in medieval and modern languages in 1908. He returned to Belfast, and met E. M. Forster, who remained a lifelong friend, in February 1912. After graduation Forster continued to visit Reid, who was then settled back in Belfast. In 1952, Forster traveled to Belfast to unveil a plaque commemorating Forrest Reid's life (at 13 Ormiston Crescent).
Шығармалары мен ықпалдары
Рид өзінің көркем шығармаларымен қатар грек антологиясынан өлеңдер аударды (Greek Authors (Faber, 1943)). Оның В. Б. Йейтс еңбектерін зерттеуі (В. Б. Йейтс: А Critical Study (1915)) осы ақынның ең жақсы сындық зерттемелерінің бірі деп есептеледі. Ол сондай-ақ 1860-шы жылдардағы ағылшын ағаш кескіш суретшілері туралы толық еңбек жазды ("Алпысыншы жылдардың суретшілері" (1928)); оның сол кезден бергі түпнұсқа суреттер жинағы Оксфордтағы Эшмолеан мұражайында сақталады. Ол 1913 жылы танысқан Уолтер де ла Мареге жақын дос болды және 1929 жылы оның көркем шығармалары туралы терең ойлы кітап жариялады. Рид романшы Стивен Гилбертке де әсер етті және Блумсбери жазушылар тобымен тығыз байланыста болды. Рид Императорлық өнер лигасының (кейін Ұлыбритания суретшілер лигасы) негізін қалаушы мүшесі болды. Рид сонымен қатар К.С. Льюистің ең жақсы досы ретінде танылған суретші Артур Гривстің жақын досы болды. Гривс Ридтің бірнеше портретін салған, қазір олардың барлығы Корольдік Белфаст академиялық институтында сақтаулы.
As well as his fiction, Reid also translated poems from the Greek Anthology (Greek Authors (Faber, 1943)). His study of the work of W. B. Yeats (W. B. Yeats: A Critical Study (1915)) has been acclaimed as one of the best critical studies of that poet. He also wrote the definitive work on the English woodcut artists of the 1860s (Illustrators of the Sixties (1928)); his collection of original illustrations from that time is housed in the Ashmolean Museum, Oxford. He was a close friend of Walter de la Mare, whom he first met in 1913, and about whose fiction he published a perceptive book in 1929. Reid was also an influence on novelist Stephen Gilbert, and had good connections to the Bloomsbury Group of writers. Reid was a founding member of the Imperial Art League (later the Artists League of Great Britain). Reid was also a close friend of Arthur Greeves, the artist known to be C. S. Lewis's best friend. Greeves painted several portraits of Reid, now all in the possession of the Royal Belfast Academical Institution.
Қауіпті жағдай
Эксетер университетінде "Форрест Рид жинағы" сақталады, ол оның барлық туындыларының бірінші басылымдары мен Рид туралы кітаптардан құралған. Оның көптеген түпнұсқа қолжазбалары Белфаст орталық кітапханасының архивінде сақталған. 2008 жылы Белфаст Король университеті жақында сатып алынған Форрест Ридтің құжаттамалық материалдарының ірі жинағын тізімдеді, соның ішінде Э. М. Форстерден келген көптеген хаттар да бар.
A "Forrest Reid Collection" is held at the University of Exeter, consisting of first editions of all his works and books about Reid. Many of his original manuscripts are in the archives of the Belfast Central Library. In 2008, Queen's University Belfast catalogued a large collection of Forrest Reid documentary material it had recently acquired, including many letters from E. M. Forster.